Gramática de alta frecuencia del JLPT N2: 17 patrones con ejemplos
ものの・とはいえ・からこそ・ないことには: los patrones básicos del N2 explicados
Lo esencial de la gramática del N2: 17 patrones de alta frecuencia de un vistazo (+ diferencias N2/N3)
¿Quieres captar rápido lo esencial de la gramática del N2 del JLPT? Esta lista reúne de una vez los 17 patrones del N2 que más se preguntan y que más sirven, cada uno con una descripción de una línea + un ejemplo, además de una tabla de diferencias N2/N3. El N2 es la divisoria de aguas «del habla a la escritura»: el N3 te permite manejarte en la conversación cotidiana; el N2, leer noticias y textos escritos en japonés y expresar ideas complejas en el trabajo. Guárdala para repasar rápido antes del examen y para consultarla a diario.
〜ものの (aunque … sin embargo)
Hay un desfase o un lamento entre las dos cláusulas; es más escrito y formal que けど:
- 日本語を勉強したものの、なかなか上手にならない。(Aunque estudié japonés, no consigo mejorar.)
- チケットを買ったものの、結局行けなかった。(Aunque compré la entrada, al final no pude ir.)
〜とはいえ (dicho esto)
Admite la primera cláusula como un hecho, pero añade una reserva:
- 春とはいえ、まだ寒い日もある。(Aunque sea primavera, todavía hay días fríos.)
- 安いとはいえ、品質が悪すぎる。(Aunque sea barato, la calidad es demasiado mala.)
〜にもかかわらず (a pesar de …)
Contraste fuerte: se ignora A, pero B ocurre de todos modos:
- 病気にもかかわらず、彼は出勤した。(A pesar de estar enfermo, fue a trabajar.)
- 反対意見にもかかわらず、計画は実行された。(A pesar de las objeciones, el plan se llevó a cabo.)
〜ないことには (si no …, no se puede …)
A es una condición previa necesaria para B:
- 現地に行ってみないことには、何もわからない。(Si no vas allí tú mismo, no sabrás nada.)
- やってみないことには、できるかどうかわからない。(Si no lo intentas, no sabrás si puedes.)
〜ものなら (si tan solo se pudiera …)
Expresa un deseo casi imposible:
- やり直せるものなら、やり直したい。(Si pudiera rehacerlo, me gustaría hacerlo.)
- 戻れるものなら、あの頃に戻りたい。(Si pudiera volver, me gustaría regresar a aquella época.)
〜からこそ (precisamente porque …)
Destaca que justamente esa razón condujo a ese resultado:
- 好きだからこそ、厳しいことを言う。(Precisamente porque me importas, te digo cosas duras.)
- 努力したからこそ、合格できた。(Precisamente porque me esforcé, pude aprobar.)
〜に加えて (además de)
- 実力に加えて、運も必要だ。(Además de la habilidad, también hace falta suerte.)
- 英語に加えて、日本語も話せます。(Además de inglés, también hablo japonés.)
〜をはじめ (empezando por / encabezado por)
- 東京をはじめ、大阪や名古屋でもイベントが開催された。(Empezando por Tokio, también se celebraron eventos en Osaka y Nagoya.)
- 田中さんをはじめとするチームが優勝した。(Ganó el equipo encabezado por Tanaka.)
〜に関して (con respecto a — formal)
Un «con respecto a» más formal que について:
- この問題に関して、詳しく調べました。(Investigué este asunto en detalle.)
- 今後の計画に関して、ご説明いたします。(Le explicaré lo relativo al plan futuro.)
〜つつある (estar convirtiéndose poco a poco en …)
Describe un fenómeno social o una tendencia a largo plazo, sobre todo en la lengua escrita:
- 少子化が進みつつある。(La baja natalidad va avanzando.)
- 状況は改善されつつある。(La situación va mejorando poco a poco.)
〜の末に (tras …, por fin)
Tras un largo esfuerzo, se llega por fin a un resultado:
- 長い話し合いの末に、合意に達した。(Tras una larga discusión, por fin llegamos a un acuerdo.)
- 考えに考えた末に、決断した。(Tras pensarlo mucho, tomé una decisión.)
〜に過ぎない (no es más que …)
Lleva un matiz de «no merece mención»:
- これはあくまでも私の意見に過ぎない。(Esto no es más que mi opinión personal.)
- 彼の言葉は冗談に過ぎなかった。(Sus palabras no eran más que una broma.)
〜に反して (contrariamente a …)
- 予想に反して、試験は簡単だった。(Contrariamente a lo esperado, el examen fue fácil.)
- 期待に反して、結果は芳しくなかった。(Contrariamente a las esperanzas, el resultado no fue bueno.)
〜にとって (para …)
- 私にとって、家族が一番大切です。(Para mí, la familia es lo más importante.)
- 初心者にとって、この本はわかりやすい。(Para los principiantes, este libro es fácil de entender.)
〜こそ (precisamente …)
- 今こそ、チャンスだ。(Ahora es precisamente la oportunidad.)
- あなたにこそ、頼みたい。(Es a ti a quien quiero pedírselo.)
〜さえ〜ば (con tal de que solo …)
- お金さえあれば、何でも買える。(Con tal de tener dinero, puedes comprar lo que sea.)
- 努力しさえすれば、必ず上手くなる。(Con tal de que te esfuerces, seguro que mejoras.)
〜を通じて (a través de)
- インターネットを通じて、世界中の人とつながれる。(A través de internet, puedes conectar con gente de todo el mundo.)
- 経験を通じて、多くのことを学んだ。(A través de la experiencia, aprendí muchas cosas.)
Gramática del N2 frente a la del N3
| Característica | N3 | N2 |
|---|---|---|
| registro | tanto coloquial como escrito | mayor proporción de lengua escrita |
| tono | directo | sutil, indirecto |
| ejemplo | 〜けど (aunque) | 〜ものの (aunque, escrito) |
💡 Consejo de estudio
No memorices estos 17 patrones «de principio a fin»: es la forma menos eficiente. Tres consejos: ① primero repasa por encima las descripciones y marca con un círculo los que «no entiendes / no tienes claros» (por ejemplo, 〜ものの frente a 〜とはいえ, 〜からこそ frente a 〜だけに), y profundiza solo en esos; ② distingue por grupos, no aprendas cada uno de forma aislada: al examen del N2 le encanta el «elige uno de dos casi sinónimos» (cada patrón de aquí tiene su propia página con una comparación 🔄; entrar en ellas es la forma más rápida de ver las diferencias); ③ úsalo justo después de leerlo: elige 3 y haz tus propias oraciones (ligadas a tu trabajo/vida); vale más que leer los ejemplos diez veces. Esta lista es el «mapa»; la práctica real consiste en «expresar cada patrón con tus propias palabras». En la semana previa al examen, con repasar tus puntos débiles con esta lista es suficiente.
🖊️Cuestionario de práctica
「長い議論の___に、合意に達した。」(tras una larga discusión) Completa el hueco.
- (A) 果て
- (B) 中
- (C) 後
- (D) 末
「予想___反して、試験は難しくなかった。」Completa el hueco.
- (A) を
- (B) が
- (C) に
- (D) で
「私___とって、日本語は難しいです。」Completa el hueco.
- (A) に
- (B) を
- (C) が
- (D) は
「勉強した___、成績は上がらなかった。」(estudié, pero las notas no subieron) Completa el hueco.
- (A) からこそ
- (B) ものの
- (C) だけど
- (D) ため
「健康___あれば、他には何もいらない。」(con tal de tener salud, no necesito nada más) Completa el hueco.
- (A) に加えて
- (B) でこそ
- (C) をはじめ
- (D) でさえ