2026-05-27 · Mis à jour le 2026-08-06

Un trésor caché de Kyoto | Ine Funaya, des maisons de pêcheurs centenaires bâties sur la mer

Prenez la route depuis Osaka — et découvrez le plus beau village de pêcheurs du Japon

Les funaya d’Ine au crépuscule, avec des cerisiers en fleurs

Les funaya sont des remises à bateaux traditionnelles japonaises : le rez-de-chaussée est un garage pour les bateaux de pêche, ouvert directement sur la baie ; le premier étage est le logement. Ine-chō compte environ 230 funaya encore debout, désignées comme zone de préservation importante. Marcher ici donne l’impression de pénétrer dans l’époque d’Edo.

Les funaya d’Ine au crépuscule, avec des cerisiers en fleurs

L’histoire de ce lieu

Le nom d’Ine est véritablement ancien. Il apparaît dès 1191 (Kenkyū 2) dans le registre des domaines du Chōkōdō (Chōkōdō Shoryō Chūmon) sous le nom d’« Ine-shō », et le mobilier funéraire exhumé d’un kofun du VIe siècle montre que des gens vivent le long de cette baie depuis l’Antiquité. On ne sait plus exactement quand la première funaya fut construite, mais la façon dont elles ont pris leur forme actuelle est bien documentée : elles ont commencé comme des huttes de chaume de plain-pied, se sont élevées en structures à demi-étage à la fin de l’époque d’Edo, ont reçu pour la première fois des toits de tuiles après un typhon de 1893–94 (Meiji 26–27), et se sont finalement fixées dans la forme à deux étages à toit de tuiles que nous voyons aujourd’hui à l’époque des travaux d’élargissement de la route commencés en 1931 (Shōwa 6), au début de l’ère Shōwa — un garage à bateaux ouvert au rez-de-chaussée côté mer, le logement au-dessus. Construire directement sur l’eau est possible grâce à la baie elle-même : Aoshima, une île d’environ 5 hectares, se trouve à son entrée comme brise-lames naturel ; les montagnes enveloppent le village sur trois côtés et arrêtent les vents saisonniers ; et l’amplitude des marées dans la baie n’est que d’environ 50 cm sur toute une année, de sorte que le rez-de-chaussée peut faire face à la mer pendant des générations sans être inondé. La pêche ici remonte à l’époque de Muromachi, quand des filets maillants prenaient la sériole (buri) ; la chasse à la baleine s’est développée à partir de l’ère Tenbun (XVIe siècle), le village de Kameshima détint le monopole de la chasse à la baleine durant l’époque d’Edo, et en 1681 (Tenna 1) il débarqua un nombre record de onze baleines en une seule année. Le 22 juillet 2005, le quartier fut désigné zone de préservation importante des groupes de bâtiments traditionnels — la première du Japon centrée sur un village de pêcheurs, et la première à intégrer la mer elle-même dans la zone protégée — couvrant 310,2 hectares, avec quelque 230 funaya alignées le long du rivage.

La baie garde aussi deux vieilles légendes. La légende veut que le conte d’Urashima Tarō soit né ici : le sanctuaire Ura (sanctuaire Urashima) sur la plage de Honjō, à Ine, est considéré comme l’un des lieux de naissance de l’histoire, dans laquelle le pêcheur Urashimako est emporté à Tokoyo, la terre éternelle, et — selon le récit du sanctuaire lui-même — revient 347 ans plus tard, en 825 (Tenchō 2), pour être vénéré sous le nom de « Tsutsukawa Daimyōjin ». Ce n’est pas un personnage entièrement inventé : son histoire est consignée dans le Nihon Shoki, dans un fragment conservé du Tango no Kuni Fudoki, et dans le Man’yōshū. L’autre légende appartient à Niizaki : on dit que Xu Fu, un alchimiste de la dynastie Qin envoyé par le Premier Empereur à la recherche d’un élixir d’immortalité, dériva jusqu’au rivage de Niizaki, à Ine, et s’y établit, enseignant aux habitants la médecine, l’astronomie, la divination, la pêche et l’agriculture, et après sa mort fut vénéré comme divinité protectrice du pays — toujours honoré aujourd’hui au sanctuaire Niizaki.

Debout devant les funaya alors que le coucher du soleil dore l’eau, on comprend soudain : la beauté d’ici n’est pas un décor de théâtre. C’est ce qu’une baie entière a fait pousser, lentement, en plus de huit cents ans et en des dizaines de générations de vie quotidienne de familles de pêcheurs.

Comment s’y rendre depuis Osaka

La voiture est l’option la plus recommandée — environ 2 h 30 à 3 heures depuis le centre d’Osaka. Arrêtez-vous à Amanohashidate en chemin pour une journée à deux destinations. Si vous préférez ne pas conduire, prenez le bus rapide de Kyoto jusqu’à Amanohashidate et changez pour un bus local vers Ine — mais le service est peu fréquent, consultez donc d’abord les horaires.

Les funaya d’Ine au crépuscule, avec des cerisiers en fleurs

Hébergement : réservez le plus tôt possible

Les séjours en funaya sont gérés exclusivement par l’Association du tourisme de la ville d’Ine.

• Réservez 3 à 6 mois à l’avance — les saisons populaires se remplissent vite
• Le bureau du tourisme ferme l’après-midi ; prévoyez d’arriver avant la fermeture
• Le personnel vous fera visiter après l’enregistrement

Les funaya d’Ine au crépuscule, avec des cerisiers en fleurs

Arrivez tôt et flânez

Ine est petit, mais son charme ne tient pas aux sites — c’est l’atmosphère. Marchez lentement le long de la baie. Regardez les bateaux de pêche à leur poste, les vieilles maisons de bois reflétées dans l’eau. Le temps ralentit ici. Vous aurez du mal à partir.

Les funaya d’Ine au crépuscule, avec des cerisiers en fleurs
Les funaya d’Ine au crépuscule, avec des cerisiers en fleurs

[Le plus beau moment : du crépuscule à la nuit tombée]

En journée, les funaya sont de paisibles bâtiments de bois brun. Mais du crépuscule à la nuit, elles se transforment — la lumière jaune chaude de chaque maison se déverse sur la baie calme, et tout le village semble flotter et rayonner. Au printemps, les cerisiers en fleurs à côté des remises se mêlent à la lumière des lampes.

Les funaya d’Ine au crépuscule, avec des cerisiers en fleurs

Excursion annexe : Amanohashidate

Sur la péninsule de Tango, Amanohashidate est incontournable — l’un des Trois Paysages du Japon, à environ 30 minutes d’Ine en voiture.

Réservez des expériences sur KKday :
https://kkday.tpx.lv/juFfN7dI

Infos pratiques

📍 Ine-chō, district de Yosa, préfecture de Kyoto
🚗 Depuis Osaka : env. 2 h 30 (voiture recommandée)
🏨 Réservez via l’Association du tourisme de la ville d’Ine, 3 à 6 mois à l’avance
⚠️ Le bureau du tourisme ferme l’après-midi — arrivez tôt
🌸 Meilleures saisons : printemps ou automne