2026-05-27 · Cập nhật ngày 2026-08-06

Arashiyama, Kyoto | Mỗi lần đến là một khung cảnh khác

Cầu Togetsu-kyo mùa xuân, ánh sáng len qua rặng tre, và xiên dâu tây tẩm đường ngon nhất

Hoa anh đào nở rộ bên cầu Togetsukyo ở Arashiyama, với dãy núi phía xa

Arashiyama là kiểu nơi mà vừa rời đi bạn đã muốn quay lại. Tôi đã đến nhiều lần, mỗi lần đi một lộ trình khác, và lần nào cũng thấy vẫn còn chỗ chưa tới được. Mật độ thắng cảnh ở đây rất cao, và cả khu vực khiến bạn tự nhiên chậm lại — muốn nán lại thêm một chút, chẳng nỡ vội vàng rời đi.

Mùa xuân là lúc Arashiyama đẹp nhất

Hoa anh đào dọc sông Ōi là một trong những hàng hoa đẹp nhất tôi từng thấy. Những hàng cây nở rộ trải dài theo bờ sông, núi non nhấp nhô phía sau, cánh hoa hồng trắng phản chiếu trên mặt nước — một chiều sâu của nhiều lớp cảnh mà ống kính khó lòng ghi lại hết. Bạn chỉ cần đứng đó và ngắm nhìn.

Trên bãi cỏ ven sông, rất nhiều người chỉ đơn giản trải một tấm chiếu ngồi xuống, với hộp cơm bento hoặc món gì đó mua ở quầy gần đấy, rồi dành cả buổi chiều dưới tán hoa.

Rừng tre thực sự rất đẹp. Những cây tre mōsō cao vút cắt ánh nắng thành những mảnh sáng mịn, và bạn có thể nghe tiếng gió lướt qua — sự tĩnh lặng ấy là có thật. Nhưng những năm gần đây nơi này chật kín du khách, ban ngày về cơ bản là một biển người. Để bắt được cảm giác yên tĩnh đó, hãy đến trước 6 giờ sáng hoặc sau 5 giờ chiều, khi vắng người hơn nhiều.

Hoa anh đào nở rộ bên cầu Togetsukyo ở Arashiyama, với dãy núi phía xa

Câu chuyện về nơi này

Dòng sông trước mặt bạn thực ra có hai cái tên — bản đồ gọi là Katsura, nhưng người dân Arashiyama vẫn gọi là Ōi. Cây cầu còn lâu đời hơn cả hai cái tên ấy. Năm 836, nhà sư Dōshō bắc nhịp cầu đầu tiên qua dòng nước này; vì nằm cạnh ngôi chùa Hōrin-ji gần đó, ban đầu nó được gọi là cầu Hōrin-ji. Cây cầu thanh thoát dài khoảng 155 mét bằng thép và bê tông mà bạn thấy ngày nay mãi đến năm 1934 mới hoàn thành. Còn vì sao những ngọn đồi Arashiyama tràn ngập hoa anh đào, bạn có thể cảm ơn Thượng hoàng Go-Saga: năm 1255 ông xây một ly cung, Kameyama-dono, gần khu vực chùa Tenryū-ji ngày nay, và cho vận chuyển hàng trăm cây anh đào từ núi Yoshino ở Nara đến đây — khởi đầu cho danh tiếng hoa anh đào của Arashiyama. Bản thân chùa Tenryū-ji được thành lập năm 1339, khi Ashikaga Takauji giao cho thiền sư Musō Soseki xây một ngôi chùa Lâm Tế để tưởng niệm Thiên hoàng Go-Daigo, người mất cùng năm đó; được xếp đầu trong năm ngôi chùa Thiền lớn của Kyoto, ngày nay nơi đây là Di sản Thế giới.

Tên của cây cầu ẩn chứa một câu chuyện làm từ ánh trăng. Người ta kể rằng vào thời Kamakura, Thiên hoàng Kameyama đang đi thuyền ở đây vào một đêm trăng rằm thì thấy vầng trăng như lướt chậm dọc theo cây cầu; lời ông nói — ví nó như vầng trăng sáng đi ngang bầu trời không một gợn mây — đã đặt cho cây cầu cái tên Togetsukyo, “Cầu Trăng Qua”. Và không chỉ có truyền thuyết về mặt trăng. Trong Truyện Heike, Kogō no Tsubone, bị Taira no Kiyomori đuổi khỏi triều đình, đã ẩn mình ở Saga; theo truyện kể, Thiên hoàng sai Minamoto no Nakakuni đi tìm, và ông lần theo tiếng đàn koto của bà chơi khúc “Sōfuren” vào một đêm trăng ngay sau ngày mười tháng Tám. Gò Kogō-zuka và di tích “Cầu Nghe Đàn” vẫn còn bên bờ nước. Sâu hơn trong rừng tre, truyền thuyết đặt Nonomiya của Truyện Genji — ngôi đền nơi, trong chương “Sakaki”, Hikaru Genji và phu nhân Rokujō nói lời từ biệt — đâu đó trong chính những bóng râm này.

Có một phong tục vẫn lặng lẽ được giữ gìn. Người ta kể rằng những đứa trẻ đến chùa Hōrin-ji để cầu xin trí tuệ từ Bồ Tát Kokūzō — nghi lễ jūsan-mairi — không được ngoái lại khi băng qua Togetsukyo trên đường về; nếu quay đầu nhìn qua vai, theo lời dặn, trí tuệ vừa được ban sẽ bị trả ngay lại cho Bồ Tát. Vì vậy không ai quay đầu cho đến khi sang đến bờ bên kia. Biết tất cả những điều này, hãy đứng trên cầu và ngắm từng cánh hoa rơi xuống sông Ōi, bạn sẽ chợt hiểu: vẻ đẹp nơi đây chưa bao giờ chỉ là phong cảnh. Hơn một nghìn năm qua, con người đã gửi gắm ánh trăng, tiếng nhạc và những điều ước của mình vào dòng sông duy nhất này.

Gợi ý lịch trình một ngày ở Arashiyama

Xuất phát từ ga Hankyu Arashiyama hoặc ga Randen Arashiyama, đây là một lộ trình hợp lý: rừng tre vào đầu giờ sáng (trước khi đông người), kết hợp với đền Nonomiya (cầu nguyện một điều ước; cổng torii đỏ) vì nó nằm ngay trên cùng con đường → chùa Tenryū-ji (ngôi chùa Di sản Thế giới với khu vườn Nhật tuyệt đẹp, vé vào cửa ¥500–1.000; vào cửa muộn nhất khoảng 4:50 chiều) → đi dạo dọc sông Ōi ngắm hoa → bữa trưa với set yudofu (đậu hũ nóng) hoặc món cá sông của Arashiyama → buổi chiều đi tàu Sagano Romantic Train (toàn bộ chỗ ngồi đều phải đặt trước và thường hết vé vào mùa anh đào; ¥880 một chiều cho người lớn, nên đặt trước). Một ngày trọn vẹn và đáng nhớ.

Thời điểm ngắm hoa anh đào đẹp nhất

Ở Arashiyama, anh đào Somei-Yoshino thường nở rộ từ cuối tháng Ba đến đầu tháng Tư; anh đào dại yamazakura có màu hồng hơn và nở muộn hơn khoảng một tuần. Để có dự báo chính xác, hãy xem “dự báo hoa anh đào” của Hiệp hội Thời tiết Nhật Bản (tenki.jp), được cập nhật hằng năm. Lượng khách giảm bớt đôi chút sau giữa tháng Tư, nhưng lúc đó hoa cũng gần tàn.

Cách đến đó

Từ ga Kyoto: đi tuyến JR Sagano đến ga Saga-Arashiyama (khoảng 15 phút, ¥240). Từ Osaka-Umeda: đi tuyến Hankyu Kyoto và đổi tàu ở Katsura sang tuyến Hankyu Arashiyama đến ga Hankyu Arashiyama (khoảng 45–50 phút kể cả đổi tàu, ¥410; vào cuối tuần trong mùa hoa anh đào và mùa lá đỏ, Hankyu đôi khi chạy tàu thẳng Umeda–Arashiyama, nhưng các ngày trong tuần vẫn phải đổi tàu ở Katsura). Còn vé Randen một ngày (¥700) chỉ áp dụng cho tuyến chính Randen và tuyến Kitano — không dùng được cho tuyến JR Sagano hay Hankyu — và vì lịch trình này gần như hoàn toàn đi bộ, nên vé này không đáng giá lắm trừ khi bạn thêm các điểm dừng trên tuyến Randen như Ninna-ji hoặc Kitano Tenmangū. Có thể đặt tour và vé tham quan Arashiyama qua Klook.

Check tours & latest prices →

Cầu Togetsukyo và mẹo chụp ảnh

Togetsukyo là cây cầu biểu tượng của Arashiyama, với núi Matsuo phía sau và hoa anh đào hai bên bờ vào mùa xuân. Hãy chụp toàn cảnh cầu và núi vào buổi sáng; ánh sáng dịu nhất vào khoảng 4–5 giờ chiều, khi nắng vàng chiếu nghiêng khiến ảnh trông đẹp một cách dễ dàng.