2026-05-27 · Mis à jour le 2026-08-06

Le brise-glace Aurora, Abashiri | Traverser une mer de glaces dérivantes — une fois dans sa vie

L’étrave fend la glace, et les morceaux se dispersent comme des diamants sur l’eau

Le brise-glace touristique Aurora, pour voir les glaces dérivantes, amarré au port d’Abashiri

J’avais réservé les billets et vérifié trois fois l’heure du départ, et pourtant tout cela me semblait irréel.

Le brise-glace « Aurora » part du port d’Abashiri ; de janvier à mars, c’est la saison des glaces dérivantes : la glace de la mer d’Okhotsk descend de Sibérie et fige toute la mer en un blanc immaculé. Il ne navigue pas tous les jours — cela dépend de la quantité de glace, de la météo, de l’état de la mer. Achetez vos billets à l’avance ; se présenter pour acheter sur place peut vraiment signifier plusieurs heures d’attente.

Quand le navire quitte le port, la mer n’est encore qu’une mer ordinaire. Quelques minutes plus tard, des éclats de glace blancs commencent à apparaître à la surface, de plus en plus nombreux, de plus en plus denses, puis l’étrave se met à les repousser avec force. Le bruit et les vibrations sont impossibles à décrire avec des mots.

La glace se fend à l’étrave et s’écarte de chaque côté, chaque morceau parfaitement transparent. Sous le soleil, elle prend un reflet bleu-blanc, comme des diamants dérivant sur la mer.

Debout sur le pont, on regarde au loin : tout ce que l’on voit est blanc. De temps à autre, un pygargue de Steller se tient sur un bloc de glace, parfaitement indifférent, et regarde simplement passer votre bateau.

Le brise-glace touristique Aurora, pour voir les glaces dérivantes, amarré au port d’Abashiri

L’histoire de ce lieu

Commençons par le navire sous vos pieds. L’Aurora fut le premier brise-glace au monde construit uniquement pour observer les glaces dérivantes — achevé en 1990 et en service depuis le port d’Abashiri à partir de 1991. Sa conception est due à Nippon Kokan, la même entreprise que celle du navire de recherche antarctique japonais Shirase, et la coque fut construite au chantier naval de Narasaki à Muroran, en Hokkaido : 491 tonnes, environ 45 mètres de long. Il eut autrefois un navire jumeau, l’Aurora 2, lancé en 1994 et en service à partir de 1995, qui navigua à ses côtés pendant plus de vingt ans avant de prendre sa retraite en mars 2022.

Plus étrange encore est l’endroit où naît la glace elle-même. Elle ne se forme pas du tout au large d’Abashiri — elle commence comme l’eau douce que déverse l’Amour, le fleuve à la frontière entre la Chine et la Russie, le plus grand du Extrême-Orient. Cette eau gèle, puis dérive vers le sud à travers la mer d’Okhotsk, grossissant en chemin, jusqu’à atteindre les eaux au large d’Abashiri, à environ 44° de latitude nord — l’un des endroits les plus au sud de l’hémisphère nord où la glace de mer atteint le rivage. La station météorologique d’Abashiri consigne chaque année depuis 1959 l’arrivée et le départ de la glace. Et sur la rive gauche de l’embouchure de la rivière Abashiri se trouve un site historique désigné au niveau national, l’amas de coquillages de Moyoro : découvert en 1913 par Kioe Yonemura, c’est l’établissement vieux d’environ 1 300 ans des « chasseurs de la mer glacée » — la culture d’Okhotsk — avec ses habitations, ses tombes et ses amas de coquillages, et même une coutume funéraire singulière consistant à placer une jarre sur la tête du défunt. La preuve qu’il y a mille ans, des gens vivaient déjà de cette mer gelée.

Quant aux légendes — on dit que l’ancien nom d’Abashiri était « Chipashiri », qui en aïnou signifie « le rocher (l’île) que nous avons trouvé ». Selon le récit, un rocher dressé et blanc, en forme de personne coiffée d’un chapeau de paille, surgit du lac et de la berge de la rivière, et les gens y offraient des inau (bâtons rituels en bois) pour l’adorer. (À dire vrai, cependant : la version nostalgique où un cygne blanc est une jeune fille réincarnée, qui s’envole en criant « Chipashiri, Chipashiri », est un conte populaire moderne écrit par ce même Kioe Yonemura — et non une tradition ancienne, il ne faut donc pas la prendre pour de l’histoire.) On dit aussi que les Aïnous de la côte d’Okhotsk vénéraient Repun Kamuy, un dieu suprême de la mer ayant la forme d’une orque, qui apportait aux gens des baleines et d’autres proies et leur assurait de bonnes prises — ce n’est pas une légende propre aux glaces dérivantes, mais l’arrière-plan spirituel de cette mer à travers les âges. Ainsi, quand vous vous tenez sur le pont et entendez la coque broyer la glace, cette mer blanche devant vous est en réalité une longue voie d’eau dérivant sur des milliers de kilomètres depuis l’Amour, et l’histoire de gens qui vivent depuis mille ans au bord d’une mer gelée.

Saison des glaces dérivantes et traversées

Les glaces dérivantes atteignent généralement les eaux au large d’Abashiri à la fin janvier ; février est le moment où elles sont les plus denses, et elles commencent à fondre et à se retirer à la mi-mars. Le calendrier varie légèrement d’une année à l’autre — consultez les prévisions de glaces dérivantes de l’année au musée des glaces dérivantes d’Okhotsk (Okhotsk Ryu-hyo Museum). L’Aurora effectue 2 à 3 traversées par jour, chacune d’environ 60 à 70 minutes. Les heures de départ et de retour varient selon l’état des glaces, et les traversées sont parfois annulées par mauvais temps ou quand il y a trop peu de glace.

Réservation et tarifs

Il est fortement recommandé de réserver à l’avance via le site officiel ; en haute saison (février), acheter sur place peut signifier plusieurs heures d’attente ou un complet le jour même. Les billets coûtent environ 3 300 ¥ pour un adulte et 1 650 ¥ pour un enfant. L’embarquement se fait au port d’Abashiri 30 minutes avant le départ. Site officiel : ms-aurora.com (en japonais) ; cartes de crédit acceptées. Vous pouvez aussi réserver via Klook, qui propose une interface en anglais.

Comment s’habiller

Le vent sur le pont est d’un froid mordant — la température ressentie peut descendre sous –20 °C. Recommandé : une doudoune avec une coque extérieure coupe-vent, un bonnet chaud, un tour de cou, des gants coupe-vent et des bottes isolées. Glissez un chauffe-mains dans chaque botte. Il y a du chauffage à l’intérieur, mais tous les plus beaux moments se passent sur le pont, on ne peut donc pas se contenter de rester dans la cabine.

Autres lieux à voir à Abashiri

Puisque vous êtes à Abashiri, vous pouvez aussi visiter : le musée de la prison d’Abashiri (l’ancienne prison la plus célèbre du Japon, un site d’exposition en plein air, environ 2 à 3 heures), le musée des glaces dérivantes d’Okhotsk (une exposition en intérieur où l’on peut toucher la glace, environ une heure) et l’observatoire du mont Tentō (une vue complète sur la mer d’Okhotsk par temps clair). Avec le brise-glace, ils remplissent une journée entière. Itinéraires en Hokkaido et activités Klook :

Check tours & latest prices →

Un conseil pour réserver le brise-glace

En haute saison (janvier–mars), les créneaux en ligne partent vite dès leur ouverture ; le site officiel commence à prendre les réservations de l’année suivante chaque décembre, il vaut donc la peine de réserver un créneau tôt.