ภาษาญี่ปุ่นในร้านสะดวกซื้อ — ประโยคจำเป็นที่ 7-Eleven, FamilyMart

ร้านสะดวกซื้อ (คมบินิ) ของญี่ปุ่นไม่ได้มีไว้แค่ซื้อของ คุณจ่ายบิล กดเงิน ส่งพัสดุ ปริ้นเอกสาร หรือแม้แต่กินอาหารร้อนๆ ที่เพิ่งทำเสร็จได้ที่นี่ คุณภาพอาหารและความหลากหลายของบริการสูงเกินคาด และเวลาไปเที่ยวคุณแทบจะแวะทุกวัน

การจ่ายเงินพื้นฐาน

• 〇〇円です (〇〇えんです) — ○○ เยนครับ/ค่ะ (พนักงานบอกยอดเงิน)
• Suicaで払えますか？ (すいかではらえますか) — จ่ายด้วย Suica ได้ไหม
• カードで払えますか？ (かーどではらえますか) — จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
• 袋はいりません (ふくろはいりません) — ไม่เอาถุง
• ポイントカードはお持ちですか？ (ぽいんとかーどはおもちですか) — มีบัตรสะสมแต้มไหม (พนักงานถาม)

อาหารอุ่นร้อน & นั่งกินในร้าน

• 温めますか？ (あたためますか) — อุ่นให้ไหม (พนักงานถาม)
• はい、お願いします (はい、おねがいします) — ค่ะ/ครับ รบกวนด้วย
• いいえ、大丈夫です (いいえ、だいじょうぶです) — ไม่เป็นไร ไม่ต้อง
• お箸はいりますか？ (おはしはいりますか) — รับตะเกียบไหม (พนักงานถาม)
• こちらでお召し上がりですか？ (こちらでおめしあがりですか) — ทานที่นี่ไหม (พนักงานถาม)

บริการอื่นๆ

• ATMはどこですか？ (えーてぃーえむはどこですか) — ตู้ ATM อยู่ไหน
• コピー機の使い方を教えてもらえますか？ (こぴーきのつかいかたをおしえてもらえますか) — ช่วยบอกวิธีใช้เครื่องถ่ายเอกสารหน่อยได้ไหม
• 宅配便の窓口はありますか？ (たくはいびんのまどぐちはありますか) — ที่นี่รับส่งพัสดุไหม
• スプーンをもらえますか？ (すぷーんをもらえますか) — ขอช้อนหน่อยได้ไหม
• トイレを借りてもいいですか？ (といれをかりてもいいですか) — ขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหม

เคล็ดลับการใช้ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่น

• ตู้ ATM ของ 7-Eleven ญี่ปุ่น (セブンイレブン) รองรับบัตร Visa/Mastercard จากต่างประเทศ FamilyMart ก็เช่นกัน เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับกดเงินสดระหว่างเดินทาง
• โอนิงิริ ข้าวกล่อง และของทอดร้อนๆ ในร้านสะดวกซื้อคุณภาพดีเกินคาด กินเป็นมื้อหลักได้เลย
• ถ้าต้องถ่ายเอกสารหรือปริ้นเอกสาร (เช่น ใบยืนยันที่พัก) ใช้เครื่องมัลติฟังก์ชันในร้านสะดวกซื้อได้ หน้าจอมักมีให้เลือกหลายภาษา

คำถามที่พบบ่อย

ร้านสะดวกซื้อที่ญี่ปุ่นใช้บัตรเครดิตได้ไหม

7-Eleven, FamilyMart และ Lawson ส่วนใหญ่รับบัตรหลักอย่าง Visa และ Mastercard รวมถึงรองรับบัตร IC อย่าง Suica และ ICOCA ด้วย แต่ร้านเล็กๆ บางแห่งอาจรับเฉพาะเงินสด แนะนำให้พกเงินสดสำรองไว้

ร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นต่างจากที่อื่นอย่างไร

อาหารร้อน (ซาลาเปาไส้หมู ไก่ทอด) ของหวานที่ทำเอง และสินค้าจำกัดตามฤดูกาลมีคุณภาพสูงมาก บริการก็หลากหลายกว่า ทั้งชำระภาษี ออกตั๋วคอนเสิร์ต (เครื่อง Loppi ของ Lawson และเครื่องมัลติฟังก์ชันของเชนอื่น) ไปจนถึงส่งกระเป๋าเดินทาง (7-Eleven กับ FamilyMart ใช้ Yamato「宅急便」ส่วน Lawson ใช้ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「ゆうパック」) ระหว่างเที่ยวจึงเป็นเหมือนศูนย์กลางชีวิตประจำวัน