2026-05-27 · Cập nhật ngày 2026-08-06
Miyama, Kyoto | Ngôi làng mái tranh nơi thời gian trôi thật chậm
Nhỏ đến mức đi bộ nửa tiếng là hết, nhưng bạn sẽ ở lại lâu hơn nhiều

Cảnh đầu tiên bạn thấy ở Miyama là toàn cảnh từ con đường nhỏ men theo ruộng lúa: những mái tranh nép sát vào nhau, bức tường núi xanh thẫm phía sau, và vào mùa xuân là vài cây anh đào hồng điểm xuyết giữa các ngôi nhà. Khoảnh khắc ấy, bạn hiểu vì sao nơi này được gìn giữ.
Miyama Kayabuki-no-Sato không phải công viên chủ đề hay khu dựng phim. Ở đây vẫn có người sống thật. Những ngôi nhà mái tranh không phải vật trưng bày mà là mái ấm. Dạo qua làng, thỉnh thoảng bạn sẽ thấy ai đó đang làm việc trong sân, hoặc quần áo phơi ngoài trời. Cảm giác chân thực đó là thứ mà không khu tái dựng nào bắt chước được.
Trong làng có một bảo tàng nhuộm chàm nhỏ, giới thiệu nghề dệt địa phương và lịch sử của nó. Không gian khiêm tốn, nhưng bước vào rồi bạn sẽ hiểu hơn một chút về nếp sống của ngôi làng: họ trồng cây như thế nào, nhuộm vải ra sao, và biến một tấm vải thành những sắc màu của đời thường như thế nào.
Trên đường đi, hoa thủy tiên và hoa dại nở tự nhiên ven lối. Làng nhỏ đến mức đi một vòng chỉ mất khoảng nửa tiếng, nhưng bạn sẽ mất lâu hơn nhiều. Nhịp bước tự nhiên chậm lại, và bạn bắt đầu để ý những điều bình thường vẫn đi ngang qua. Có một quán nhỏ bán bánh pudding, chắc, vị ngọt vừa phải, và ngồi ăn trên ghế băng trước quán, với ruộng đồng và núi non ngay trước mặt, hóa ra lại hợp với khoảnh khắc ấy đến lạ.

Câu chuyện về nơi này
Dù đẹp như tranh vẽ ngày nay, Kitamura về bản chất là một làng miền núi lao động với bề dày lịch sử thực sự. Vào thời trung cổ, vùng này thuộc Yuge-no-sho ở quận Kuwata, tỉnh Tanba và sống bằng nghề lâm nghiệp. Con đường chạy qua làng là một nhánh của “Saba Kaido” (Con đường Cá thu) nối Kyoto với Wakasa, nên những lữ khách vận chuyển cá thu muối từng đi qua đây. Vào thời Edo, làng thuộc lãnh địa Sasayama, là một trong “Chii Cửu Thôn”. Trong khoảng năm mươi hộ dân, ba mươi tám nhà vẫn giữ mái tranh, phần lớn được xây từ giữa đến cuối thời Edo. Những ngôi nhà này được xếp vào “kiểu Kitayama”, với nóc mái vừa thót vừa hiên cao, trên đỉnh có tấm ván trang trí gợi nhớ đến chigi ở mái đền thờ. Chính sự nguyên vẹn này đã giúp ngôi làng, cùng 127,5 héc-ta ruộng lúa và đồi núi xung quanh, được chỉ định vào tháng 12 năm 1993 là Khu bảo tồn quan trọng các cụm công trình truyền thống, thuộc loại làng nông thôn.
Ngôi đền thờ thần hộ mệnh của làng, Chii Hachiman-jinja, cũng có một câu chuyện xưa riêng. Truyền thuyết kể rằng vào năm Wadō thứ 6 (713 SCN) dưới thời Nữ hoàng Genmei, yêu quái hoành hành ở kinh đô và còn hại cả nông dân ở vùng quê; bói toán chỉ ra thủ phạm là một con nai khổng lồ tám đầu ẩn nấp sâu trong núi phía bắc Tanba. Triều đình cử một võ sĩ tên Koga Saburo Kaneie đi diệt trừ; ông lần theo dấu con thú vào sâu trong đồi núi và cuối cùng hạ được nó. Tương truyền Kaneie đã dựng một ngôi đền nhỏ ngay tại chỗ để thờ Hachiman Daimyojin, và đó là nguồn gốc của Chii Hachiman-jinja. Chuyện còn kể rằng các gia thần đi cùng ông đã định cư lại đây và trở thành tổ tiên của “Chii Thập Gia” (Chii jumyo) xưa của vùng. Tất nhiên, tất cả đều là truyền thuyết truyền miệng qua nhiều đời, các niên đại và nhân vật thuộc về câu chuyện chứ không phải lịch sử đã được chứng thực.
Biết những điều đó rồi, đứng trước ba mươi tám mái hiên tranh ấy, chúng không còn chỉ đẹp nữa: đó là con đường mà những lữ khách Con đường Cá thu từng đi, là mái nhà mà Chii Cửu Thôn cùng nhau gìn giữ, và là chính mảnh đất nơi truyền thuyết về con nai khổng lồ được lưu truyền đến tận ngày nay.
Mùa đẹp nhất
Miyama mỗi mùa mang một diện mạo riêng. Mùa xuân (tháng 3–4) nhiều màu sắc nhất, mái tranh nổi bật giữa hoa anh đào và hoa cải dầu. Mùa hè (tháng 6–8), ruộng lúa xanh rực bao quanh các ngôi nhà, cảnh tượng hơi siêu thực. Mùa thu (tháng 10–11) có lá phong, bông lúa chín và sắc vàng óng, được giới nhiếp ảnh ưa chuộng. Mùa đông (tháng 1–2), tuyết phủ trắng các mái nhà, đẹp nhất nhưng cũng lạnh nhất. Cuối tháng 1 có lễ thắp đèn tuyết buổi tối “Kayabuki-no-Sato Snow Lantern”, và khung cảnh bạn từng thấy lan truyền trên mạng chính là đây.
Cách di chuyển
Không có tàu trực tiếp đến Miyama, bạn cần tự lái xe hoặc đi xe buýt. Từ Kyoto đi ô tô mất khoảng một giờ (khoảng 50 km). Có xe buýt thành phố Nantan từ ga JR Hiyoshi đến Miyama, nhưng rất thưa (3–4 chuyến mỗi ngày), nên rất khuyến khích tự lái xe. Bãi đỗ xe miễn phí. Từ Osaka mất khoảng 1,5 giờ, và rất hợp để kết hợp với các điểm khác quanh Kyoto trong một chuyến đi trong ngày.
Lộ trình gợi ý gần đó
Phía bắc Miyama, bạn có thể đến vịnh Wakasa bên bờ biển Nhật Bản (khoảng một giờ); đi về phía nam quay lại Kyoto, bạn có thể ghé thêm Kameoka hoặc Sagano. Nếu thuê xe trọn ngày ở Kyoto, Miyama + Sagano-Arashiyama + đền Kifune tạo nên một ngày tự lái rất trọn vẹn. Có thể đặt thuê xe để đi quanh Kyoto qua Klook.
Nên mua gì ở Miyama
Các cửa hàng trong làng bán vải nhuộm chàm thủ công, đồ lưu niệm bằng vải và bưu thiếp nhà mái tranh với giá thân thiện, một món đồ thủ công thực sự của vùng quê để mang về.