Tiếng Nhật du lịch — Tổng hợp câu cần dùng khi đi Nhật

Đi du lịch tự túc Nhật Bản, chỉ cần nắm vài chục câu tiếng Nhật thực dụng là chuyến đi đã trôi chảy hơn rất nhiều. Ở đây chúng tôi tổng hợp những tình huống bạn hay gặp nhất: từ các câu vạn năng dành cho người lần đầu đến Nhật, cho tới những tình huống chuyên hơn như mua sắm ở drugstore, hoàn thuế, đi taxi và lúc khẩn cấp. Mỗi tình huống đều có bối cảnh sử dụng thật, nên người mới học cũng chuẩn bị kịp trước khi lên đường.

Những câu vạn năng cơ bản nhất

• すみません。 (すみません) — Xin lỗi / cho hỏi (câu vạn năng để gọi người khác)
• ありがとうございます。 (ありがとうございます) — Cảm ơn
• わかりません。 (わかりません) — Tôi không hiểu
• 日本語があまり上手じゃないです。 (にほんごがあまりじょうずじゃないです) — Tiếng Nhật của tôi chưa giỏi lắm
• 英語は話せますか？ (えいごははなせますか) — Anh/chị nói được tiếng Anh không?
• もう一度言ってください。 (もういちどいってください) — Xin nói lại một lần nữa
• ゆっくり話してください。 (ゆっくりはなしてください) — Xin nói chậm lại
• 〜はどこですか？ (〜はどこですか) — ○○ ở đâu ạ?

Mẹo chuẩn bị trước khi đi

• Chụp màn hình trước khi đi: lưu sẵn các câu hay dùng trong điện thoại để lúc sóng yếu vẫn tra được.
• Xin nói chậm: khi không nghe kịp, hãy nói「もう一度、ゆっくり言ってください」(xin nói lại chậm một lần nữa).
• Dịch bằng camera: chức năng camera của Google Dịch có thể dịch ngay thực đơn và biển chỉ dẫn — gần như bắt buộc khi đi Nhật.
• Người Nhật rất thân thiện: dù bạn nói sai, họ vẫn cảm nhận được thiện chí giao tiếp và thường sẽ nhiệt tình giúp đỡ.

Câu hỏi thường gặp

Lần đầu đi Nhật nên học trước những câu tiếng Nhật nào?

Nên ưu tiên 5 câu vạn năng: すみません (xin lỗi/cho hỏi), ありがとうございます (cảm ơn), 〜をください (cho tôi ○○), いくらですか (bao nhiêu tiền), 〜はどこですか (○○ ở đâu). Có 5 câu này là đã xoay xở được phần lớn tình huống du lịch. Sau đó hãy học tiếp các câu gọi món ở nhà hàng (tình huống được xem nhiều nhất trên trang này) và các câu đi tàu điện.

Không biết tiếng Nhật có đi du lịch tự túc Nhật Bản được không?

Hoàn toàn được. Biển chỉ dẫn giao thông ở Nhật ngày nay phần lớn có tiếng Anh, Google Maps và ứng dụng dịch cũng rất tiện. Nhưng khi biết vài câu cơ bản, bạn sẽ giao tiếp dễ hơn hẳn lúc vào quán ăn địa phương, ryokan truyền thống hay drugstore, và cũng dễ nhận được sự thân thiện từ người Nhật hơn. Chuẩn bị 20–30 câu hay dùng nhất trước khi đi vẫn tốt hơn nhiều so với không chuẩn bị gì.

Câu tiếng Nhật nào hay dùng nhất khi gọi món ở nhà hàng?

Vừa vào quán, câu hay nói nhất là「〜人です」(báo số người), rồi「メニューをお願いします」(cho tôi xem thực đơn),「おすすめは何ですか？」(có món nào ngon nên thử không?), khi gọi món thì「〜をください」(cho tôi ○○), gọi xong nói「以上です」(hết rồi ạ), lúc thanh toán nói「お会計お願いします」. Sáu câu này đã đủ dùng cho rất nhiều tình huống trong nhà hàng.

Đi tàu điện và hỏi đường thì cần học những câu nào?

Thực dụng nhất là「〇〇駅へ行きたいです」(tôi muốn đến ga ○○),「この電車は〇〇に行きますか？」(tàu này có đi ○○ không?),「何番線ですか？」(sân ga số mấy?),「乗り換えはどこですか？」(chuyển tàu ở đâu?). Khi không biết dùng máy bán vé, hãy tìm nhân viên nhà ga và nói「すみません、〇〇まで一枚お願いします」(cho tôi một vé đến ○○) — rất hữu ích.

Tiếng Nhật du lịch có liên quan gì đến JLPT không?

Có. Tiếng Nhật du lịch phần lớn nằm trong phạm vi JLPT N5–N4: các mẫu câu cơ bản của N5 (〜です、〜があります、〜ください) gần như tình huống du lịch nào cũng dùng tới; thể khả năng của N4 (食べられますか、飲めますか) và thể て (食べてみる、写真を撮ってもいいですか) cũng xuất hiện thường xuyên. Học tiếng Nhật du lịch cũng chính là đang xây nền cho JLPT N5.