JLPT o EJU: ¿qué examen necesitas para estudiar en Japón?
JLPT y EJU: en qué se diferencian de raíz
JLPT (examen de aptitud de japonés)
- Organizan: la Fundación Japón y la asociación japonesa de intercambios y servicios educativos
- Para qué sirve: acreditar el nivel de japonés ante empresas, trámites migratorios o centros de estudio
- Niveles: cinco, del N5 (inicial) al N1 (avanzado)
- Contenido: vocabulario, gramática, comprensión lectora y comprensión auditiva
- Dónde: en todo el mundo (en Taiwán, en julio y en diciembre; en otros países, consulta las convocatorias locales)
- Vigencia: por lo general no caduca, aunque hay empresas y centros que piden resultados de los dos últimos años
EJU (examen de acceso a la universidad japonesa para estudiantes internacionales)
- Organiza: JASSO, la organización japonesa de servicios al estudiante
- Para qué sirve: valorar el nivel académico de quienes solicitan plaza en universidades, escuelas de ciclo corto y centros de formación profesional de Japón
- Materias: japonés, ciencias, estudios generales y matemáticas (se eligen según la carrera)
- Dónde: sobre todo en Japón, con algunas sedes en el extranjero
- Vigencia: casi todas las universidades aceptan notas de los dos últimos años
En resumen:
Acreditar tu nivel de japonés → JLPT
Entrar en una universidad japonesa → EJU (y a veces también el JLPT)
Requisito de una empresa japonesa → JLPT N2 o superior
Entrar en una escuela de idioma → ninguno de los dos hace falta
¿Se pueden hacer los dos?
Sí, y a quien apunta a la universidad le compensa presentarse a ambos.
El JLPT te da un certificado de nivel reconocido. El EJU es la puerta de entrada a la universidad japonesa. Los dos exigen un japonés sólido, así que preparar uno alimenta al otro.
El consejo más repetido: usa el JLPT como primera meta y como termómetro. Cuando en la escuela de idioma llegues a un nivel cercano al N2, empieza con las materias añadidas del EJU (ciencias, matemáticas, etc.).
Consejos prácticos
- En Taiwán el JLPT se celebra en julio y en diciembre, y la inscripción suele abrirse entre marzo y abril y entre septiembre y octubre; en otros países, consulta las fechas de tu convocatoria local
- Para inscribirte al EJU, mira la web de JASSO: no todos los países tienen sede propia
- En este sitio tienes material para preparar el JLPT: el banco de preguntas de la zona de retos y las guías de gramática
Preguntas frecuentes
¿Qué es más difícil, el N2 del JLPT o el japonés del EJU?
El nivel de dificultad es parecido, pero el formato no. El N2 evalúa lectura y escucha. El japonés del EJU añade una parte de expresión escrita: hay que redactar tu propia opinión en japonés. Para mucha gente, esa parte es el escalón extra.
¿Hace falta el JLPT para entrar en una escuela de idioma?
No. Las escuelas usan su propia prueba de nivel y admiten a principiantes. El JLPT no se pide para entrar, pero sí puede hacer falta después, para la universidad o para trabajar.
Alcance y limitaciones
- Esta sección está redactada siguiendo los trámites de quienes viajan con pasaporte taiwanés. Si el tuyo es de otro país, las condiciones de visado y la ventanilla competente pueden ser distintas: confírmalo con la embajada o el consulado de Japón en tu país.
- El servicio de asesoramiento y tramitación con ISI que ofrece NTJ se presta hoy únicamente en chino tradicional; todavía no hay atención en español.