2026-05-27 · อัปเดต 2026-08-06

ต้องไปเมื่อมาโกเบ | สวนสมุนไพรนูโนบิกิ นั่งกระเช้าขึ้นไปพบสวนที่สงบที่สุดในญี่ปุ่น

ฉันไปมาสองครั้ง และทั้งสองครั้งไม่อยากกลับเลย

อาคารสไตล์ยุโรปของสวนสมุนไพรนูโนบิกิในโกเบ ใต้ท้องฟ้าสีครามเข้ม

บางที่ไปครั้งเดียวก็คุ้ม บางที่ต้องกลับไปอีกเรื่อยๆ

สวนสมุนไพรนูโนบิกิเป็นที่แบบหลัง ฉันไปมาสองครั้ง และทั้งสองครั้งเวลาไม่พอ ทั้งสองครั้งอยากอยู่นานกว่านี้อีกนิด

อาคารสไตล์ยุโรปของสวนสมุนไพรนูโนบิกิในโกเบ ใต้ท้องฟ้าสีครามเข้ม

กระเช้าลอยฟ้าอยู่ห่างจากสถานีชิน-โกเบเพียงไม่กี่นาที ขณะที่กระเช้าไต่ขึ้น เมืองโกเบและอ่าวโอซาก้าทอดตัวอยู่เบื้องล่าง เมื่อถึงยอด ให้เดินตามทางเดินลงเนินช้าๆ แล้วนั่งกระเช้าขึ้นกลับจากกลางทาง เป็นวิธีที่ผ่อนคลายที่สุดในการชมสวนทั้งหมด

ไม่ต้องรีบ ไม่มีใครเร่ง นั่นคือเสน่ห์ของที่นี่

อาคารสไตล์ยุโรปของสวนสมุนไพรนูโนบิกิในโกเบ ใต้ท้องฟ้าสีครามเข้ม

สวนที่เต็มไปด้วยดอกไม้ทุกโค้ง

มีสมุนไพรและดอกไม้ปลูกอยู่กว่า 75,000 ต้นทั่วสวน วิวเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงตามฤดูกาล ฤดูใบไม้ผลิมีดอกเรพซีดและทิวลิป ฤดูร้อนมีลาเวนเดอร์และเซจ ฤดูใบไม้ร่วงมีดอกคอสมอสปกคลุมเนินเขา

เรื่องราวของสถานที่แห่งนี้

ชื่อนูโนบิกิ ที่แปลตรงตัวว่า “ผ้าที่ถูกดึง” ก็เป็นภาพอยู่ในตัว ตามหนังสือภูมิศาสตร์สมัยเอโดะ เซ็ตสึ เมโชซึเอะ สายน้ำไหลลงมาตามหน้าผาจนเมื่อมองจากไกลๆ ดูเหมือนผ้าขาวผืนหนึ่งที่ตากกางไว้ หนังสือเองเปรียบภาพนี้กับการฟอกผ้าขาว นั่นคือที่มาของชื่อ และชื่อเสียงของที่นี่ไม่ใช่เรื่องสมัยใหม่เลย ตั้งแต่สมัยเฮอัน น้ำตกนูโนบิกิเป็นอุตะมาคุระที่ขึ้นชื่อ คือสถานที่ที่ถูกบันทึกไว้ในบทกวี และบทที่ 87 ของนิทานเรื่องอิเสะบันทึกว่าขุนนาง อาริวาระ โนะ นาริฮิระ แต่งกลอนที่นี่ขณะมองน้ำตก เป็นหนึ่งในสามน้ำตกศักดิ์สิทธิ์ของญี่ปุ่นร่วมกับน้ำตกนาจิและน้ำตกเคงอนของนิกโก ติดอันดับ “100 น้ำตกที่โดดเด่นของญี่ปุ่น” และลำธารนูโนบิกิด้านล่างก็นับเป็นหนึ่งใน “100 แหล่งน้ำอันงดงาม” ในปี ค.ศ. 1872 (เมจิ 5) ชาวบ้านคัดเลือกบทกวีสามสิบหกบทที่แต่งเพื่อเชิดชูน้ำตกแล้วสลักลงหิน “ศิลาจารึกกลอนนูโนบิกิสามสิบหกบท” เหล่านี้ยังกระจายอยู่ตามเส้นทาง รอให้คนอ่านระหว่างเดินขึ้น

ตามเส้นทางเดินป่ารอบสวนสมุนไพร คุณยังจะพบเขื่อนเก่าที่เงียบสงบแต่สำคัญจริงๆ คือเขื่อนนูโนบิกิ โกฮงมัตสึ สร้างเสร็จราวปี ค.ศ. 1900 (เมจิ 33) เป็นเขื่อนคอนกรีตแบบแรงโน้มถ่วงแห่งแรกของญี่ปุ่นที่สร้างเพื่อระบบประปาโดยเฉพาะ และเป็นเขื่อนแบบนี้ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังตั้งอยู่ สูง 33.33 เมตร ยาว 110.30 เมตร มีท่อเหล็กดัด 157 ท่อฝังในตัวเขื่อนเพื่อระบายแรงดันน้ำซึม ถือเป็นวิศวกรรมที่ก้าวหน้าอย่างน่าทึ่งสำหรับยุคนั้น ยังคงส่งน้ำให้โกเบ และได้รับการกำหนดเป็นสมบัติวัฒนธรรมสำคัญของชาติ เมื่อเทียบกันแล้ว กระเช้านูโนบิกิที่พาเราขึ้นภูเขายังอ่อนวัยมาก เพิ่งเปิดในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1991

ที่นี่ไม่ขาดตำนานเช่นกัน เล่ากันว่าแอ่งหลุมที่เกิดจากการกัดเซาะของหินข้างน้ำตกหลักอนดากิ โดยหลุมใหญ่ที่สุดว่ากันว่ากว้างเท่าเสื่อทาทามิสิบผืน เป็นทางเข้าสู่พระราชวังมังกรใต้ทะเล (ริวงูโจ) นิทานพื้นบ้านไปไกลกว่านั้น กล่าวว่าองค์หญิงโอโตฮิเมะ ธิดาของราชามังกร สถิตอยู่ลึกในน้ำตก และผืนน้ำสีขาวนั้นคือผ้าซักของนางที่ตากอยู่ เป็นเรื่องที่มักถักทอเข้ากับชื่อ “ผ้าที่ถูกดึง” และควรฟังด้วยใจเปิดกว้าง เล่ากันด้วยว่าเมื่อราวพันสามร้อยปีก่อน นักพรตเอ็น โนะ โอซุนุ ฝึกตนที่นี่และก่อตั้งวัดริวโชจิ ตำนานการก่อตั้งแบบนี้ผูกอยู่กับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทั่วญี่ปุ่น จึงควรถือเป็นเรื่องเล่ามากกว่าประวัติศาสตร์ ยืนที่เชิงอนดากิ มองผ้าขาวนั้นไหลลงมาปีแล้วปีเล่า และเสียงน้ำกลบเสียงอื่นทั้งหมด คุณจะเข้าใจขึ้นมาทันทีว่าทำไมผู้คนเมื่อพันปีก่อนก็ยอมเดินทางมาที่นี่

อาคารสไตล์ยุโรปของสวนสมุนไพรนูโนบิกิในโกเบ ใต้ท้องฟ้าสีครามเข้ม
อาคารสไตล์ยุโรปของสวนสมุนไพรนูโนบิกิในโกเบ ใต้ท้องฟ้าสีครามเข้ม
อาคารสไตล์ยุโรปของสวนสมุนไพรนูโนบิกิในโกเบ ใต้ท้องฟ้าสีครามเข้ม
อาคารสไตล์ยุโรปของสวนสมุนไพรนูโนบิกิในโกเบ ใต้ท้องฟ้าสีครามเข้ม

นอนบนเปลญวนแล้วอยู่เฉยๆ

กลางสวนมีเปลญวนไม้เรียงเป็นแถวหันหน้าไปทางท่าเรือโกเบ ในวันที่ฟ้าใส นอนเอนหลัง ปล่อยให้สายลมกลิ่นดอกไม้พัดผ่าน และมองทะเลไกลๆ ที่พร่ามัว

นี่เป็นหนึ่งในช่วงเวลาหายากในการเดินทางในญี่ปุ่นที่ฉันไม่ทำอะไรเลยจริงๆ ไม่ถ่ายรูป ไม่เดิน แค่อยู่

อาคารสไตล์ยุโรปของสวนสมุนไพรนูโนบิกิในโกเบ ใต้ท้องฟ้าสีครามเข้ม

น้ำมันหอมระเหย สมุนไพร และของที่อดซื้อไม่ได้

ในสวนมีน้ำมันหอมระเหย สบู่ ชา และอาหารจากสมุนไพรให้เลือกมากมาย หากคุณชอบผลิตภัณฑ์ลาเวนเดอร์ ความหลากหลายที่นี่เหนือกว่าห้างสรรพสินค้าส่วนใหญ่ ทั้งสองครั้งที่ไป ฉันกลับมาพร้อมถุงที่เต็มไปด้วยของ

อาคารสไตล์ยุโรปของสวนสมุนไพรนูโนบิกิในโกเบ ใต้ท้องฟ้าสีครามเข้ม

ข้อมูลการเดินทาง

สวนสมุนไพรนูโนบิกิอยู่ในระยะเดินจากสถานีชิน-โกเบ กระเช้าไปกลับ ¥2,500 (เที่ยวเดียว ¥1,900) ค่ากระเช้ารวมค่าเข้าสวนแล้ว (ไม่มีค่าเข้าแยกต่างหาก) ควรไปในวันที่ฟ้าใส ท้องฟ้าครึ้มทำให้ทุกอย่างจืดลง เวลาเปิดทำการต่างกันตามฤดูกาล ตรวจสอบเว็บไซต์ทางการก่อนไป

จองกิจกรรมในโกเบและโอซาก้าได้ที่ Klook:

https://klook.tpx.lv/IuSKdjjt