Tiếng Nhật ở cửa hàng tiện lợi — Câu cần dùng ở 7-Eleven, FamilyMart
Konbini (cửa hàng tiện lợi) ở Nhật không chỉ để mua đồ: bạn có thể thanh toán hóa đơn, rút tiền, gửi bưu kiện, in tài liệu, thậm chí ăn đồ nóng vừa làm xong. Chất lượng đồ ăn và mức độ đa dạng của dịch vụ khiến nhiều người bất ngờ, và khi đi du lịch thì gần như ngày nào bạn cũng ghé.
Thanh toán cơ bản
- 〇〇円です (〇〇えんです) — ○○ yên (nhân viên báo số tiền)
- Suicaで払えますか？ (すいかではらえますか) — Trả bằng Suica được không ạ?
- カードで払えますか？ (かーどではらえますか) — Quẹt thẻ được không ạ?
- 袋はいりません (ふくろはいりません) — Tôi không cần túi
- ポイントカードはお持ちですか？ (ぽいんとかーどはおもちですか) — Anh/chị có thẻ tích điểm không? (nhân viên hỏi)
Đồ ăn nóng & ăn tại chỗ
- 温めますか？ (あたためますか) — Có hâm nóng không ạ? (nhân viên hỏi)
- はい、お願いします (はい、おねがいします) — Vâng, nhờ anh/chị
- いいえ、大丈夫です (いいえ、だいじょうぶです) — Không, không cần đâu ạ
- お箸はいりますか？ (おはしはいりますか) — Có cần đũa không ạ? (nhân viên hỏi)
- こちらでお召し上がりですか？ (こちらでおめしあがりですか) — Anh/chị dùng tại đây ạ? (nhân viên hỏi)
Các dịch vụ khác
- ATMはどこですか？ (えーてぃーえむはどこですか) — Máy ATM ở đâu ạ?
- コピー機の使い方を教えてもらえますか？ (こぴーきのつかいかたをおしえてもらえますか) — Chỉ giúp tôi cách dùng máy photocopy với
- 宅配便の窓口はありますか？ (たくはいびんのまどぐちはありますか) — Ở đây có nhận gửi bưu kiện không ạ?
- スプーンをもらえますか？ (すぷーんをもらえますか) — Cho tôi xin cái thìa được không ạ?
- トイレを借りてもいいですか？ (といれをかりてもいいですか) — Tôi dùng nhờ nhà vệ sinh được không ạ?
Mẹo dùng cửa hàng tiện lợi ở Nhật
- Máy ATM ở 7-Eleven Nhật (セブンイレブン) nhận thẻ Visa/Mastercard nước ngoài, FamilyMart cũng vậy — rất tiện để rút tiền mặt trong chuyến đi.
- Onigiri, cơm hộp và đồ ăn nóng ở konbini có chất lượng vượt xa mong đợi, hoàn toàn có thể coi là bữa chính.
- Cần photocopy hay in tài liệu (ví dụ xác nhận đặt phòng) thì dùng máy đa năng ở konbini; giao diện thường có nhiều ngôn ngữ.
Câu hỏi thường gặp
Ở cửa hàng tiện lợi Nhật có dùng thẻ tín dụng được không?
Phần lớn 7-Eleven, FamilyMart và Lawson đều nhận các thẻ phổ biến như Visa, Mastercard, đồng thời hỗ trợ thẻ IC như Suica, ICOCA. Một số cửa hàng nhỏ có thể chỉ nhận tiền mặt, nên vẫn nên mang theo ít tiền mặt dự phòng.
Cửa hàng tiện lợi Nhật có gì đặc biệt?
Đồ ăn nóng (bánh bao nhân thịt, gà rán), đồ ngọt tự làm và hàng giới hạn theo mùa đều có chất lượng rất cao. Dịch vụ cũng đa dạng hơn nhiều: nộp thuế, lấy vé xem nhạc hội (máy Loppi ở Lawson, máy đa năng ở các chuỗi khác), gửi hành lý (7-Eleven và FamilyMart dùng Yamato「宅急便」, Lawson dùng Japan Post「ゆうパック」). Khi đi du lịch, konbini gần như là điểm hậu cần hằng ngày của bạn.