Tiếng Nhật khi đi taxi — Gọi xe, nói điểm đến và thanh toán

Taxi ở Nhật sạch sẽ, tài xế lịch sự — rất tiện khi đi buổi tối hoặc mang nhiều hành lý, dù giá có cao hơn. Cửa xe thường đóng mở tự động, bạn không cần tự kéo. Phần lớn tài xế không nói tiếng Anh, nên vài câu tiếng Nhật cơ bản sẽ giúp việc trao đổi trôi chảy hơn nhiều.

Báo điểm đến

• 〇〇ホテルまでお願いします (〇〇ほてるまでおねがいします) — Cho tôi đến khách sạn ○○
• 〇〇駅へお願いします (〇〇えきへおねがいします) — Cho tôi đến ga ○○
• この住所まで行ってください (このじゅうしょまでいってください) — Cho tôi đến địa chỉ này (đưa địa chỉ cho tài xế xem)
• 急いでいます (いそいでいます) — Tôi đang vội
• ゆっくりで大丈夫です (ゆっくりでだいじょうぶです) — Không vội đâu ạ, đi từ từ cũng được
• トランクを開けてもらえますか？ (とらんくをあけてもらえますか) — Mở cốp giúp tôi được không ạ? (để bỏ hành lý)

Yêu cầu giữa đường & thanh toán

• だいたいいくらぐらいですか？ (だいたいいくらぐらいですか) — Khoảng bao nhiêu tiền ạ?
• ここで止めてください (ここでとめてください) — Cho tôi dừng ở đây
• もう少し先でお願いします (もうすこしさきでおねがいします) — Cho tôi đi thêm một chút nữa
• ここで降ります (ここでおります) — Tôi xuống ở đây
• カードで払えますか？ (かーどではらえますか) — Quẹt thẻ được không ạ?
• 領収書をください (りょうしゅうしょをください) — Cho tôi hóa đơn
• おつりはいりません (おつりはいりません) — Không cần thối lại đâu ạ

Nhật Bản không có văn hóa tiền tip: cứ trả đúng số trên đồng hồ và nhận tiền thừa như bình thường.「おつりはいりません」thường chỉ dùng khi muốn làm tròn số lẻ, không phải điều bắt buộc.

Mẹo đi taxi ở Nhật

• Cửa sau bên trái (phía vỉa hè) là cửa tự động — đừng tự mở hay đóng, cứ để tài xế thao tác. Các cửa còn lại vẫn phải mở tay.
• App gọi xe nên dùng: GO (ゴー) hoặc DiDi. Bạn nhập điểm đến rồi gọi xe luôn, không cần nói tiếng Nhật.
• Đa số taxi nhận thẻ tín dụng, nhưng vài hãng lâu đời có thể chỉ nhận tiền mặt — nên xác nhận trước khi đi.

Câu hỏi thường gặp

Giá mở cửa taxi ở Nhật là bao nhiêu?

Tùy từng vùng. Ở Tokyo giá mở cửa khoảng 500 yên, sau đó tính theo quãng đường. Vào đêm khuya (thường là 22:00–05:00) sẽ có phụ phí khoảng 20%, hãy để ý giờ trước khi lên xe.

Ở Nhật bắt taxi ở đâu?

Chủ yếu là ở bến taxi (タクシー乗り場) trước nhà ga, hoặc vẫy xe bên đường — thấy đèn「空車」sáng đỏ nghĩa là xe đang trống. Gọi xe qua app GO hoặc DiDi thì tiện hơn vì không phải đợi.