〜ておく:事先做好・为将来准备,N4必学
予約しておく・覚えておく——ておく的三种语感:准备、保留状态、预防
「旅行前にホテルを予約しておく」——为将来「事先做好」的「〜ておく」
出发旅行前,先「ホテルを予約しておく」(把饭店订好)——「(動詞て形)+おく」表示「为了将来(某目的),事先做好、预先准备」。它还有第二个意思:「放着不管、保持某状态」(そのままにしておく)。这篇教你「ておく」的两大用法、口语缩约「とく」,并和很像的「てある」分清(〈てある〉另有专篇)。
核心:为将来,事先做好(或保持状态)
「〜ておく」两大用法:
- ① 事先准备(为了将来的目的,先做):予約しておく(先订)、買っておく(先买)、調べておく(先查)。
- ② 放着、保持状态(维持现状不动):窓を開けておく(让窗开着)、そのままにしておく(就那样放着)。
口语常缩成「〜とく/〜どく」:やっとく(=やっておく)、飲んどく(=飲んでおく)。
接续与形式
〜ておく 接续一览:每种动词变化型别各举一个代表,看一眼就知道自己的动词该怎么接。
| 辞书形 | 中文 | て形 | 〜ておく |
|---|---|---|---|
| 買う | 买 | 買って | 買っておく |
| 書く | 写 | 書いて | 書いておく |
| 泳ぐ | 游泳 | 泳いで | 泳いでおく |
| 話す | 说话 | 話して | 話しておく |
| 待つ | 等待 | 待って | 待っておく |
| 遊ぶ | 玩耍 | 遊んで | 遊んでおく |
| 飲む | 喝 | 飲んで | 飲んでおく |
| 帰る | 回去 | 帰って | 帰っておく |
| 食べる | 吃 | 食べて | 食べておく |
| する | 做 | して | しておく |
| 来る | 来 | 来て | 来ておく |
| 形式 | 语感 | 例句 |
|---|---|---|
| 動詞て形+おく | 事先做好 | 予約しておく |
| (保持状态) | 放着、维持 | 開けておく |
| 口语缩约 | 〜とく/どく | やっとく |
实用例句
- 旅行の前に、ホテルを予約しておいた。(旅行前先订好了饭店。)── 事先准备
- 忘れないうちに、メモしておこう。(趁还没忘,先记下来吧。)── 事先准备
- 客が来るから、部屋を掃除しておく。(客人要来,先把房间打扫好。)── 准备
- 暑いから、窓を開けておいて。(很热,让窗户开着。)── 保持状态
- じゃ、予約はやっとくね。(那,预约我先弄好喔。)── 口语(とく)
⚠️ 这个语法最容易踩的雷
① 「ておく」vs「てある」:ておく=(人)事先做的动作(予約しておく=(我)先订);てある=做完后留下的状态(予約してある=(已经)订好着的状态)。一个是「做准备的动作」、一个是「准备好的结果」(详见〈てある〉)。
② 口语缩约「とく/どく」很常见:〜ておく→〜とく(やっとく、買っとく)、〜でおく→〜どく(読んどく、飲んどく)。日常会话几乎都用缩约形,听力要听得出「とく=ておく」。
③ 第二个意思「放着不管」别漏:「そのままにしておく(就那樣放著別動)」「電気をつけておく(讓燈開著)」——这是「保持现状」的用法,不是「准备」。看语境分。
🔄 和相近说法的差别:ておく/てある/てみる
| 表现 | 语感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜ておく | 事先做(准备的动作) | 買っておく |
| 〜てある | 做好后的状态(他动词) | 買ってある |
| 〜てみる | 试着做(看结果) | 買ってみる |
「事先做准备」用ておく(动作);「已经准备好的状态」用てある(结果);「试试看」用てみる。ておく 之后留下的就是てある 的状态。(てみる/てしまう 的辨析见〈てみる 完全攻略〉。)
💡 中文母语者的理解诀窍
「ておく」的核心是「为了将来,先做好」——旅行前予約しておく(先订)、会議前に資料を準備しておく(先备好),带「未雨绸繆」的实用语感。第二个意思别漏:「放着、保持状态」(窓を開けておく=让窗开着、そのままにしておく=就那样放着)。口语一定要会听缩约:〜とく(=ておく)、〜どく(=でおく)——「買っとく(先買)、読んどく(先讀)」超日常。和「てある」的差别:ておく 是「做准备的动作」、てある 是「准备好的状态」。想深入「てみる/てしまう」等て系补助动词,看〈てみる 完全攻略〉。
❓ 常见疑问
Q:「ておく」和「てある」怎么分?
差在动作 vs 状态。「ておく」=(人)为将来事先「做」的动作(旅行前にホテルを予約しておく=(我)先把饭店订好——强调「做准备」这个动作)。「てある」=动作做完后「留下的状态」(ホテルが予約してある=饭店(已经)订好着——强调「已备好」的状态)。关系是:先「予約しておく(做準備)」,做完后就变成「予約してある(備好的狀態)」。一个是动作、一个是结果状态(てある 详见专篇)。
Q:「ておく」的口语缩约「とく」是什么?
「〜ておく」在口语中常缩短成「〜とく」,「〜でおく」缩成「〜どく」:やっておく→やっとく(先做好)、買っておく→買っとく(先买)、読んでおく→読んどく(先读)、飲んでおく→飲んどく(先喝/先备)。日常会话几乎都用缩约形,例:「宿題やっとくね(作業我先做好喔)」「予約しとく(先訂好)」。听力、口说都要习惯「とく/どく=ておく/でおく」。
🖊️互动练习题
「旅行前にホテルを予約し___。」(事先订好饭店)空格应填?
- (A) てある
- (B) ておいた
- (C) てしまった
- (D) ていた
「忘れないうちに、メモし___ほうがいい。」(趁没忘先记好)空格应填?
- (A) ておく
- (B) てある
- (C) てくる
- (D) ていく
「ておく」的口语缩略是?
- (A) てる
- (B) てく
- (C) とった
- (D) とく
「ドアを開け___。」(让门保持开着)哪个最自然?
- (A) てある
- (B) てしまう
- (C) ておく
- (D) てみる
「窓が開けてある」和「窓を開けておく」的差别?
- (A) 完全相同
- (B) てある=状态(有人开了);ておく=主动事先做的准备
- (C) てある=过去;ておく=未来
- (D) てある比ておく更礼貌