2026-06-09 · Cập nhật ngày 2026-08-06

Rurikoin | Ô cửa sổ khiến tôi mơ về khu vườn tương lai của mình

Một ngôi chùa kiểu shoin ẩn mình ở Yase, mỗi năm chỉ mở cửa hai lần, không thể bỏ qua với người yêu vườn Nhật

Ô cửa sổ phòng shoin ở Rurikoin, những tán phong xanh phản chiếu trên mặt bàn sơn mài đen

Bạn đã bao giờ ngồi ở một nơi nào đó và bỗng bắt đầu tưởng tượng ngôi nhà tương lai của mình nên như thế nào chưa?

Ở Rurikoin, tôi ngồi trước ô cửa sổ phòng shoin rất lâu, nhìn chăm chăm vào hình phản chiếu bên dưới, và nghĩ một cách nghiêm túc: một ngày nào đó tôi muốn có một khu vườn y hệt thế này.

Tôi biết điều đó gần như không thể. Nhưng ý nghĩ ấy cứ đến, thật một cách lạ lùng.

Ô cửa sổ phòng shoin ở Rurikoin, những tán phong xanh phản chiếu trên mặt bàn sơn mài đen

Đường đến từ Kyoto

Rurikoin nằm ở Yase, vùng ngoại ô phía đông bắc Kyoto. Từ ga Demachiyanagi, đi tàu Eizan Densha khoảng 20 phút đến ga Yase-Hieizan-guchi. Qua một cây cầu nhỏ rồi đi bộ khoảng 5 phút.

Bản thân chuyến tàu đã rất êm dịu. Thành phố dần lùi lại, tên ga ngày càng lạ, và đến lúc tới nơi bạn đã bắt đầu chậm lại rồi.

Ô cửa sổ phòng shoin ở Rurikoin, những tán phong xanh phản chiếu trên mặt bàn sơn mài đen

Nhỏ nhưng chỗ nào cũng được chăm chút

Khuôn viên không lớn, khoảng một giờ là xem hết. Nhưng ở đây điều đó không thành vấn đề. Sự chu đáo hiện ra trong từng chi tiết: lối đi phủ rêu, vị trí đặt đèn đá, tỷ lệ của các hành lang.

Đây không phải nơi để đi vội. Với bất kỳ ai yêu vườn Nhật, đó là kiểu không gian khiến bạn tự nhiên chậm lại và thấm từng điều.

Ô cửa sổ phòng shoin ở Rurikoin, những tán phong xanh phản chiếu trên mặt bàn sơn mài đen

Khung cảnh ở ô cửa sổ ấy

Khi bước vào phòng học shoin và thấy ô cửa sổ, bạn sẽ hiểu vì sao nơi này nổi tiếng.

Trước cửa sổ đặt một chiếc bàn sơn mài đen lớn. Những tán phong xanh của khu vườn phản chiếu trên mặt bàn: khung cửa, chấn song, núi, cây, hai hình ảnh chồng thành một, không thể tách rời. Nhiều du khách lặng đi ở đây. Dường như không ai vội rời đi.

Tôi chụp rất nhiều ảnh. Nhưng thành thật mà nói, những gì máy ảnh ghi lại không hoàn toàn giống thế. Sự tĩnh lặng của căn phòng, tỷ lệ của không gian, ý thức đang ngồi trong một công trình có hàng thế kỷ lịch sử, không điều nào vừa trong một khung hình.

Ô cửa sổ phòng shoin ở Rurikoin, những tán phong xanh phản chiếu trên mặt bàn sơn mài đen

Câu chuyện về nơi này

Rurikō-in nằm ở Yase, nép vào chân phía tây của núi Hiei, bên dòng sông Yase; tên “Yase” đã được viết như vậy từ thời Engi (901–923) của thời Heian. Bản thân tòa nhà bắt đầu là một biệt thự vào thời Meiji. Trà thất của nó, “Kikaku-tei”, được cho là do chính khách Sanetomi Sanjō đặt tên, và tấm biển mang tên đó vẫn còn treo ở đấy (tuy nhiên các ghi chép lịch sử không thống nhất về chủ nhân ban đầu của biệt thự, nên ở đây xin để ngỏ). Vào cuối thời Taishō và đầu thời Shōwa, bậc thầy kiến trúc sukiya Sotoji Nakamura phụ trách phần xây dựng và dòng họ Sano Tōemon tạo hình các khu vườn, chồng lớp khu đất khoảng 12.000 tsubo (khoảng 40.000 m²) này thành nhiều khu vườn Nhật, trong đó có “Ruri no Niwa” nổi tiếng. Sau chiến tranh, nơi này một thời gian là một ryokan cao cấp, và mãi đến năm 2005 mới được chuyển thành chùa. Ngày nay đây là chính điện ở Kyoto của Muryōjuzan Kōmyō-ji, một ngôi chùa Tịnh độ Chân tông có trụ sở ở Gifu, thờ Amida Nyorai; chùa thường đóng cửa, chỉ mở cho tham quan đặc biệt giữa sắc xanh non của mùa xuân và lá phong mùa thu.

Bản thân Yase cũng mang vài câu chuyện xưa. Truyền thuyết kể rằng trong loạn Jinshin năm 672, Hoàng tử Ōama, sau này là Thiên hoàng Tenmu, bị trúng một mũi tên vào lưng và chữa lành vết thương trong nhà tắm hơi kamaburo của làng, nên nơi này được gọi là “Yase” (viết là 矢背, “lưng tên”) trước khi chữ viết đổi thành 八瀬. Đó là một truyền thuyết địa phương được yêu thích, tuy các sử gia không coi là sự thật. Một cách hiểu khác thì cho rằng tên này đơn giản mang nghĩa “nhiều ghềnh thác”, từ những đoạn nước nông chảy xiết của sông Yase. “Yase Dōji” sống ở đây cũng đầy truyền thuyết: người ta kể họ là hậu duệ của loài quỷ mà đại sư Saichō từng sai khiến, vì thế họ để tóc dài xõa, ăn mặc như “dōji”, tức các tiểu đồng. Nhưng điều có ghi chép là: năm 1336, khi Thiên hoàng Go-Daigo chạy lên núi Hiei, mười ba hộ ở Yase đã khiêng kiệu và cầm cung bảo vệ ngài, và nhờ công đó họ nhận được chiếu chỉ của Thiên hoàng miễn vĩnh viễn thuế ruộng đất và các khoản thu. Năm 1707, khi Yase xung đột với Enryaku-ji về ranh giới, đại thần Takatomo Akimoto phán quyết có lợi cho Yase, giữ vững những đặc quyền mà làng đã có từ lâu. Mối gắn kết hình thành từ lần hộ tống đó kéo dài đến thời hiện đại: tại quốc tang của các Thiên hoàng Meiji, Taishō và Shōwa, Yase Dōji đảm nhận việc khiêng linh cữu và kiệu của Thiên hoàng. Để tạ ơn cả hai ân huệ, Yase vẫn dâng điệu múa đèn “Shamenchi Odori” mỗi tháng 10 tại đền Akimoto, một truyền thống khoảng ba thế kỷ, nay là di sản văn hóa dân gian phi vật thể đã đăng ký của thành phố Kyoto.

Biết tất cả những điều này, đứng trước chiếc bàn đen bóng ấy ở Rurikō-in và nhìn những tán phong đọng trên mặt bàn, điều đọng vào mắt bạn không chỉ là phong cảnh mà là cả Yase, lặng lẽ mang theo những truyền thuyết và ký ức về các vị Thiên hoàng.

Trước khi đi

・Rurikoin chỉ mở cửa hai lần mỗi năm: mùa xuân (đầu tháng 5 đến giữa tháng 6) và mùa thu (tháng 11). Hãy xem trang web chính thức để biết ngày chính xác.
・Số lượng vào cửa có hạn, vào những ngày đông khách có thể cần mua vé trước trực tuyến
・Vé vào cửa: khoảng 2.000 yên
・Cách đi: đi bộ 5 phút từ ga Yase-Hieizan-guchi của Eizan Densha
・Nếu còn thời gian, con đường ven sông Takano gần đó rất đáng để đi dạo

Nếu bạn là kiểu người sẽ lên kế hoạch cả một ngày chỉ vì một khung cảnh ô cửa hoàn hảo, thì Rurikoin đáng để đi.

Chỉ cần dành nhiều thời gian hơn bạn nghĩ. Một khi đã vào trong, bạn sẽ không muốn rời đi sớm đâu.