2026-05-27 · Cập nhật ngày 2026-08-06
Phải đến khi ở Kobe | Vườn thảo mộc Nunobiki – đi cáp treo lên để tìm khu vườn yên bình nhất Nhật Bản
Tôi đã đến hai lần, và cả hai lần đều không muốn rời đi

Có những nơi chỉ đáng đến một lần. Có những nơi bạn cứ quay lại.
Vườn thảo mộc Nunobiki thuộc loại thứ hai. Tôi đã đến hai lần, và cả hai lần đều không đủ thời gian, cả hai lần đều muốn ở lại thêm một chút.

Cáp treo chỉ cách ga Shin-Kobe vài phút. Khi lên cao, thành phố Kobe và vịnh Osaka trải ra bên dưới. Lên đến đỉnh, hãy đi chậm theo con đường đi bộ xuống dốc, rồi đi cáp treo lên lại từ giữa chừng – cách thư thả nhất để xem toàn bộ khu vườn.
Không vội vàng. Không ai thúc giục ai. Đó là điều kỳ diệu ở đây.

Một khu vườn đầy hoa ở mỗi khúc quanh
Hơn 75.000 cây thảo mộc và hoa được trồng khắp nơi. Cảnh sắc thay đổi hoàn toàn theo mùa: hoa cải dầu và tulip vào mùa xuân, oải hương và xô thơm vào mùa hè, hoa cosmos phủ kín sườn đồi vào mùa thu.
Câu chuyện về nơi này
Cái tên Nunobiki – nghĩa đen là “kéo tấm vải” – tự nó đã là một bức tranh. Theo địa chí thời Edo Settsu Meisho Zue, nước đổ xuống vách đá đến mức từ xa trông như một súc vải trắng trải ra phơi – chính địa chí ví cảnh này với việc phơi tẩy vải trắng; đó là cách nơi này có tên. Và danh tiếng của nó chẳng hề hiện đại. Từ thời Heian, thác Nunobiki đã là một utamakura nổi tiếng – nơi được thơ ca tôn vinh – và chương 87 của Truyện Ise ghi lại cảnh triều thần Ariwara no Narihira làm thơ tại đây khi ngắm nước đổ. Nó đứng cùng thác Nachi và thác Kegon của Nikko trong ba thác thiêng lớn của Nhật Bản, nằm trong danh sách “100 thác nước nổi tiếng của Nhật Bản”, và dòng suối Nunobiki bên dưới được xếp vào “100 dòng nước tuyệt hảo”. Năm 1872 (Meiji 5), người dân địa phương chọn ba mươi sáu bài thơ viết để vinh danh thác và khắc vào đá; “Ba mươi sáu bia thơ Nunobiki” này vẫn nằm rải rác dọc đường mòn, chờ được đọc trên đường lên.
Dọc các đường đi bộ quanh vườn thảo mộc, bạn còn bắt gặp một con đập cổ lặng lẽ nhưng thực sự quan trọng – đập Nunobiki Gohonmatsu. Hoàn thành khoảng năm 1900 (Meiji 33), đây là con đập trọng lực bằng bê tông sớm nhất của Nhật Bản được xây riêng cho hệ thống cấp nước, và là con đập loại này lâu đời nhất còn đứng vững: cao 33,33 mét, dài 110,30 mét, với 157 ống sắt rèn chôn trong thân đập để giảm áp lực thấm – kỹ thuật rất tiến bộ so với thời đó. Nó vẫn cấp nước cho Kobe và được chỉ định là Di sản Văn hóa Quan trọng Quốc gia. So với nó, cáp treo Nunobiki đưa chúng ta lên núi chỉ là đứa trẻ, mới mở vào tháng 10 năm 1991.
Nơi đây cũng chẳng thiếu truyền thuyết. Người ta kể những hố xoáy mòn trong đá cạnh thác chính Ondaki – cái lớn nhất được cho là to bằng mười chiếu tatami – là lối vào Ryugu-jo, cung điện rồng dưới đáy biển. Dân gian còn đi xa hơn: truyền thuyết nói công chúa Otohime, con gái vua rồng, sống sâu trong thác, và dải nước trắng thực ra là đồ giặt của nàng phơi ra – một câu chuyện thường được dệt chung với cái tên “kéo tấm vải”, và nên thưởng thức với một chút dè dặt. Người ta cũng kể rằng khoảng một nghìn ba trăm năm trước, nhà tu khổ hạnh En no Ozunu đã tu luyện tại đây và lập chùa Ryusho-ji; những truyền thuyết sáng lập như vậy gắn với các thánh địa khắp Nhật Bản, nên hãy xem đó là chuyện kể chứ không phải lịch sử. Đứng dưới chân Ondaki, ngắm tấm vải trắng ấy đổ xuống năm này qua năm khác và nghe tiếng nước át mọi giọng nói, bạn bỗng hiểu vì sao người ta một nghìn năm trước cũng sẵn sàng thực hiện chuyến đi này.




Nằm võng và chỉ ở đó
Giữa khu vườn, một hàng võng gỗ hướng ra cảng Kobe. Vào ngày trời quang, hãy nằm ngả ra, để làn gió thơm mùi hoa lướt qua, và ngắm biển xa mờ đi trong sương.
Đây là một trong những khoảnh khắc hiếm hoi trong chuyến đi Nhật Bản của tôi mà tôi thật sự không làm gì cả. Không chụp ảnh, không đi bộ, chỉ ở đó.

Tinh dầu, thảo mộc và những thứ bạn không thể ngừng mua
Vườn có nhiều lựa chọn tinh dầu thảo mộc, xà phòng, trà và thực phẩm. Nếu bạn thích sản phẩm oải hương, sự phong phú ở đây làm đa số cửa hàng bách hóa phải thua. Cả hai lần đến, tôi đều ra về với một túi đầy đồ.

Thông tin du lịch
Vườn thảo mộc Nunobiki nằm trong khoảng cách đi bộ từ ga Shin-Kobe. Cáp treo khứ hồi 2.500 yên (một chiều 1.900 yên); giá vé đã bao gồm vé vào vườn (không có phí vào cửa riêng). Hãy đi vào ngày trời quang – trời u ám làm nhạt đi mọi thứ. Giờ mở cửa thay đổi theo mùa; hãy xem trang web chính thức trước khi đi.
Đặt trải nghiệm ở Kobe và Osaka trên Klook:
https://klook.tpx.lv/IuSKdjjt