À propos de Nihongo to Japan | Apprendre le japonais, aller au Japon — une plateforme gratuite créée par un apprenant taïwanais

Nihongo to Japan est une plateforme gratuite d’apprentissage du japonais, faite pour que n’importe qui puisse étudier la langue, préparer le JLPT et partir vraiment au Japon — sans compte, sans contenu payant et sans laisser son adresse e-mail. Pour toujours.

À propos de l’auteur

Ce site est conçu et édité par NTJ Kuma, fondateur de Nihongo to Japan. Diplômé du département de japonais appliqué de la National Kaohsiung First University of Science and Technology, il apprend le japonais depuis des années et voue une immense affection à la culture du pays. Il est allé au Japon plus de 50 fois : à travers la ville en métro, en train jusqu’à de petites villes tranquilles en périphérie, et en voiture de location au cœur de la campagne.

Diplômé du département de japonais appliqué de la National Kaohsiung First University of Science and Technology
Apprend le japonais depuis des années et passionné par la culture japonaise
Plus de 50 voyages au Japon (transports urbains · alentours · au volant)
Fondateur de Nihongo to Japan · conception et édition des contenus

Comment cela fonctionne : les contenus sont conçus et édités par NTJ Kuma ; les données et la maintenance du site sont assurées par l’équipe éditoriale de Nihongo to Japan. Vous en saurez plus dans la politique éditoriale et dans le journal des corrections.

Les principes éditoriaux de NTJ (comment j’écris la grammaire)

Partir de là où on bloque vraiment : on ne part pas de la règle du manuel, mais de l’endroit où le plus de gens trébuchent et des pièges qui prêtent à confusion ; l’explication se construit pour ça.
D’abord le ressentir, ensuite les règles de formation : les règles comptent, mais ce qui fait qu’une notion reste, c’est de *sentir* d’abord ce que cette grammaire fait.
Toujours un cas de « ici, ça ne marche pas » : montrer où ça fonctionne ne suffit pas ; chaque structure signale au moins une situation où elle ne s’emploie *pas* ou sonnerait bizarre.
Distinguer les synonymes en testant vraiment la substitution : pour séparer des structures proches, on fait un vrai test de remplacement (est-ce que ça sonne encore naturel une fois échangé ?), on ne regarde pas seulement la traduction.
Le niveau du JLPT n’est pas la difficulté réelle : les niveaux sont un repère pour préparer l’examen, pas une mesure absolue de difficulté ; indiquer le registre (écrit ou oral) et le contexte est bien plus utile.
Séparer le « japonais de manuel » de la langue d’aujourd’hui : on indique clairement ce qui relève du formel ou de l’écrit et ce qui relève de la conversation de tous les jours, pour ne pas l’apprendre puis l’employer au mauvais endroit.
Corriger les erreurs au grand jour : les fautes que nos lecteurs signalent et celles que nous trouvons nous-mêmes sont consignées publiquement sur la page des corrections.

Ce que nous voulons faire

Bien apprendre le japonais est souvent enfermé derrière des cours coûteux et des abonnements mensuels. Nous pensons que le budget ne devrait pas décider qui peut étudier une langue. Tout ce qui se trouve sur Nihongo to Japan est, et restera, entièrement gratuit et ouvert : sans inscription, sans carte bancaire et sans publicités qui recouvrent le contenu. Nous avons commencé avec les personnes qui apprennent en chinois traditionnel et nous ouvrons désormais exactement la même bibliothèque aux anglophones du monde entier ; l’interface est par ailleurs disponible dans d’autres langues.

Ce que nous proposons

655 articles de grammaire : ils couvrent tout le JLPT du N5 au N1, chacun avec des notes d’emploi, des phrases d’exemple et des exercices interactifs.
Plus de 10 000 questions d’entraînement au JLPT : vocabulaire, grammaire et structures du N5 au N1, avec correction immédiate et explication.
134 leçons en autonomie : un seul chemin depuis les hiragana de base jusqu’à la grammaire N1, sans présupposer la moindre connaissance.
Entraînement à la conjugaison : travaillez les conjugaisons godan, ichidan et irrégulières avec des exercices interactifs.
61 guides de voyage : des récits de voyage vécus, de Hokkaidō et Kyoto jusqu’à Wakayama, qui relient le voyage réel au japonais qu’on y emploie vraiment.
Recherche et données : un jeu de données public construit à partir de réponses anonymisées de ce site, avec sa méthodologie, sa taille d’échantillon, ses limites et ses formats de citation. Téléchargeable en JSON et en CSV.

Recommandé par des enseignants et des bibliothèques

Nihongo to Japan est recommandé comme ressource d’apprentissage du japonais par des institutions universitaires telles que le département de japonais appliqué de la NKUST et la bibliothèque de Vanderbilt University. Le personnel de bibliothèque, les enseignants et les personnes qui rédigent des guides de cours peuvent librement y faire un lien, le citer et le partager : plus de détails sur la page de ressources pour les enseignants et les bibliothèques.

Ce en quoi nous croyons

Nous pensons que la meilleure façon d’apprendre le japonais est de s’en servir : voyager avec le japonais, vivre avec le japonais. C’est pourquoi Nihongo to Japan relie l’étude de la langue à de vrais voyages, pour que ce que vous apprenez ait toujours un endroit où servir. Vous nous trouverez sur Instagram, à @nihongotojapan, où une communauté de plus de 24 000 personnes apprend déjà.

Tout est gratuit, sans compte. Guide pour les enseignants et les bibliothèques · Contact · Politique de confidentialité · Conditions d’utilisation