Tiếng Nhật ở sân bay Nhật — Nhập cảnh, hải quan & đi vào trung tâm

Sau khi hạ cánh xuống sân bay Nhật, bạn sẽ đi qua một loạt cửa ải: kiểm tra nhập cảnh, lấy hành lý, hải quan, rồi bắt xe vào trung tâm. Chuẩn bị trước vài câu tiếng Nhật thực dụng (cộng thêm Visit Japan Web) sẽ giúp việc thông quan và di chuyển vào thành phố trôi chảy hơn nhiều. Dưới đây là những câu tiếng Nhật hay dùng nhất ngay sau khi hạ cánh.

Kiểm tra nhập cảnh

• 観光で来ました。 (かんこうできました) — Tôi đến du lịch
• 〜日間滞在します。 (〜にちかんたいざいします) — Tôi sẽ ở lại 〜 ngày
• ホテルに泊まります。 (ほてるにとまります) — Tôi ở khách sạn
• 帰りの航空券はこれです。 (かえりのこうくうけんはこれです) — Đây là vé máy bay chiều về của tôi
• Visit Japan WebのQRコードです。 (びじっとじゃぱんうぇぶのきゅーあーるこーどです) — Đây là mã QR Visit Japan Web của tôi
• 指紋と顔写真ですね。 (しもんとかおじゃしんですね) — (xác nhận) Lấy vân tay và chụp ảnh khuôn mặt đúng không ạ?

「Visit Japan Web」là trang web chính thức của chính phủ Nhật và hoàn toàn miễn phí. Bạn có thể đăng ký trước thông tin nhập cảnh và khai báo hải quan, đến sân bay chỉ cần đưa mã QR là qua nhanh hơn. Đây không phải thủ tục bắt buộc — nếu chưa đăng ký thì dùng thẻ nhập cảnh và tờ khai hải quan bản giấy là được.

Lấy hành lý

• 荷物はどこで受け取りますか？ (にもつはどこでうけとりますか) — Hành lý lấy ở đâu ạ?
• 私の荷物が出てきません。 (わたしのにもつがでてきません) — Hành lý của tôi không thấy ra
• スーツケースが壊れています。 (すーつけーすがこわれています) — Vali của tôi bị hỏng
• カートはどこですか？ (かーとはどこですか) — Xe đẩy hành lý ở đâu ạ?

Khai báo hải quan

• 申告するものはありません。 (しんこくするものはありません) — Tôi không có gì phải khai báo
• これは個人用です。 (これはこじんようです) — Cái này tôi dùng cá nhân
• お土産です。 (おみやげです) — Đây là quà lưu niệm
• 税関申告もVisit Japan Webでできます。 (ぜいかんしんこくもびじっとじゃぱんうぇぶでできます) — Khai báo hải quan cũng làm được trên Visit Japan Web

Khai báo hải quan về nguyên tắc là một tờ cho một nhóm (một gia đình). Mang theo tiền mặt trị giá trên 1 triệu yên thì phải khai báo; thịt và một số loại rau quả phải qua kiểm dịch động thực vật (một số bị cấm mang vào). Không chắc thì cứ đi luồng đỏ (luồng khai báo) hỏi nhân viên hải quan là an toàn nhất.

Phương tiện & dịch vụ ở sân bay

• 電車の乗り場はどこですか？ (でんしゃののりばはどこですか) — Chỗ lên tàu điện ở đâu ạ?
• リムジンバスはどこから乗りますか？ (りむじんばすはどこからのりますか) — Xe buýt limousine lên ở đâu ạ?
• タクシー乗り場はどこですか？ (たくしーのりばはどこですか) — Điểm đón taxi ở đâu ạ?
• 両替はどこでできますか？ (りょうがえはどこでできますか) — Đổi tiền ở đâu được ạ?
• SIMカードはどこで買えますか？ (しむかーどはどこでかえますか) — SIM mua ở đâu ạ?
• コインロッカーはありますか？ (こいんろっかーはありますか) — Ở đây có tủ gửi đồ tự động không ạ?
• 無料Wi-Fiはありますか？ (むりょうわいふぁいはありますか) — Ở đây có Wi-Fi miễn phí không ạ?

Nối chuyến & khi gặp trục trặc

• 乗り継ぎはどこですか？ (のりつぎはどこですか) — Chỗ nối chuyến ở đâu ạ?
• 次の便に間に合いますか？ (つぎのびんにまにあいますか) — Tôi còn kịp chuyến sau không ạ?
• 搭乗ゲートはどこですか？ (とうじょうげーとはどこですか) — Cửa lên máy bay ở đâu ạ?
• フライトが遅れています。 (ふらいとがおくれています) — Chuyến bay của tôi bị hoãn

Để mọi thứ trôi chảy

• Trước khi đi, hãy đăng ký thông tin nhập cảnh và khai báo hải quan trên trang chính thức 「Visit Japan Web」. Ra sân bay chỉ cần quét mã QR là qua nhanh hơn hẳn (miễn phí, không bắt buộc).
• Khai báo hải quan mỗi nhóm (gia đình) một tờ. Nếu không chắc món đồ có được mang vào hay không, đi luồng đỏ hỏi hải quan là an toàn nhất.
• Sân bay Narita, Haneda và Kansai đều có tàu điện, xe buýt limousine và taxi vào trung tâm. Hãy tra trước chỗ nhận Suica/ICOCA hoặc Welcome Suica.
• Sảnh nhập cảnh thường có Wi-Fi miễn phí và quầy đổi tiền. SIM hoặc eSIM nên mua trước khi đi, hạ cánh xuống chỉ việc kích hoạt cho đỡ mất công.

Câu hỏi thường gặp

Có bắt buộc phải đăng ký Visit Japan Web không?

Không bắt buộc, nhưng rất nên làm. Sau khi đăng ký trước thông tin nhập cảnh và khai báo hải quan trên trang chính thức, ra sân bay bạn chỉ cần đưa mã QR là qua rất nhanh, đỡ mất thời gian xếp hàng điền tờ khai. Không đăng ký cũng được — cứ dùng thẻ ghi nhận nhập cảnh và tờ khai hải quan bản giấy phát trên máy bay hoặc tại chỗ. Dịch vụ này hoàn toàn miễn phí.

Được mang bao nhiêu tiền mặt, thuốc lá, rượu vào Nhật? Có phải khai báo không?

Mang theo tiền mặt hoặc giấy tờ có giá trị trên 1 triệu yên thì phải khai báo với hải quan. Định mức miễn thuế (với người lớn) đại khái là: 200 điếu thuốc lá, 3 chai rượu (mỗi chai khoảng 760 ml), 2 ounce nước hoa; vượt quá sẽ bị đánh thuế. Thịt và một số loại rau quả bị cấm hoặc phải kiểm dịch vì lý do phòng dịch, tuyệt đối đừng mang tùy tiện. Chi tiết xin căn cứ theo thông báo chính thức của hải quan Nhật Bản.

Từ sân bay Narita, Haneda, Kansai vào trung tâm thế nào?

Narita: đi Skyliner, tàu tốc hành N'EX hoặc xe buýt limousine vào trung tâm Tokyo. Haneda: tàu Tokyo Monorail hoặc tuyến Keikyu là nhanh nhất, lại gần trung tâm. Kansai (KIX): tàu tốc hành JR HARUKA hoặc Nankai vào Osaka/Kyoto. Cả ba đều có taxi và xe buýt limousine; hành lý nhiều thì đi buýt đỡ vất vả hơn.

Tiếng Nhật ở sân bay tương đương JLPT cấp mấy?

Các câu nhập cảnh và hỏi đường phần lớn ở mức N5–N4. Nghe hiểu câu hỏi của hải quan và nhân viên mặt đất (như「滞在期間は？」hay「申告するものはありますか？」) thì vào khoảng N4. Học tiếng Nhật ở sân bay cũng là đang xây nền nghe nói cho N5–N4.