«〜てから»: primero A, luego B (secuencia) (N5)
「ご飯を食べてから歯を磨く」: primero haces A y luego B, en ese orden firme.
「てから」: no es solo «después», sino «solo después de terminar A, luego B»
「宿題をしてから、遊ぶ」: esto no es simplemente «jugar después de los deberes», sino que destaca «termina primero los deberes y solo entonces juega», una secuencia con un matiz de requisito previo. 「(forma en て del verbo) + から」 significa «después de hacer A, (luego) hacer B» y destaca que A es una condición previa de B más que el simple 「たあとで (después de)」. Esta guía te enseña a usar bien てから y lo distingue de あとで y たら.
Cómo se forma: forma en て del verbo + から
forma en て del verbo + から = después de hacer A, (luego) hacer B
- 食べる→食べて→食べてから (después de comer)
- 手を洗ってから食べる (comer solo después de lavarte las manos)
Claves:
- Se une a la forma en て (食べてから, ✗ 食べるから/✗ 食べたから).
- Destaca el orden + requisito previo de A→B: se termina A y luego ocurre B.
- Este から significa «después», no el から de «porque» (forma en て + から = después; forma simple + から = porque).
Cómo se une
| Forma | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| forma en て del verbo + から | después de A, (luego) B | 食べてから |
| sustantivo + から | (otro sentido) desde… | 3時から |
| forma simple + から | (otro sentido) porque… | 高いから |
Ejemplos de uso
- 晩ご飯を食べてから、映画を見ます。(Después de cenar, veo una película.) — secuencia
- 大学を卒業してから、働き始めました。(Después de graduarme, empecé a trabajar.) — etapa de la vida
- 手を洗ってから食べなさい。(Come solo después de lavarte las manos.) — requisito previo
- 駅に着いてから、電話してください。(Llámame después de llegar a la estación.) — condición
- よく考えてから決めます。(Lo decidiré después de pensarlo bien.) — orden
⚠️ Trampas fáciles que debes evitar
① Se une a la forma en て, no a la forma de diccionario ni a la forma en た. 食べてから (✗ 食べるから = «porque como», ✗ 食べたから). Forma primero la forma en て.
② No confundas los dos 「から」. forma en て + から = después (食べてから); forma simple + から = porque (眠いから). Lo que precede cambia por completo el significado.
③ てから lleva un matiz de «requisito previo», más fuerte que あとで. 「食べてから」 implica «solo después de comer, entonces…»; para un simple orden temporal sin ese énfasis, también sirve 「たあとで」.
🔄 Matices y comparación: てから / たあとで / たら
| Forma | Matiz | Ejemplo |
|---|---|---|
| 〜てから | solo después de A, luego B (requisito previo, orden fuerte) | 食べてから |
| 〜たあとで | después de A, B (simple orden temporal) | 食べたあとで |
| 〜たら | si/cuando haces A (condición) | 食べたら |
てから destaca que «A es una condición previa de B»; あとで solo indica el orden; たら añade una condición de «si/una vez que».
💡 Lo único que debes recordar
「てから」 y 「たあとで」 a menudo son intercambiables, pero el matiz difiere sutilmente: てから añade el requisito previo de «termina primero A, luego B» (手を洗ってから食べる = comer después de lavarse). Pista práctica: se une a la forma en て, significa «después» y se usa cuando hay un matiz de «esto hay que hacerlo primero». Fíjate también en ese から: tras una forma en て es «después», tras una forma simple es «porque». Se pregunta muy a menudo en los exámenes.
❓ Preguntas frecuentes
P: ¿Son lo mismo 「てから」 y 「たあとで」?
Muy parecidos y a menudo intercambiables, pero 「てから」 lleva un poco más de «A es una condición previa de B» (hazlo primero); 「たあとで」 simplemente indica el orden temporal. Para destacar «solo después de…», usa てから.
P: ¿「食べてから」 o 「食べたから」?
¡Totalmente distintos! 「食べてから」 = después de comer (forma en て + から, orden); 「食べたから」 = porque comí (forma en た + から, razón). Una sílaba de diferencia: una es orden y la otra razón.
🖊️Cuestionario de práctica
「___てから、映画を見ます。」(después de cenar, ver una película)
- (A) 晩ご飯を食べ
- (B) 晩ご飯が食べ
- (C) 晩ご飯を食べる
- (D) 晩ご飯を食べた
「大学を___から、働き始めました。」¿Cuál es la forma en て correcta?
- (A) 卒業
- (B) 卒業した
- (C) 卒業する
- (D) 卒業して
¿Cuál es la diferencia entre 「手を洗ってから食べる」 y 「手を洗ったあとで食べる」?
- (A) idénticas
- (B) てから destaca la secuencia/el requisito previo, たあとで es algo más neutro
- (C) てから es solo pasado, たあとで es solo presente
- (D) たあとで significa prohibición
「駅に___、電話してください。」(llama después de llegar a la estación)
- (A) 着いたから
- (B) 着くから
- (C) 着いてから
- (D) 着くてから
「宿題をし___、遊んでいいよ。」(puedes jugar después de terminar los deberes) ¿Cuál destaca la secuencia?
- (A) たら
- (B) てから
- (C) てて
- (D) てあとで