させてください・させていただく:用使役形客气地请求许可(N4)
「早退させてください」「私にやらせていただけますか」——职场与拜托人时,用使役形说「请让我…」的三种句型。
「ちょっと休ませてください」——用使役形客气地「请让我…」
「早退させてください」(请让我早退)、「私にやらせていただけますか」(能让我来做吗)——使役形「〜(さ)せる」除了「叫别人做」,更重要的日常应用是「请对方让我做某事」:させてください(请让我…)、させてもらう/させていただく(承蒙允许我…)。这篇聚焦使役形的请求许可用法(想先弄懂 させる 怎么变、以及「叫人做」的强制与许可:见使役形的变化与用法),教你在职场、拜托人时用得体。
使役形怎么变(快速复习)
- 五段:う段→あ段+せる → 休む→休ませる、行く→行かせる。
- 一段:去る+させる → 食べる→食べさせる。
- 不规则:する→させる、来る→来させる。
请求时常用其て形:休ませて(ください)。
三大请求/许可句型
| 句型 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| 〜(さ)せてください | 请让我… | 休ませてください |
| 〜(さ)せてもらう | 承蒙让我…(口语) | 休ませてもらう |
| 〜(さ)せていただく | 承蒙让我…(谦让) | 休ませていただく |
| 〜(さ)せていただけますか | 能否让我…(最客气) | 说明させていただけますか |
实际情境例句
- すみません、明日休ませてください。(不好意思,明天请让我请假。)── 请求
- では、私が説明させていただきます。(那么,就由我来说明。)── 谦让(自我介绍常用)
- この仕事、私にやらせてもらえませんか。(这工作能让我来做吗?)── 客气请求
- 少し考えさせてください。(请让我想一下。)── 请求时间
- 写真を撮らせていただけますか。(能让我拍张照吗?)── 最礼貌
⚠️ 这个语法最容易踩的雷
① 「〜させていただく」是「谦让自己」不是抬举对方:说明させていただきます=(承蒙允许)我来说明——降低自己。别跟尊敬语搞混,也别滥用(到处加「させていただきます」会显得啰唆)。
② 请求许可用て形+ください/もらう:休ませてください(✗ 休ませるください)。先变使役、再變て形。
③ 「〜させてください」是请对方允许,不是命令:想「请对方做」用「〜てください」(読んでください=请读);想「请对方让我做」才用使役(読ませてください=请让我读)。
🔄 近义比较:させてください/てください/させてもらう
| 表现 | 谁做 | 例 |
|---|---|---|
| 〜てください | 请「你」做 | 読んでください |
| 〜(さ)せてください | 请让「我」做 | 読ませてください |
| 〜(さ)せてもらう | (我)承蒙让我做 | 読ませてもらう |
| 〜(さ)せていただく | 同上,更谦 | 読ませていただく |
「你做」用てください、「让我做」用させてください——方向相反,最容易混。
💡 NTJ 学习提醒
使役形在日本职场,最常出现的不是「叫人做」,而是「请让我做」——「〜させていただきます」几乎是商务日语的招牌句(自我介绍、报告、承接工作都用)。记住一组对照就不会错:请你做→てください、请让我做→させてください。变化练熟后,先把「休ませてください」「説明させていただきます」这两句背起来,超级实用。
❓ 常见疑问
Q:「読んでください」和「読ませてください」差在哪?
方向相反!「読んでください」=请你读(要对方做);「読ませてください」=请让我读(要对方允许我做)。前者是普通请求、后者是使役形的「请求许可」。
Q:「〜させていただきます」会不会太over?
它是谦让语,商务很常用(説明させていただきます),但别滥用。有些情况对方根本不需「允许」你(如纯粹陈述自己要做的事),硬加会显得啰唆或卑微。该用敬体的地方用「〜します/いたします」即可。
动词使役形对照表(常见动词)
下表整理常见动词的使役形,依「动词类型 → 语尾」排序。
五段动词语尾改成あ段加せる(〜う 结尾变 わ);一段動詞去る加させる。
| 辞书形 | 使役形 | 类型 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 买う | 買わせる | 五段 | 买 |
| 会う | 会わせる | 五段 | 见面 |
| 使う | 使わせる | 五段 | 使用 |
| 书く | 書かせる | 五段 | 写 |
| 闻く | 聞かせる | 五段 | 听/问 |
| 行く | 行かせる | 五段 | 去 |
| 泳ぐ | 泳がせる | 五段 | 游泳 |
| 急ぐ | 急がせる | 五段 | 赶快 |
| 话す | 話させる | 五段 | 说话 |
| 贷す | 貸させる | 五段 | 借出 |
| 返す | 返させる | 五段 | 归还 |
| 待つ | 待たせる | 五段 | 等待 |
| 持つ | 持たせる | 五段 | 拿着 |
| 死ぬ | 死なせる | 五段 | 死亡 |
| 游ぶ | 遊ばせる | 五段 | 玩耍 |
| 呼ぶ | 呼ばせる | 五段 | 呼叫 |
| 饮む | 飲ませる | 五段 | 喝 |
| 读む | 読ませる | 五段 | 阅读 |
| 休む | 休ませる | 五段 | 休息 |
| 归る | 帰らせる | 五段 | 回去 |
| 作る | 作らせる | 五段 | 制作 |
| 分かる | 分からせる | 五段 | 理解/明白 |
| 食べる | 食べさせる | 一段 | 吃 |
| 见る | 見させる | 一段 | 看 |
| 起きる | 起きさせる | 一段 | 起床 |
| 寝る | 寝させる | 一段 | 睡觉 |
| 教える | 教えさせる | 一段 | 教导 |
| 来る | 来させる | 不规则 | 来 |
资料来源:变化形由本站活用引擎产生,该引擎以 183 个手工核对词为基准、经逐形验证与三轮对抗式抽查; > 词性判定采 JMdict(EDRDG,CC BY-SA),只在类型可确定时才列入。
🖊️互动练习题
「食べる」的使役形是?
- (A) 食べられる
- (B) 食べらせる
- (C) 食べせる
- (D) 食べさせる
「する」的使役形是?
- (A) するせる
- (B) しせる
- (C) させる
- (D) されせる
「先生は学生___本を読ませた。」空格应填?
- (A) を
- (B) に
- (C) が
- (D) は
「今日は早く帰ら___ください。」(请让我早点回去)空格应填?
- (A) させて
- (B) らせて
- (C) せさせて
- (D) させられて
「毎日早起きさせ___います。」(每天被迫早起)空格应填?
- (A) て
- (B) させられて
- (C) られて
- (D) させて