Tiếng Nhật khi mua sắm — Hỏi giá, thử đồ, hoàn thuế

Mua sắm ở Nhật — dù là mỹ phẩm, quần áo, quà lưu niệm hay đồ điện tử — chỉ cần nắm vài câu tiếng Nhật then chốt là mọi thứ sẽ trôi chảy hơn nhiều. Từ hỏi giá, thử đồ, quẹt thẻ thanh toán cho tới thủ tục miễn thuế, đây là những câu hay dùng nhất ở các loại cửa hàng tại Nhật.

Hỏi về sản phẩm

• これはいくらですか？ (これはいくらですか) — Cái này bao nhiêu tiền ạ?
• これを見せてもらえますか？ (これをみせてもらえますか) — Cho tôi xem cái này được không ạ?
• 他の色はありますか？ (ほかのいろはありますか) — Có màu khác không ạ?
• これは日本限定ですか？ (これはにほんげんていですか) — Cái này là hàng chỉ có ở Nhật à?
• 在庫はありますか？ (ざいこはありますか) — Còn hàng không ạ?

Thử đồ & size

• 試着してもいいですか？ (しちゃくしてもいいですか) — Tôi thử được không ạ?
• Mサイズはありますか？ (えむさいずはありますか) — Có size M không ạ?
• もう少し大きいサイズはありますか？ (もうすこしおおきいさいずはありますか) — Có size lớn hơn chút không ạ?
• ちょっと小さいです (ちょっとちいさいです) — Hơi chật một chút
• 試着室はどこですか？ (しちゃくしつはどこですか) — Phòng thử đồ ở đâu ạ?

Thanh toán & miễn thuế

• これください (これください) — Tôi lấy cái này
• カードで払えますか？ (かーどではらえますか) — Quẹt thẻ được không ạ?
• 現金で払います (げんきんではらいます) — Tôi trả tiền mặt
• 全部でいくらですか？ (ぜんぶでいくらですか) — Tất cả là bao nhiêu ạ?
• 免税手続きはできますか？ (めんぜいてつづきはできますか) — Làm thủ tục miễn thuế được không ạ?
• 袋は有料ですか？ (ふくろはゆうりょうですか) — Túi có tính tiền không ạ?
• 袋はいりません (ふくろはいりません) — Tôi không cần túi
• 領収書をください (りょうしゅうしょをください) — Cho tôi hóa đơn chính thức

「領収書」là hóa đơn chính thức (có thể ghi tên, thường dùng để thanh toán chi phí); còn tờ biên lai máy tính tiền tự in ra gọi là「レシート」. Nếu chỉ cần biên lai thường, bạn chỉ cần nói「レシート」.

Mẹo mua sắm ở Nhật

• Mua từ 5.000 yên (trước thuế) tại cùng một cửa hàng thường là đã xin miễn thuế được — hỏi thẳng nhân viên thu ngân.
• Tầng hầm thực phẩm của các trung tâm thương mại (depachika) có rất nhiều loại quà, và thanh toán ở đó thường cũng được miễn thuế.
• Một số cửa hàng không nhận thẻ tín dụng nước ngoài, nên chuẩn bị sẵn tiền mặt. Có thể rút tiền ở ATM trong cửa hàng tiện lợi.

Câu hỏi thường gặp

Hoàn thuế ở Nhật cần giấy tờ gì?

Bạn cần xuất trình hộ chiếu. Mua đủ 5.000 yên tại cùng một cửa hàng trong cùng một ngày là có thể xin miễn thuế ngay khi thanh toán. Cần phân biệt hai loại: 'hàng thông thường' (quần áo, đồ điện, túi xách…) được mở ra dùng ngay tại Nhật, không bị giới hạn 30 ngày; còn 'hàng tiêu hao' (mỹ phẩm, thực phẩm) sẽ được đóng vào túi niêm phong và phải mang ra khỏi Nhật trong tình trạng chưa mở trong vòng 30 ngày kể từ khi mua. (Lưu ý: từ ngày 1/11/2026, chế độ miễn thuế của Nhật sẽ chuyển sang hình thức hoàn tiền khi xuất cảnh và bỏ cách phân loại này, nên quy định khi đó sẽ khác.)

Ở Nhật nên mua sắm ở đâu?

Mỹ phẩm và thuốc thì Matsumoto Kiyoshi (マツモトキヨシ) hoặc Welcia; đồ điện tử thì Akihabara hoặc Yodobashi Camera; quần áo thì UNIQLO, GU hay các trung tâm thương mại; còn quà lưu niệm thì dạo khu cửa hàng trong ga (ekinaka) là tiện nhất.