ภาษาญี่ปุ่นสำหรับช้อปปิ้ง — ถามราคา ลองเสื้อ ขอคืนภาษี

เวลาช้อปปิ้งในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นร้านขายยา เสื้อผ้า ของฝาก หรือเครื่องใช้ไฟฟ้า แค่จำประโยคสำคัญไม่กี่ประโยคก็ทำให้ทุกอย่างลื่นขึ้นมาก ตั้งแต่ถามราคา ลองเสื้อ จ่ายด้วยบัตร ไปจนถึงขั้นตอนปลอดภาษี ที่นี่รวมประโยคที่ใช้บ่อยที่สุดในร้านค้าแบบต่างๆ ของญี่ปุ่นไว้ให้แล้ว

ถามเกี่ยวกับสินค้า

• これはいくらですか？ (これはいくらですか) — อันนี้เท่าไหร่
• これを見せてもらえますか？ (これをみせてもらえますか) — ขอดูอันนี้หน่อยได้ไหม
• 他の色はありますか？ (ほかのいろはありますか) — มีสีอื่นไหม
• これは日本限定ですか？ (これはにほんげんていですか) — อันนี้เป็นสินค้าเฉพาะที่ญี่ปุ่นไหม
• 在庫はありますか？ (ざいこはありますか) — ยังมีของไหม

ลองใส่ & ไซซ์

• 試着してもいいですか？ (しちゃくしてもいいですか) — ลองใส่ได้ไหม
• Mサイズはありますか？ (えむさいずはありますか) — มีไซซ์ M ไหม
• もう少し大きいサイズはありますか？ (もうすこしおおきいさいずはありますか) — มีไซซ์ใหญ่กว่านี้อีกหน่อยไหม
• ちょっと小さいです (ちょっとちいさいです) — เล็กไปนิดหนึ่ง
• 試着室はどこですか？ (しちゃくしつはどこですか) — ห้องลองเสื้ออยู่ไหน

จ่ายเงิน & ปลอดภาษี

• これください (これください) — เอาอันนี้
• カードで払えますか？ (かーどではらえますか) — จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
• 現金で払います (げんきんではらいます) — จ่ายเงินสด
• 全部でいくらですか？ (ぜんぶでいくらですか) — ทั้งหมดเท่าไหร่
• 免税手続きはできますか？ (めんぜいてつづきはできますか) — ทำเรื่องปลอดภาษีได้ไหม
• 袋は有料ですか？ (ふくろはゆうりょうですか) — ถุงคิดเงินไหม
• 袋はいりません (ふくろはいりません) — ไม่เอาถุง
• 領収書をください (りょうしゅうしょをください) — ขอใบเสร็จอย่างเป็นทางการ

「領収書」คือใบเสร็จอย่างเป็นทางการ (ระบุชื่อผู้รับได้ มักใช้เบิกค่าใช้จ่าย) ส่วนสลิปที่เครื่องแคชเชียร์พิมพ์ออกมาอัตโนมัติเรียกว่า「レシート」ถ้าต้องการแค่สลิปธรรมดา พูดว่า「レシート」ก็พอ

เคล็ดลับช้อปปิ้งที่ญี่ปุ่น

• ซื้อของครบ 5,000 เยน (ก่อนภาษี) ในร้านเดียวกัน โดยทั่วไปขอปลอดภาษีได้ ให้ถามพนักงานที่แคชเชียร์ได้เลย
• ชั้นใต้ดินอาหารของห้างสรรพสินค้า (เดปาจิกะ) มีของฝากให้เลือกเยอะมาก และตอนจ่ายเงินมักขอปลอดภาษีได้ด้วย
• บางร้านไม่รับบัตรเครดิตที่ออกจากต่างประเทศ ควรเตรียมเงินสดไว้ กดเงินได้ที่ตู้ ATM ในร้านสะดวกซื้อ

คำถามที่พบบ่อย

ขอคืนภาษีที่ญี่ปุ่นต้องใช้เอกสารอะไร

ต้องแสดงพาสปอร์ต ซื้อของครบ 5,000 เยนในร้านเดียวกันภายในวันเดียวกันก็ขอปลอดภาษีตอนจ่ายเงินได้ ต้องแยกให้ชัดสองประเภท: 'สินค้าทั่วไป' (เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า กระเป๋า ฯลฯ) เปิดใช้ในญี่ปุ่นได้ ไม่มีข้อจำกัด 30 วัน ส่วน 'สินค้าสิ้นเปลือง' (เครื่องสำอาง ยา อาหาร) จะถูกใส่ถุงซีล และต้องนำออกนอกประเทศโดยยังไม่เปิดภายใน 30 วันนับจากวันที่ซื้อ (หมายเหตุ: ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2026 ระบบปลอดภาษีของญี่ปุ่นจะเปลี่ยนเป็นการคืนเงินตอนออกนอกประเทศ และยกเลิกการแบ่งประเภทนี้ กฎในตอนนั้นจึงจะต่างออกไป)

ที่ญี่ปุ่นช้อปปิ้งที่ไหนดี

เครื่องสำอางและยาแนะนำ Matsumoto Kiyoshi (マツモトキヨシ) หรือ Welcia; เครื่องใช้ไฟฟ้าแนะนำอากิฮาบาระหรือ Yodobashi Camera; เสื้อผ้าลอง UNIQLO, GU หรือห้างสรรพสินค้า; ส่วนของฝากเดินดูที่ร้านค้าในสถานี (เอกินากะ) สะดวกที่สุด