2026-05-27 · Cập nhật ngày 2026-08-06
Hồ Mashu, Hokkaido | Sắc xanh ấy trông như đã chỉnh sửa – nhưng không hề
Hồ trong nhất thế giới. Không bộ lọc nào cả. Màu thật sự là như vậy.

Khi gửi tấm ảnh cho một người bạn, anh ấy hỏi tôi có chỉnh sửa không.
Tôi không chỉnh. Màu thật sự là thế.
Sắc xanh của hồ Mashu thậm chí còn có tên riêng – “Mashu Blue”. Đây là một hồ miệng núi lửa hình thành sau một vụ phun trào, không có sông nào chảy vào hay chảy ra, nên nước gần như không bị thế giới bên ngoài tác động; độ trong của nó từng được đo là cao nhất thế giới. Khi ánh nắng đi vào, sắc xanh ấy không phải bầu trời phản chiếu – mà là màu xanh do chính hồ mang trong mình.
Thẫm, tĩnh lặng, một sắc xanh khiến bạn không nói nên lời.
Chỉ cần thấy được nó cũng đã là chuyện may mắn.
Hồ Mashu còn một tên khác – “Hồ Mashu Sương Mù”. Hơn nửa năm hồ bị sương mù dày đặc phủ kín, và nhiều người đi một chặng đường dài đến đây rồi ra về mà chẳng thấy gì. Tôi đi vào mùa đông, dưới bầu trời không một gợn mây, với mặt hồ và những đỉnh núi phủ tuyết trải ra rõ ràng trước mắt.
Giữa hồ có một hòn đảo nhỏ tên Kamuishu, trong tiếng Ainu địa phương nghĩa là “đảo của các vị thần”. Không ai được phép đặt chân lên đó – nó chỉ lơ lửng ở chính giữa hồ, yên tĩnh đến mức khiến cả khung cảnh càng thêm không thật.

Câu chuyện về nơi này
Hãy bắt đầu từ những gì ghi chép cho thấy. Hồ Mashū là một hồ miệng núi lửa: hoạt động núi lửa ở khu vực này bắt đầu khoảng 30.000 năm trước, và một vụ phun trào lớn khoảng 7.000 năm trước làm mặt đất sụp xuống thành miệng núi lửa mà bạn thấy ngày nay – một trong những hồ miệng núi lửa trẻ nhất Nhật Bản (nằm lồng trong miệng núi lửa Kussharo lớn hơn nhiều). Hòn đảo nhỏ ở giữa, Kamuishu, là một vòm dung nham: khoảng 4.000 năm trước, một đợt phun trào mới ở phía đông nâng núi Kamuinupuri lên trong khi một vòm dung nham chất đống ở trung tâm miệng núi lửa, và chỉ đỉnh của nó nhô lên khỏi mặt nước. Kamuinupuri tiếp tục phun trào cho đến khoảng 1.000 năm trước, khi một vụ nổ cuối cùng xé toạc đỉnh núi – hành động núi lửa cuối cùng ở đây. Hồ có chu vi khoảng 20 km và sâu khoảng 211 m, được bao quanh bởi vách miệng núi lửa cao 150–350 m, và lạ thay, không có con sông nào chảy vào hay chảy ra, vậy mà mực nước hầu như không thay đổi. Nó từng giữ một kỷ lục thế giới: tháng 8 năm 1930, độ trong của nó được đo là 41,6 m, vượt cả hồ Baikal – nhưng giờ đó đã là lịch sử, vì phép đo tháng 8 năm 2015 chỉ được 17,2 m, mức giảm mà các cơ quan chức năng ghi là chưa rõ nguyên nhân (một giả thuyết liên hệ với trận động đất Tokachi-oki năm 1952). Năm 2001 nó được công nhận là Di sản Hokkaido, và ngày nay nằm trong vùng bảo vệ đặc biệt của Vườn quốc gia Akan-Mashu. Nhân tiện, hào quang nổi tiếng của “Mashū mờ sương” chỉ thấm vào trí tưởng tượng của cả nước sau bài hát nổi tiếng cùng tên của ca sĩ Akira Fuse năm 1966.
Giờ đến các truyền thuyết – và chúng thuộc về một cột riêng so với sự thật. Người ta kể rằng người Ainu từ lâu gọi nơi này là “Kamuito”, Hồ của Các Vị Thần, và coi là thiêng liêng, với núi Kamuinupuri bên cạnh được tôn kính là ngọn núi nơi một vị thần cư ngụ. Văn học truyền khẩu của người Ainu cũng truyền lại một câu chuyện: theo chuyện kể, hai ngôi làng ở vùng Sōya gây chiến với nhau, và một người bà ở phía bại trận bỏ chạy cùng đứa cháu, rồi lạc mất cháu giữa đường. Một mình bên bờ hồ, bà cầu xin ngọn núi thiêng cho một nơi nghỉ ngơi, nhưng nỗi đau mất cháu khiến bà không thể cử động, và cuối cùng bà hóa thành hòn đảo ở giữa hồ; nước mắt của bà, theo truyền thuyết, trở thành mưa, sương mù và tuyết thổi của vùng đất này. Đó là lý do “Kamuishu” thực ra có nghĩa là “thần” (kamuy) cộng “bà lão” (shu) – Hòn đảo của Người Bà Hóa Thần, chứ không đơn giản là “đảo của các vị thần”. Còn những lời đồn rằng “nếu thấy Mashū không sương mù thì đám cưới của bạn sẽ bị hoãn” hoặc “uống nước hồ sẽ muộn chồng muộn vợ”, sự trung thực đòi hỏi phải ghi chú: đó không phải truyền thuyết Ainu cổ xưa mà là mê tín đô thị hiện đại, lan truyền – như mọi thứ khác – theo đà của bài hát năm 1966 ấy (điều về nước, có người nói, được bịa ra để ngăn du khách mang nước hồ về trong chai).
Biết tất cả điều này thay đổi những gì bạn cảm thấy ở đài quan sát. Mặt nước trước mặt bạn – xanh đen, hoàn toàn tĩnh lặng, không nhận gì vào và không trả gì ra – là một vết thương núi lửa, một hồ từng được xếp trong sạch nhất thế giới, và một hòn đảo từng là một người bà. Chẳng lạ gì khi sương mù kéo đến, cả hồ trông như đang khóc vì ai đó.
Chọn giữa ba đài quan sát
Hồ Mashu có ba đài quan sát, mỗi nơi một góc nhìn khác nhau. Đài quan sát số Một là chính, với bãi đỗ xe lớn nhất và tầm nhìn rộng nhất, và bạn thấy được đảo Kamuishu. Đài Ura-Mashu (phía sau) nằm ở phía bên kia hồ, ít sương mù hơn đài số Một và có góc nhìn mặt nước hơi khác, nhưng phải lái xe xa hơn. Tầm nhìn của đài số Ba bị cây che phần nào nên thường bị bỏ qua. Với chuyến đi tự lái, hãy ưu tiên đài số Một và ghé Ura-Mashu nếu còn dư thời gian.
Hồ Mashu Sương Mù: khi nào đi là đẹp nhất?
Mùa xuân (tháng 4–6) và mùa hè (tháng 7–8) là những mùa nhiều sương mù nhất – đó là nguồn gốc của cái tên “Hồ Mashu Sương Mù”. Mùa thu và mùa đông (tháng 10–3) có tỷ lệ ngày quang đãng cao hơn và cơ hội thấy Mashu Blue tốt hơn, nhưng đường mùa đông có băng và cần lốp tuyết. Không có cách nào đảm bảo tầm nhìn quang đãng; hãy xem dự báo trong ngày rồi quyết định.
Lên kế hoạch lộ trình xung quanh
Từ đài quan sát số Một, bạn có thể nối nhiều điểm trong vòng 30 phút lái xe: núi Iō (Atosanupuri) – những lỗ phun hơi và vệt lưu huỳnh của một ngọn núi lửa đang hoạt động; Sunayu ở hồ Kussharo – thiên nga hoang dã vào mùa đông; và thị trấn Teshikaga – để ăn một tô ramen Mashu (đặc sản địa phương). Nối thành một ngày tự lái, bốn điểm này bao gồm khoảng 180 km – một lịch trình đầy đặn.
Cách đến và chi phí
Khoảng một giờ lái xe từ Kushiro, khoảng 1,5 giờ từ Obihiro. Đỗ xe tại đài quan sát số Một khoảng 480 yên (cao điểm mùa hè) và miễn phí vào mùa đông. Không có phương tiện công cộng trực tiếp – bạn cần lái xe. Bạn có thể đặt lịch trình tự lái và thuê xe ở Hokkaido qua Klook hoặc KKday.