ภาษาญี่ปุ่นที่สนามบิน — ตม. ศุลกากร และการเดินทางเข้าเมือง

พอถึงสนามบินญี่ปุ่นแล้ว จะต้องผ่านด่านต่างๆ ต่อเนื่องกัน ทั้งตรวจคนเข้าเมือง รับกระเป๋า ศุลกากร แล้วต่อรถเข้าเมือง เตรียมประโยคที่ใช้ได้จริงไว้สักสองสามประโยค (บวกกับ Visit Japan Web) จะช่วยให้ผ่านด่านและเข้าเมืองได้ลื่นขึ้นมาก ด้านล่างคือภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยที่สุดหลังเครื่องลงจอด

ด่านตรวจคนเข้าเมือง

• 観光で来ました。 (かんこうできました) — มาเที่ยวครับ/ค่ะ
• 〜日間滞在します。 (〜にちかんたいざいします) — จะพักอยู่ 〜 วัน
• ホテルに泊まります。 (ほてるにとまります) — พักที่โรงแรม
• 帰りの航空券はこれです。 (かえりのこうくうけんはこれです) — นี่คือตั๋วเครื่องบินขากลับของฉัน
• Visit Japan WebのQRコードです。 (びじっとじゃぱんうぇぶのきゅーあーるこーどです) — นี่คือ QR โค้ดของ Visit Japan Web
• 指紋と顔写真ですね。 (しもんとかおじゃしんですね) — (ยืนยัน) สแกนลายนิ้วมือกับถ่ายรูปหน้าใช่ไหม

「Visit Japan Web」เป็นเว็บไซต์ทางการของรัฐบาลญี่ปุ่นและใช้ฟรี สามารถลงทะเบียนข้อมูลตรวจคนเข้าเมืองและสำแดงศุลกากรล่วงหน้า แล้วแสดง QR ที่สนามบินเพื่อผ่านด่านได้เร็วขึ้น ไม่ใช่เรื่องบังคับ — ถ้าไม่ได้ลงทะเบียน ก็ใช้บัตรขาเข้าและใบสำแดงศุลกากรแบบกระดาษได้

รับกระเป๋า

• 荷物はどこで受け取りますか？ (にもつはどこでうけとりますか) — รับกระเป๋าที่ไหน
• 私の荷物が出てきません。 (わたしのにもつがでてきません) — กระเป๋าของฉันไม่ออกมา
• スーツケースが壊れています。 (すーつけーすがこわれています) — กระเป๋าเดินทางของฉันเสียหาย
• カートはどこですか？ (かーとはどこですか) — รถเข็นกระเป๋าอยู่ที่ไหน

สำแดงศุลกากร

• 申告するものはありません。 (しんこくするものはありません) — ไม่มีของต้องสำแดง
• これは個人用です。 (これはこじんようです) — อันนี้ใช้ส่วนตัว
• お土産です。 (おみやげです) — เป็นของฝาก
• 税関申告もVisit Japan Webでできます。 (ぜいかんしんこくもびじっとじゃぱんうぇぶでできます) — การสำแดงศุลกากรก็ทำผ่าน Visit Japan Web ได้

การสำแดงศุลกากรโดยหลักคือหนึ่งใบต่อหนึ่งกลุ่ม (หนึ่งครอบครัว) หากพกเงินสดมูลค่าเกิน 1 ล้านเยนต้องสำแดง ส่วนเนื้อสัตว์และผักผลไม้บางชนิดต้องผ่านการกักกันโรคพืชและสัตว์ (บางอย่างห้ามนำเข้า) ถ้าไม่แน่ใจ เดินช่องแดง (ช่องสำแดง) ไปถามเจ้าหน้าที่ศุลกากรจะปลอดภัยที่สุด

การเดินทาง & บริการในสนามบิน

• 電車の乗り場はどこですか？ (でんしゃののりばはどこですか) — จุดขึ้นรถไฟอยู่ที่ไหน
• リムジンバスはどこから乗りますか？ (りむじんばすはどこからのりますか) — รถบัสลิมูซีนขึ้นที่ไหน
• タクシー乗り場はどこですか？ (たくしーのりばはどこですか) — จุดขึ้นแท็กซี่อยู่ที่ไหน
• 両替はどこでできますか？ (りょうがえはどこでできますか) — แลกเงินได้ที่ไหน
• SIMカードはどこで買えますか？ (しむかーどはどこでかえますか) — ซื้อซิมได้ที่ไหน
• コインロッカーはありますか？ (こいんろっかーはありますか) — มีตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญไหม
• 無料Wi-Fiはありますか？ (むりょうわいふぁいはありますか) — มี Wi-Fi ฟรีไหม

ต่อเครื่อง & เมื่อเจอปัญหา

• 乗り継ぎはどこですか？ (のりつぎはどこですか) — ต่อเครื่องไปทางไหน
• 次の便に間に合いますか？ (つぎのびんにまにあいますか) — ทันเที่ยวบินถัดไปไหม
• 搭乗ゲートはどこですか？ (とうじょうげーとはどこですか) — ประตูขึ้นเครื่องอยู่ที่ไหน
• フライトが遅れています。 (ふらいとがおくれています) — เที่ยวบินของฉันดีเลย์

เคล็ดลับให้ผ่านฉลุย

• ก่อนออกเดินทาง ลงทะเบียนข้อมูลตรวจคนเข้าเมืองและสำแดงศุลกากรที่เว็บทางการ 「Visit Japan Web」 ไว้ก่อน พอถึงสนามบินแค่สแกน QR ก็ผ่านได้เร็วกว่ามาก (ฟรี ไม่บังคับ)
• ใบสำแดงศุลกากรใช้หนึ่งใบต่อหนึ่งกลุ่ม (ครอบครัว) ถ้าไม่แน่ใจว่าของที่พกมานำเข้าได้ไหม เดินช่องแดงไปถามศุลกากรปลอดภัยที่สุด
• สนามบินนาริตะ ฮาเนดะ และคันไซ ล้วนมีรถไฟ รถบัสลิมูซีน และแท็กซี่เข้าตัวเมือง ลองหาข้อมูลจุดรับ Suica/ICOCA หรือ Welcome Suica ไว้ล่วงหน้า
• โถงขาเข้ามักมี Wi-Fi ฟรีและเคาน์เตอร์แลกเงิน ส่วนซิมหรือ eSIM แนะนำให้ซื้อก่อนออกเดินทาง ลงเครื่องแล้วเปิดใช้งานเลยจะสะดวกกว่า

คำถามที่พบบ่อย

ต้องลงทะเบียน Visit Japan Web ไหม

ไม่ได้บังคับ แต่แนะนำอย่างยิ่ง ถ้าลงทะเบียนข้อมูลตรวจคนเข้าเมืองและสำแดงศุลกากรไว้ที่เว็บทางการล่วงหน้า พอถึงสนามบินก็แค่แสดง QR โค้ดก็ผ่านด่านได้เร็ว ประหยัดเวลาต่อคิวกรอกเอกสาร ถ้าไม่ได้ลงทะเบียนก็ไม่เป็นไร ใช้บัตรบันทึกการเข้าเมืองและใบสำแดงศุลกากรแบบกระดาษที่แจกบนเครื่องหรือที่สนามบินได้ บริการนี้ฟรีทั้งหมด

เข้าญี่ปุ่นพกเงินสด บุหรี่ เหล้าได้เท่าไหร่ ต้องสำแดงไหม

พกเงินสดหรือตราสารมูลค่าเกิน 1 ล้านเยนต้องสำแดงต่อศุลกากร ส่วนของปลอดภาษี (สำหรับผู้ใหญ่) คร่าวๆ คือ บุหรี่ 200 มวน เหล้า 3 ขวด (ขวดละประมาณ 760 มล.) น้ำหอม 2 ออนซ์ ส่วนที่เกินจะถูกเก็บภาษี เนื้อสัตว์และผักผลไม้บางชนิดถูกห้ามหรือต้องผ่านการกักกันโรค อย่าพกไปตามใจ รายละเอียดขอให้ยึดตามประกาศทางการของศุลกากรญี่ปุ่น

จากสนามบินนาริตะ ฮาเนดะ คันไซ เข้าเมืองอย่างไร

นาริตะ: นั่ง Skyliner รถด่วน N'EX หรือรถบัสลิมูซีนเข้าตัวเมืองโตเกียว ฮาเนดะ: Tokyo Monorail หรือสาย Keikyu เร็วที่สุดและอยู่ใกล้ตัวเมือง คันไซ (KIX): รถด่วน JR HARUKA หรือรถไฟ Nankai เข้าโอซาก้า/เกียวโต ทั้งสามแห่งมีทั้งแท็กซี่และรถบัสลิมูซีน ถ้าสัมภาระเยอะนั่งบัสจะสบายกว่า

ภาษาญี่ปุ่นที่สนามบินอยู่ระดับ JLPT ประมาณไหน

ประโยคเรื่องเข้าเมืองและถามทางส่วนใหญ่อยู่ระดับ N5–N4 ส่วนการฟังคำถามของศุลกากรและเจ้าหน้าที่ภาคพื้น (เช่น「滞在期間は？」「申告するものはありますか？」) อยู่ราวระดับ N4 ดังนั้นระหว่างที่เรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับสนามบิน ก็เท่ากับกำลังปูพื้นฐานการฟังและการพูดระดับ N5–N4 ไปด้วย