«〜くても / 〜でも»: concesiva con adjetivos, «aunque 〜» (N4)
「高くても」「便利でも」: «aunque», con くても para los adjetivos い y でも para los adjetivos な y los sustantivos.
「高くても買う」: el «aunque ~» con adjetivos
「値段が高くても、品質が良ければ買う」 (aunque sea caro, si la calidad es buena lo compro): para la concesiva «aunque ~» con adjetivos, la construcción depende del tipo de palabra: el adjetivo い pierde 「い」 + くても (高い→高くても); adjetivo な/sustantivo + でも (便利→便利でも, 学生→学生でも). Esta guía explica las reglas de construcción de 「〜くても/〜でも」 y las contrasta con el 「〜ても」 de los verbos.
Lo esencial: aunque se cumpla lo primero, lo segundo no cambia
「〜くても/〜でも」 = «aunque (adjetivo) ~, aun así ~» (hipótesis concesiva):
- adjetivo い: quita い + くても → 高くても買う (lo compro aunque sea caro).
- adjetivo な: raíz + でも → 便利でも、使わない (no lo usaré aunque sea cómodo).
- sustantivo: sustantivo + でも → 子供でもできる (hasta un niño puede hacerlo).
Sensación: la primera parte se cumple, pero la segunda no cambia.
Cómo se forma
| Tipo | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| adjetivo い | quita い + くても | 高い→高くても |
| adjetivo な | raíz + でも | 便利→便利でも |
| sustantivo | sustantivo + でも | 子供→子供でも |
| verbo | forma て + も | 行っても |
Ejemplos de uso
- 値段が高くても、品質が良ければ買う。(Aunque sea caro, si la calidad es buena lo compro.) — adjetivo い
- この問題は難しくても、諦めない。(Por difícil que sea este problema, no me rendiré.) — adjetivo い
- 天気が悪くても、試合はやる。(Aunque haga mal tiempo, el partido se juega.) — adjetivo い
- 便利でも、高すぎると買えない。(Aunque sea práctico, si es demasiado caro no puedo comprarlo.) — adjetivo な
- 子供でも、これくらいできる。(Hasta un niño puede hacer esto.) — sustantivo
⚠️ Trampas fáciles de evitar
① Los adjetivos い llevan くても; los adjetivos な y los sustantivos llevan でも. 高くても (adj. い, ✗ 高いでも); 便利でも (adj. な, ✗ 便利くても); 学生でも (sustantivo). El tipo de palabra decide: no los inviertas.
② Los adjetivos い pierden 「い」 antes de くても. 高い→高くても (✗ 高いくても).
③ 「いくら〜ても」 intensifica el grado. 「いくら高くても買う」 = lo compro por caro que sea. Con 「いくら/どんなに」 delante significa «por mucho que ~».
🔄 Comparación: くても・でも/ても/のに
| Forma | Tipo de palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| 〜くても | adjetivo い | 高くても |
| 〜でも | adj. な/sustantivo | 便利でも/子供でも |
| 〜ても | verbo | 行っても |
| 〜のに | adversativa (hecho establecido) | 高いのに買った (lo compré a pesar de que era caro) |
Concesiva con adjetivos: adj. い + くても, adj. な/sustantivo + でも, verbo + ても; «a pesar de que» (hecho establecido) → のに.
💡 Consejo de estudio
Para el «aunque ~» con adjetivos, la clave es elegir la construcción según el tipo de palabra: los adjetivos い pierden い + くても (高くても), los adjetivos な/sustantivos + でも (便利でも, 子供でも), los verbos forma て + も (行っても). El error más común es añadir 「でも」 a un adjetivo い (✗ 高いでも); recuerda que los adjetivos い siempre llevan 「くても」. Para intensificar «por mucho que ~», antepón 「いくら/どんなに」 (いくら高くても = por caro que sea). Si dominas la regla de construcción, la concesiva te saldrá sólida.
❓ Dudas frecuentes
Q: ¿Cómo se construyen los adjetivos para «aunque ~»? ¿Igual los い y los な?
No: depende del tipo de palabra. Adjetivo い: pierde 「い」 + くても (高い→高くても, 寒い→寒くても); adjetivo な: raíz + でも (便利→便利でも, 静か→静かでも); sustantivo + でも (学生→学生でも). Los adjetivos い llevan 「くても」 y los adjetivos な y los sustantivos llevan 「でも」; no los inviertas (✗ 高いでも, ✗ 便利くても).
Q: ¿Qué significa 「いくら〜ても」?
Significa «por mucho que ~» e intensifica la concesión (いくら高くても買う = lo compro por caro que sea; いくら勉強してもわからない = por mucho que estudie, no lo entiendo). Si antepones 「いくら」 o 「どんなに」, subrayas que «en la medida que sea, el resultado no cambia». Es la versión intensificada de 「〜ても」.
🖊️Cuestionario de práctica
「高___ても、品質が良ければ買う。」(aunque sea caro) ¿Cuál es la correcta?
- (A) く
- (B) い
- (C) かっ
- (D) くって
「この問題は___でも、あきらめない。」(aunque sea duro; adjetivo な 大変) ¿Cuál es la correcta?
- (A) 大変く
- (B) 大変
- (C) 大変で
- (D) 大変い
「天気が___ても、試合は行います。」(aunque haga mal tiempo) ¿Cuál es la correcta?
- (A) 悪いて
- (B) 悪くて
- (C) 悪くても
- (D) 悪いでも
「いくら___ても、欲しい物は買います。」(por caro que sea; 高い) ¿Qué es lo más natural?
- (A) 高いく
- (B) 高い
- (C) 高くって
- (D) 高く
「便利___、高すぎると売れない。」(aunque sea práctico; adjetivo な 便利) ¿Cuál es la correcta?
- (A) 便利くても
- (B) 便利でも
- (C) 便利いでも
- (D) 便利だも