面试日语完全攻略:自己绍介・志望动机・よくある提问——日本・日系企业面试必学表达(N2)
「御社を志望した理由は〜」「私の長所は〜」「入社後は〜したいと思います」——面试日语的核心句型与敬语用法
「本日はよろしくお願いいたします」——日系企业面试,一开口就要对
走进日系企业的面试间,第一句「本日はどうぞよろしくお願いいたします」就决定了印象。日语面试讲究敬语、固定句型、谦逊得体——自己绍介、志望动机、よくある提问,每一关都有「该说的话」。这篇整理日本・日系企业面试日语的三大场面句型与敬语地雷,帮你把面试日语一次讲对。(更全面的敬语层级,见〈语体切换〉。)
核心:面试三大场面+全程敬语
面试日语的关键是「用对敬语、套对句型」,三大场面:
- ① 自己绍介(自我介绍):姓名、学经历、简短结尾,用谦让语(〜と申します)。
- ② 志望动机(应征动机):为什么想进这家公司,用「御社」称对方公司。
- ③ 质疑应答(问答):长处短处、未来规划等,答得具体、谦逊、正面。
全程用丁宁语+敬语(です・ます+尊敬/谦让),绝不用普通体(タメ口)。称对方公司用「御社(おんしゃ)」(口头)/「貴社(きしゃ)」(书面),称自己公司用「弊社(へいしゃ)」。
自己绍介的型(自我介绍范本)
| 部分 | 例句 |
|---|---|
| 开场 | 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。(感谢您今天撥空。) |
| 报名 | ○○(名前)と申します。(敝姓○○。) |
| 学经历 | ○○大学で△△を学んでまいりました。 |
| 结尾 | 本日はどうぞよろしくお願いいたします。(今天还请多多指教。) |
自己绍介要简洁(1〜2分钟)、用谦让语(申します・まいりました)。范例:「○○と申します。大学では経済学を専攻し、△△の経験を積んでまいりました。本日はよろしくお願いいたします。」报名字用「〜と申します」(谦让),别用「〜です」(不够谦)。
志望动机・よくある質問の型
| 问题 | 答题句型 |
|---|---|
| 志望动机 | 御社の△△に魅力を感じ、志望いたしました。(我深受贵公司△△的吸引,因而前来应征。) |
| 长所 | 私の長所は○○な点でございます。(我的优点在于○○这一点。) |
| 短所 | 短所は○○ですが、△△で改善に努めております。 |
| 5年后 | 将来的には○○として貢献したいと考えております。(我希望将来能以○○的身分做出贡献。) |
志望动机的关键:具体说出「这家公司哪里吸引你」+「你能贡献什么」,用「御社」称对方。短处要「短处+正在改善」(别只讲缺点)。答题常用谦让的「〜ております・〜いたします・〜ございます」提升郑重度。
⚠️ 台湾学习者最容易错的地方
① 「御社」(对方公司)vs「弊社」(自己公司)别说反:面试中称对方公司(要应征的公司)用「御社(おんしゃ)」(口头)(御社を志望いたしました);称自己(现在/以前)的公司用「弊社(へいしゃ)」(谦称)。说反(用弊社称对方)非常失礼。书面(履历、书信)则对方公司用「貴社(きしゃ)」。记:御社/贵社=抬对方,弊社=谦自己。
② 尊敬语(对方动作)vs 谦让语(自己动作)别搞反:讲自己的动作用谦让语(申します・いたします・伺います・拝見します);讲对方/面试官的动作用尊敬语(おっしゃる・ご覧になる・いらっしゃる)。最常错的是把尊敬语用在自己身上(×私が伺われます)。面试讲的多是自己(我做了…、我认为…),所以谦让语用得最多(〜と申します、〜してまいりました、〜と考えております)。
③ 绝不用普通体(タメ口)、口语缩约:面试全程必须用です・ます+敬语,绝不能用普通体(〜だ・〜だよ)或口语缩约(〜ちゃう・〜てる・〜じゃないですか)。「思います」别说成「思うんですけど」,「〜しています」别缩成「〜してる」。紧张时容易露出口语,要特别留意保持郑重的丁宁语。
💡 使用时最重要的一件事
日系企业面试日语,记住「用对敬语、套对句型」:① 自己绍介(〜と申します+学经历+よろしくお願いいたします,简洁谦逊);② 志望动机(用「御社」+具体说吸引点与贡献);③ 质疑应答(长处具体、短处+改善、未来正面,多用〜ております)。三个关键地雷:①「御社」抬对方、「弊社」谦自己,别说反;② 讲自己用谦让语、讲对方用尊敬语,方向别反(面试多讲自己,谦让语用最多);③ 全程です・ます+敬语,絕不用タメ口或口语缩约。把这三大场面的固定句型背熟,面试日语就稳了。(敬语的完整层级,见〈语体切换〉。)
❓ 常见问题
Q:面试时称呼「公司」,「御社」「贵社」「弊社」怎么分?
这是面试最常见的称谓陷阱,记住「抬对方 vs 谦自己」和「口头 vs 书面」两轴:
① 御社(おんしゃ)=对方公司(口头):面试(口说)时称「你们公司(我要应征的这家)」用「御社」——御社を志望いたしました(我应征贵公司)、御社の製品に興味があります(我对贵公司的产品有兴趣)。这是抬高对方的说法,面试口说必用。
② 贵社(きしゃ)=对方公司(书面):写履历、求职信、邮件时称对方公司用「贵社」——贵社の益々のご発展をお祈り申し上げます(祝贵公司日益发展)。书面用贵社,口头用御社,两者都是抬对方,只差媒介。
③ 弊社(へいしゃ)/当社=自己公司(谦称):讲「我(现在或以前)的公司」时用「弊社」(谦)或「当社」(中性)——前職では、弊社の営業を担当しておりました(前一份工作,我负责敝公司的业务)。
所以:对方公司→口头「御社」、书面「贵社」;自己公司→「弊社」。最常错的是紧张时把对方讲成「弊社」(等于谦称对方,很失礼)。记忆法:御・贵=尊敬(抬对方),弊=谦逊(贬自己)。
Q:面试自我介绍,用「〜です」还是「〜と申します」报名字?
报名字用「〜と申します」比「〜です」更得体、更谦逊。「〜と申します」=敝姓〜(谦让语,正式、谦逊):田中と申します(敝姓田中)。「申します」是「言います」的谦让语,把「说(自己叫…)」这个动作谦逊化,用在面试、初次见面的正式场合最恰当,给人有礼、专业的印象。「〜です」=我是〜(丁宁语,礼貌但较平):田中です(我是田中)。「です」虽然也礼貌,但在面试这种郑重场合,只用「です」报名字会显得不够谦逊、不够正式。所以:面试、商务初次见面→用「〜と申します」;一般日常自我介绍→「〜です」即可。完整的面试开场范例:「○○大学の田中太郎と申します。本日はよろしくお願いいたします。」同理,面试中讲自己的动作,多用谦让语提升郑重度:学过→「学んでまいりました」、认为→「考えております」、做过→「担当しておりました」。这些谦让表达会让你的面试日语听起来成熟、得体。
🖊️互动练习题
面试自我介绍时、自分の名前を言う適切な表現は?
- (A) 田中太郎と申します
- (B) 私は田中太郎と言います
- (C) 田中太郎です
- (D) 田中太郎って言います
「御社を志望した理由」で「御社」はどういう意味?
- (A) 私の会社
- (B) この业界
- (C) 贵方の会社(面试的公司的尊称)
- (D) 同业他社
「わかりました」の面試での適切な言い方は?
- (A) わかった
- (B) そうですね
- (C) オーケーです
- (D) 承知いたしました
面試で「思います」を谦逊語で言うと?
- (A) 思っております
- (B) 考えております・存じます
- (C) 思いますよ
- (D) 思ってます
志望动機の回答の理想的な構造は?
- (A) 结论→根据→展望(PREP法则)
- (B) 詳しい説明を先にして、最後に結論
- (C) 自分の趣味から始める
- (D) 给与について最初に話す