«〜ている»: progresivo / estado resultante / hábito / ocupación (N5-N4)
「テレビを見ている」「窓が開いている」「知っている」: progresivo, estado resultante o hábito.
「結婚しています」 no es «estar casándose», sino «estar casado»
Los principiantes suponen que 「〜ている」 siempre significa «estar ~ando», así que leen 「結婚している」 como «estar casándose», pero significa «estar casado (un estado)». 「(forma en て del verbo) + いる」 es la gramática más importante de N5–N4, y su significado cambia según el tipo de verbo y el contexto: ① acción en curso (estar ~ando), ② el estado resultante tras una acción (haber ~ado / estar ~), ③ un hábito (~ habitualmente). Esta guía ordena los tres de un vistazo.
Tres significados: progresivo / estado resultante / hábito
- ① En curso «estar ~ando» (verbos durativos: 見る・食べる・読む): 今、テレビを見ている.
- ② Estado resultante «haber ~ado / estar ~» (verbos instantáneos: 結婚・死ぬ・開く・知る): 結婚している (estar casado), 窓が開いている (la ventana está abierta).
- ③ Hábito/repetición «~ habitualmente» (con 毎日・いつも): 毎日ジムで運動している.
Clave: una acción durativa → progresivo; una acción que termina en un instante → estado resultante.
Usos
| Uso | Tipo de verbo | Ejemplo |
|---|---|---|
| en curso | durativo | 見ている (estar viendo) |
| estado resultante | instantáneo | 結婚している (estar casado) |
| hábito/repetición | con 毎日, etc. | 通っている (asistir) |
| ocupación | = estado resultante | 銀行で働いている (trabajar en un banco) |
Oraciones de ejemplo
- 今、テレビを見ています。(Ahora estoy viendo la tele.) — en curso
- 山田さんは結婚しています。(Yamada está casado.) — estado resultante
- 田中さんを知っていますか?(¿Conoces a Tanaka?) — estado (知る)
- 彼は毎日ジムで運動しています。(Hace ejercicio en el gimnasio todos los días.) — hábito
- 窓が開いています。(La ventana está abierta.) — estado resultante
⚠️ Errores comunes que debes evitar
① 「結婚している/知っている/住んでいる」 son estados, no «estar ~ando». 結婚している = estar casado (no estar casándose), 知っている = saber/conocer (un estado), 住んでいる = vivir. En los verbos que terminan en un instante, ている marca el estado posterior a la finalización.
② 「知る」 tiene una forma negativa especial. La afirmativa es 「知っている」 (saber/conocer), pero la negativa es 「知らない」 (no saber/conocer, ✗ 知っていない). Una excepción muy común.
③ Se contrae en 「〜てる」 al hablar. 見ている→見てる, 食べている→食べてる: en la conversación casi siempre se contrae.
🔄 Compara con formas parecidas: progresivo vs estado resultante vs hábito
| Uso | Prueba | Ejemplo |
|---|---|---|
| en curso | acción durativa, que ocurre ahora | ご飯を食べている (estar comiendo) |
| estado resultante | acción instantánea, el estado posterior | ドアが閉まっている (la puerta está cerrada) |
| hábito/repetición | con 毎日・いつも | 毎朝走っている (correr todas las mañanas) |
El mismo 「ている」: decide según si el verbo es durativo o instantáneo, además del contexto.
💡 Cómo recordarlo
「ている」 es difícil porque no es solo «estar ~ando». Usa una prueba: ¿el verbo es algo que dura un tiempo o algo que se acaba en un instante? Si dura (ver, comer, caminar) → en curso; si es instantáneo (casarse, abrirse, morir, llegar a saber) → estado resultante (el estado posterior sigue vigente). Domina los dos clásicos, 「結婚している = estar casado」 y 「窓が開いている = la ventana está abierta」, y tendrás el truco.
❓ Preguntas frecuentes
P: ¿Por qué 「結婚しています」 es «estar casado» y no «estar casándose»?
Porque 「結婚する」 es una acción instantánea (se acaba en el momento en que se registra). Con estos verbos, 「ている」 marca «el estado que queda tras la finalización», de ahí «estar casado». Igualmente 死んでいる = estar muerto (estado), 着いている = haber llegado.
P: ¿Cuál es la forma negativa de 「知っている」?
Es 「知らない」, ¡no 「知っていない」! Un uso fijo: afirmativa 「知っている (saber/conocer)」, negativa 「知らない (no saber/conocer)」. Se pregunta muy a menudo en los exámenes: memorízalo.
🖊️Cuestionario de práctica
「今、テレビを___います。」(viendo la tele ahora) ¿Cuál es correcta?
- (A) 見て
- (B) 見た
- (C) 見る
- (D) 見ます
「山田さんは___います。」(Yamada está casado) ¿Cuál es correcta?
- (A) 結婚します
- (B) 結婚した
- (C) 結婚する
- (D) 結婚して
「彼は毎日ジムで___います。」(practica en el gimnasio todos los días)
- (A) 運動した
- (B) 運動する
- (C) 運動して
- (D) 運動します
「田中さんを___か?」(¿conoces a Tanaka?)
- (A) 知りますか
- (B) 知っていますか
- (C) 知りましたか
- (D) 知ってますか
「窓が___います。」(la ventana está abierta) ¿Cuál es correcta?
- (A) 開いて
- (B) 開く
- (C) 開いた
- (D) 開きます