ภาษาญี่ปุ่นเวลานั่งแท็กซี่ — เรียกรถ บอกจุดหมาย และจ่ายเงิน
แท็กซี่ญี่ปุ่นสะอาดและคนขับสุภาพ เหมาะมากเวลาเดินทางตอนกลางคืนหรือมีสัมภาระเยอะ แม้ค่าโดยสารจะสูงกว่าหน่อย ประตูรถมักเปิดปิดอัตโนมัติ ไม่ต้องดึงเอง คนขับส่วนใหญ่ไม่พูดภาษาอังกฤษ การรู้ประโยคภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานไว้จะช่วยให้สื่อสารได้ลื่นขึ้นมาก
บอกจุดหมาย
- 〇〇ホテルまでお願いします (〇〇ほてるまでおねがいします) — ไปโรงแรม ○○ ครับ/ค่ะ
- 〇〇駅へお願いします (〇〇えきへおねがいします) — ไปสถานี ○○ ครับ/ค่ะ
- この住所まで行ってください (このじゅうしょまでいってください) — ไปตามที่อยู่นี้ครับ/ค่ะ (ยื่นที่อยู่ให้ดู)
- 急いでいます (いそいでいます) — ผม/ดิฉันกำลังรีบ
- ゆっくりで大丈夫です (ゆっくりでだいじょうぶです) — ไม่รีบ ค่อยๆ ไปก็ได้
- トランクを開けてもらえますか? (とらんくをあけてもらえますか) — ช่วยเปิดท้ายรถให้หน่อยได้ไหม (ใส่กระเป๋า)
ขอร้องระหว่างทาง & จ่ายเงิน
- だいたいいくらぐらいですか? (だいたいいくらぐらいですか) — ประมาณเท่าไหร่
- ここで止めてください (ここでとめてください) — จอดตรงนี้ครับ/ค่ะ
- もう少し先でお願いします (もうすこしさきでおねがいします) — ขอเลยไปอีกนิดหนึ่ง
- ここで降ります (ここでおります) — ลงตรงนี้
- カードで払えますか? (かーどではらえますか) — จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
- 領収書をください (りょうしゅうしょをください) — ขอใบเสร็จด้วย
- おつりはいりません (おつりはいりません) — ไม่ต้องทอน
ญี่ปุ่นไม่มีวัฒนธรรมทิป จ่ายตามมิเตอร์และรับเงินทอนตามปกติได้เลย ส่วน「おつりはいりません」มักใช้แค่ตอนอยากปัดเศษเงินให้ลงตัว ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำ
เคล็ดลับการนั่งแท็กซี่ในญี่ปุ่น
- ประตูหลังฝั่งซ้าย (ฝั่งทางเท้า) เป็นประตูอัตโนมัติ ไม่ต้องเปิดหรือปิดเอง รอให้คนขับกดให้ ส่วนประตูอื่นยังต้องเปิดเอง
- แอปเรียกรถที่แนะนำคือ GO (ゴー) หรือ DiDi ใส่จุดหมายแล้วเรียกได้เลย ไม่ต้องพูดภาษาญี่ปุ่นก็สะดวก
- แท็กซี่ส่วนใหญ่รับบัตรเครดิต แต่บริษัทเก่าแก่บางแห่งอาจรับเฉพาะเงินสด ควรเช็กก่อนขึ้นรถ
คำถามที่พบบ่อย
ค่าเริ่มต้นของแท็กซี่ญี่ปุ่นเท่าไหร่
แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ที่โตเกียวค่าเริ่มต้นประมาณ 500 เยน จากนั้นคิดตามระยะทาง ช่วงดึก (โดยทั่วไป 22:00–05:00 ของวันรุ่งขึ้น) จะมีค่าบริการเพิ่มประมาณ 20% ควรดูเวลาก่อนขึ้นรถ
ที่ญี่ปุ่นเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน
ส่วนใหญ่รอที่จุดจอดแท็กซี่ (タクシー乗り場) หน้าสถานี หรือจะโบกริมถนนก็ได้ ถ้าเห็นไฟ「空車」สีแดงติดอยู่แปลว่ารถว่าง ใช้แอป GO หรือ DiDi เรียกก็สะดวกกว่าเพราะไม่ต้องรอ