〜はずがない: no puede ser 〜 (una imposibilidad lógica) (N3)

「失敗するはずがない」 — «no hay manera», razonado (y en qué se diferencia de わけがない).

「努力してきた、失敗するはずがない」 — 「はずがない」, lógicamente «no puede ser»

「彼女はずっと努力してきた。失敗するはずがない」 (ha trabajado duro todo este tiempo; no puede fracasar) — 「(forma simple) + はずがない」 significa «(por lógica) no puede ser ~, de ninguna manera ~», deduciendo por la lógica y el sentido común que «esto no tiene sentido». Es el negativo de 「はずだ (debería)」. Esta guía explica cómo se une 「はずがない」, ese matiz de «negación rotunda» y en qué se diferencia del parecido 「わけがない」.

Lo esencial: por lógica, esto no puede ser

「はずがない」 = «(por lógica) no puede ser ~, de ninguna manera ~», descartándolo por la lógica y el sentido común:

Unión: forma simple + はずがない (adj. na 〜な + はず, sustantivo 〜の + はず). En el habla coloquial, a menudo 「はずない」.

Cómo se une

FormaUniónEjemplo
verbo/adj. i + はずがないdeducir que es imposible失敗するはずがない (no hay manera de que fracasen)
adj. na 〜な + はずがないadjetivo na簡単なはずがない (no hay manera de que sea fácil)
sustantivo 〜の + はずがないsustantivo本物のはずがない (no hay manera de que sea auténtico)

實用例句

⚠️ Errores comunes que debes evitar

① No inviertas la polaridad. はずだ = debería (ser); はずがない = no puede ser, por lógica (de ninguna manera). 来るはずだ (debería venir) ↔ 来るはずがない (no puede venir de ninguna manera). Un solo 「がない」 da la vuelta al significado.

② 「はずがない」 (lógicamente imposible) frente a 「わけがない」 (imposible por razón/sentido, más coloquial y contundente). Muy cercanos (ambos «imposible»), pero はずがない tiende a «deducido de la razón y los hechos» (lógica objetiva); わけがない tiende a «por razón/sentido común, absolutamente imposible» (más subjetivo, coloquial, más fuerte). Casi siempre intercambiables; わけがない es más contundente.

③ En el habla coloquial se contrae a 「はずない」. El habla informal suele omitir が: 「〜はずない」 (そんなのあるはずない = no hay manera de que eso exista). La escritura y los contextos formales usan el 「はずがない」 completo.

🔄 Comparación con formas similares: はずがない/わけがない/ないだろう

FormaMatizEjemplo
〜はずがないno puede ser, por lógica (deducción lógica)失敗するはずがない (no hay manera de que fracasen)
〜わけがないabsolutamente no puede ser (por sentido común, coloquial fuerte)失敗するわけがない (imposible que fracase)
〜ないだろうprobablemente no (conjetura)失敗しないだろう

Deducir «imposible» por la lógica → はずがない; «absolutamente imposible» por sentido común (más fuerte, coloquial) → わけがない; una mera conjetura «probablemente no» → ないだろう. はずがない y わけがない son cercanos; el segundo es más fuerte. (はずだ: véase 〈はず〉.)

💡 Resumen rápido

「はずがない」 es el negativo de 「はずだ (debería)」: descartar «esto no puede ser» por la lógica y los hechos (努力してきた彼が失敗するはずがない = con lo que se ha esforzado, no puede fracasar). Lleva el matiz de «tengo motivos para estar seguro de que es imposible», mucho más fuerte que 「〜ないだろう (probablemente no)」. Frente al parecido 「わけがない」: ambos son «imposible», pero はずがない tiende a la deducción lógica objetiva, わけがない tiende a lo absolutamente imposible por sentido común (más fuerte, más coloquial), casi siempre intercambiables. En el habla coloquial se contrae a 「はずない」 (そんなことあるはずない). Lo opuesto, 「はずだ (debería)」, tiene su propia guía 〈はず〉. Para un rotundo «no hay manera», はずがない/わけがない son lo más contundente.

❓ Preguntas frecuentes

P: ¿Cómo distingo 「はずがない」 de 「わけがない」?

Muy cercanos (ambos «(por lógica) imposible, de ninguna manera»), se diferencian en el matiz y la fuerza. 「はずがない」 = deducir «imposible» a partir de la razón y los hechos (tiende a la lógica objetiva): 10時に出たなら、着いていないはずがない (si salieron a las 10, no hay manera de que no hayan llegado: razonamiento a partir del tiempo). 「わけがない」 = «absolutamente imposible» por razón/sentido común (más subjetivo, coloquial, más fuerte): あの真面目な彼が、サボるわけがない (siendo tan serio, no hay manera de que se escaquee: no tiene sentido, contundente). Casi siempre intercambiables, pero わけがない es más fuerte y emotivo («¡imposible!»). Para una deducción objetiva usa はずがない, para una afirmación contundente usa わけがない.

P: ¿Qué relación hay entre 「はずがない」 y 「はずだ」?

Forman un par polar. 「はずだ」 = debería (ser), por lógica: 彼は来るはずだ (debería venir: se deduce que vendrá). 「はずがない」 = no puede ser, por lógica (de ninguna manera): 彼は来るはずがない (no puede venir de ninguna manera: se deduce que no vendrá). Un solo 「がない」 da la vuelta por completo al significado. Así: deducir «debería…» → はずだ, deducir «no puede…» → はずがない. Ten en cuenta la diferencia con 「〜ないはずだ (no debería…)」: 彼は来ないはずだ (no debería venir, deduciendo que «no vendrá») frente a 彼は来るはずがない (no puede venir, negando la posibilidad de que «venga»); el tono es algo distinto, y はずがない es más tajante.

🖊️Cuestionario de práctica

  1. 「10時に出発したなら、もう着いている___。」 (según el cálculo del plan, ya debería haber llegado)

    • (A) はずがない
    • (B) はずだ
    • (C) わけがない
    • (D) らしい
  2. 「彼女はずっと練習してきた。失敗する___。」 (lógicamente no puede fracasar)

    • (A) はずだ
    • (B) ようだ
    • (C) そうだ
    • (D) はずがない
  3. 「そんなことが___!あの人はそんな人じゃない!」 (emoción fuerte: ¡cómo va a ser eso!)

    • (A) あるはずだ
    • (B) あるはずがない
    • (C) あるわけがない
    • (D) あるべきだ
  4. 「昨日会ったばかりなのに、彼のことを忘れる___。」 (nos vimos ayer mismo, no hay manera de que lo olvide: negación lógica)

    • (A) はずがない
    • (B) わけがない
    • (C) はずだ
    • (D) べきだ
  5. 「彼は正直な___だ。嘘をつかないと思う。」 (debería ser una persona honesta)

    • (A) わけ
    • (B) はず
    • (C) べき
    • (D) もの