2026-06-13 · Mis à jour le 2026-08-06
Kinkaku-ji | Le Pavillon d’Or que j’attendais de voir depuis vingt ans
Le roman de Mishima a nourri vingt ans de désir. Trois visites plus tard (été, hiver, crépuscule), chacune m’a montré un édifice différent.

Le Kinkaku des pages
La première fois que j’ai vu le Kinkaku-ji à la télévision, enfant, je n’ai pensé qu’à sa beauté, à tout cet or, et au fait que je voudrais un jour une maison comme celle-là. Je n’en voyais que la surface.
Des années plus tard, j’ai lu le roman de Mishima Yukio, Le Pavillon d’Or, et le lieu a pris un tout autre poids. Le jeune moine du récit devient si obsédé par la beauté du pavillon qu’il le brûle : l’événement est bien réel, en 1950, un novice a mis le feu à l’édifice d’origine et l’a réduit en cendres. Une phrase du roman m’est restée : le Kinkaku est sur l’autre rive ; je suis sur celle-ci. Les belles choses semblent toujours exister à distance. Approchez-vous, et elles changent de visage.

L’édifice lui-même
Son nom officiel est Rokuon-ji. « Kinkaku-ji », le Temple du Pavillon d’Or, est un surnom, mais il s’est tellement imposé que presque personne n’emploie le vrai nom.
Le bâtiment compte trois étages, chacun construit dans un style historique différent : le premier est en shinden-zukuri de l’époque Heian, sans feuille d’or ; le deuxième en bukke-zukuri de l’ère des samouraïs, où commence la dorure ; le troisième en zen-shū-yō, entièrement recouvert de feuilles d’or. Le contraste entre le premier étage nu et les deux étages dorés au-dessus donne au bâtiment plus de profondeur que l’or pur ne le ferait jamais. Un phénix d’or se dresse tout au sommet.
L’étang qui s’étend devant s’appelle Kyōko-chi, l’« étang miroir ». Par temps clair, le reflet est si précis qu’on dirait une empreinte, presque parfaitement symétrique.

Trois saisons, trois édifices
J’y suis allé trois fois, sans l’avoir prévu : je me suis simplement trouvé là sous des météos différentes.
La visite d’été a eu lieu vers 14 h, à l’heure la plus chaude et la plus fréquentée. Les feuilles d’or étaient si éclatantes qu’il était difficile de les regarder en face. Des arbres verts, un ciel bleu : c’est la version des manuels et des cartes postales. En fin d’après-midi, juste avant la fermeture, la lumière a changé. L’or est devenu orangé, plus calme, plus profond. C’était comme un autre bâtiment que celui que j’avais vu deux heures plus tôt.

La visite d’hiver fut le fruit du hasard. Il avait neigé ce jour-là à Kyoto. Tout le domaine était blanc (toits, pierres, branches de pin), mais la feuille d’or ne retient pas la neige. Dans la lumière grise de l’hiver, elle gardait la même couleur. Le Kyōko-chi n’avait pas gelé, et le reflet était toujours là, toujours net. La foule était moitié moins nombreuse que d’habitude. J’entendais mes propres pas craquer dans la neige.
Debout là, j’ai cru comprendre quelque chose de cette phrase de Mishima. La belle chose n’avait pas disparu ; elle était simplement devenue elle-même d’une autre manière.
L’histoire de ce lieu
Le pavillon recouvert de feuilles d’or qui se dresse devant vous n’était pas un temple à l’origine : c’était la villa d’un shogun. En 1397, Ashikaga Yoshimitsu, troisième shogun du shogunat de Muromachi, acquit l’ancien domaine délabré de la famille Saionji alors sur le déclin, connu sous le nom de « Kitayama-dai », et le transforma en sa villa et siège de gouvernement, le « Kitayama-den », avec en son cœur le Shariden doré, pavillon des reliques. C’est ici que Yoshimitsu gouvernait et recevait ses hôtes, et c’est ici que prit forme la « culture de Kitayama », profondément marquée par l’influence de la Chine des Ming. À la mort de Yoshimitsu en 1408, son testament fit de la villa un temple zen de l’école Rinzai ; son fils Ashikaga Yoshimochi le nomma « Rokuon-ji », d’après le nom bouddhique de son père, « Rokuon-in-den », et c’est d’ailleurs le véritable nom officiel du pavillon. La route a depuis été longue et tumultueuse : en 1950, un novice incendia le pavillon qui fut réduit en cendres ; la reconstruction débuta en 1952 et s’acheva en 1955 ; une grande redorure en 1986-1987 utilisa environ dix fois la quantité d’or d’origine ; et en 1994, le temple fut inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO au sein des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ».
Dans le jardin tranquille derrière le pavillon subsistent quelques histoires locales chéries depuis longtemps. On dit que la cascade « Ryumon-taki », haute d’environ 2,3 mètres, près de l’étang, avec sa « pierre-carpe » inclinée placée devant elle, s’inspire de la légende chinoise de la « Porte du Dragon » : une carpe capable de franchir les chutes du fleuve Jaune deviendrait dragon ; la posture oblique et tendue de la pierre est censée saisir une carpe à l’instant même où elle bondit et se transforme. Sur une petite île de l’étang Anmin-taku se dresse une pagode de pierre à cinq anneaux, dite « Tumulus du Serpent Blanc », divinité gardienne des anciens propriétaires, la famille Saionji ; le serpent blanc est considéré comme un messager de Benzaiten, déesse de la sagesse et de la fortune, et cet étang, qui selon la légende ne s’assèche jamais, même en période de sécheresse, a longtemps été un lieu où l’on priait pour la pluie. Au nord des appartements de l’abbé pousse un pin d’environ 600 ans, le « Rikushu-no-matsu » ; la tradition veut que Yoshimitsu l’ait lui-même transplanté depuis un bonsaï et façonné en forme de navire toutes voiles dehors, sa proue pointant vers l’ouest, vers la Terre pure. Même les deux sources qui coulent encore derrière le pavillon ont leur histoire : on dit que Yoshimitsu puisait l’eau claire de la « Ginga-sen » pour préparer le thé et se lavait les mains à la « Ganka-sui ».
Maintenant que vous savez tout cela, tenez-vous au bord de l’étang Kyoko-chi et regardez cet éclat doré onduler sur l’eau : vous ne contemplez plus seulement un beau pavillon, mais six siècles de pouvoir, de foi, de cendres et de renaissance, déposés en silence sur une même feuille d’or.
Avant de partir
Adresse : 1 Kinkakuji-cho, Kita-ku, Kyoto. Depuis la gare de Kyoto, prenez le bus municipal 101 ou 205 jusqu’à l’arrêt Kinkakuji-michi, puis marchez environ 3 minutes.
Horaires : de 9 h 00 à 17 h 00, ouvert toute l’année. L’entrée coûte 500 ¥ pour un adulte. On vous remet en guise de billet un talisman en papier doré, qui fait aussi office d’amulette du temple.
S’il neige à Kyoto pendant votre séjour, allez-y. Il neige parfois à Kyoto en janvier et en février : si vous vous trouvez là lors d’une chute de neige, cela vaut le déplacement. La foule est la plus clairsemée dès l’ouverture. Pour le reflet, évitez le milieu de la journée, quand le soleil est à la verticale : tôt le matin ou en fin d’après-midi, l’angle est meilleur.
Pour les activités et billets à Kyoto : Expériences Klook à Kyoto | Visites KKday à Kyoto