2026-06-11 · Mis à jour le 2026-08-06

Kinugawa | Un canyon thermal découvert parce que j’ai raté mon arrêt

Revenu plus tard pour séjourner à l’Asaya : la réputation de cet hôtel d’onsen à l’ancienne est amplement méritée

La place devant la gare de Kinugawa-Onsen : au premier plan, la statue en bronze de Kinuta tenant une massue ; derrière, les montagnes et une rue d’hôtels thermaux

À propos de Kinugawa

Ma première visite à Kinugawa fut un pur hasard. J’étais dans le train de la Tōbu au départ d’Asakusa, en route pour Nikkō, je me suis endormi et je me suis réveillé à la gare de Kinugawa Onsen. Je suis resté un instant sur le quai, me suis dit que puisque j’étais là, autant jeter un œil, et j’ai décidé de me promener.

La première chose devant la gare était une figure de démon en bronze sur la place : trapue, serrant une massue, avec sur le socle les caractères 鬼怒太 (Kinutarō). J’ai cherché plus tard : le nom de Kinugawa remonte à l’époque d’Edo, quand les crues fréquentes et les courants violents de la région lui valurent le nom 鬼が怒る川, « la rivière où le démon rage ». Ce contexte a fait de la statue moins une décoration touristique qu’une note de bas de page historique.

La place devant la gare de Kinugawa-Onsen : au premier plan, la statue en bronze de Kinuta tenant une massue ; derrière, les montagnes et une rue d’hôtels thermaux

Les gorges sont plus spectaculaires que prévu

Depuis la gare, il faut environ 20 minutes de marche pour atteindre un pont suspendu offrant une vue complète sur le canyon de la Kinugawa. Le pont lui-même n’est pas particulièrement haut et reste stable sous les pieds, mais regarder droit vers le bas est une tout autre expérience : des parois verticales de part et d’autre, l’eau d’un vert profond tout en bas. Un tel relief est inhabituel dans la région du Kantō.

La place devant la gare de Kinugawa-Onsen : au premier plan, la statue en bronze de Kinuta tenant une massue ; derrière, les montagnes et une rue d’hôtels thermaux

En regardant vers l’aval depuis le pont, le canyon s’étire au loin, les montagnes serrant la rivière des deux côtés. La journée était claire et le soleil tombait à la verticale, alternant sur la surface entre luminosité ouverte et ombre des montagnes. Je suis resté plus longtemps que prévu.

J’y ai passé environ deux heures avant de partir, mais le lieu ne me semblait pas épuisé. Dans le train du retour, j’ai cherché des hôtels, trouvé des photos de l’Asaya, et décidé de revenir pour de bon.

La place devant la gare de Kinugawa-Onsen : au premier plan, la statue en bronze de Kinuta tenant une massue ; derrière, les montagnes et une rue d’hôtels thermaux

Hôtel Asaya : le hall

L’Asaya (あさや) est l’hôtel d’onsen de longue tradition de Kinugawa, celui pour lequel la région est connue. J’ai réservé une formule comprenant une nuit et les deux repas. En entrant dans le hall, on prend tout de suite la mesure de l’ampleur des lieux.

Le plafond est très haut. En levant les yeux, on voit une quinzaine d’étages de coursives ouvertes autour de l’atrium, et tout en haut un dense champ de suspensions dorées en forme de pétales, des centaines, serrées les unes contre les autres, qui, une fois allumées, remplissent la moitié supérieure du hall comme une fleur épanouie. C’est plus proche de l’esthétique d’un hôtel de villégiature que d’un ryokan à onsen classique.

La place devant la gare de Kinugawa-Onsen : au premier plan, la statue en bronze de Kinuta tenant une massue ; derrière, les montagnes et une rue d’hôtels thermaux

Le hall est organisé comme une cour symétrique. Vu depuis un étage supérieur, il plonge nettement jusqu’à l’escalier d’entrée, avec un éclairage uniforme et des proportions qui rendent lisible toute la hauteur depuis n’importe quel niveau.

La place devant la gare de Kinugawa-Onsen : au premier plan, la statue en bronze de Kinuta tenant une massue ; derrière, les montagnes et une rue d’hôtels thermaux

Onsen : le Taki-no-yu et le bain en plein air

L’Asaya dispose de plusieurs espaces de bain. Le Taki-no-yu (滝の湯) est un bain intérieur sur le thème de la cascade ; il y a aussi un rotenburo, un bain en plein air.

Le rotenburo a été le meilleur moment du séjour. Le bassin n’est pas particulièrement grand, mais la vue est entièrement faite de montagnes : on est complètement entouré, au calme, avec de temps à autre un chant d’oiseau au loin. La sensation d’être enveloppé par les montagnes est quelque chose qu’aucun bain intérieur ne peut reproduire, quelle que soit sa conception.

La place devant la gare de Kinugawa-Onsen : au premier plan, la statue en bronze de Kinuta tenant une massue ; derrière, les montagnes et une rue d’hôtels thermaux

Deux repas : tous deux en buffet

La formule comprenait le dîner et le petit-déjeuner dans le même restaurant, tous deux en buffet. Pour un hôtel d’onsen, la qualité était meilleure que prévu : bon choix, ingrédients frais, un mélange de plats japonais et occidentaux. L’espace du restaurant était orné d’élaborés arrangements floraux, et manger en yukata aux côtés d’autres clients est une atmosphère que l’on ne trouve que dans ce genre d’endroit.

La place devant la gare de Kinugawa-Onsen : au premier plan, la statue en bronze de Kinuta tenant une massue ; derrière, les montagnes et une rue d’hôtels thermaux

Les détails

La chambre était de style japonais-occidental standard : pas particulièrement luxueuse, mais quelques éléments montraient que les exigences de l’hôtel dépassent celles d’un hôtel d’affaires ordinaire : il n’y avait pas de poussière sous le lit (on ne le sait que si l’on regarde) et le sèche-cheveux de la salle de bains était un Dyson. Aucun de ces détails n’est tape-à-l’œil, mais ensemble ils montrent que le soin ne se limite pas à ce qui se voit au premier regard.

L’histoire de ce lieu

En vous baignant dans le bain « Taki-no-Yu » de l’Asaya, vous vous trouvez en réalité à l’endroit même où cette source thermale est née. Kinugawa Onsen a ouvert en 1691, à l’époque d’Edo, quand l’eau fut découverte pour la première fois sur la berge du quartier « Taki », sur la rive ouest ; c’est pourquoi on l’appelait à l’origine Taki Onsen, ou Taki-no-Yu. Le bain de l’Asaya porte toujours ce nom : c’est la même source d’origine, vieille de plus de trois siècles. À l’époque, toutefois, il s’agissait de terres de temples et de sanctuaires appartenant à Nikkō : en 1751, le magistrat de Nikkō plaça le « Taki Onsen » sous la juridiction des sanctuaires et des temples, de sorte que seuls quelques privilégiés (daimyō, samouraïs et hauts moines accompagnant un pèlerinage à Nikkō) avaient le droit de s’y baigner. Il ne fut ouvert aux voyageurs ordinaires qu’à l’ère Meiji. Ses eaux sont connues de longue date pour apaiser les brûlures et les affections de la peau ; les habitants se transmettaient le dicton « pour les blessures, allez à Kawaji ; pour les brûlures, allez à Taki (aujourd’hui Kinugawa) » (la source est un onsen alcalin simple naturel). L’Asaya lui-même est un établissement ancien, fondé en 1888 sous le nom de ryokan Asaya, au moment où Kinugawa s’ouvrait au public ; en 2021, la source a fêté les 330 ans de son ouverture. Quant au nom « Kinugawa », son parcours fut sinueux : anciennement appelé Kenugawa d’après l’ancienne province de Kenu, le son « kenu » s’adoucit plus tard en « kinu » et fut écrit 衣川 (« rivière de la robe ») dans les anciens registres, voire 絹川 (« rivière de soie ») dans les gazetteers de l’ère Meiji, avant de se fixer, dans les premières années de Meiji, sur les caractères à l’air féroce, littéralement « rivière de la colère du démon », qu’il porte aujourd’hui. Et à la source de la rivière, Kinu-numa, un marais d’altitude à quelque 2 000 mètres, subsiste un conte populaire : une princesse tisserande (hataori-hime) habiterait au bord de l’eau, et quiconque s’aventurerait trop près et croiserait son regard connaîtrait le malheur. Ce n’est bien sûr qu’une légende, mais elle fait écho à l’ancienne graphie « rivière de soie », donnant à la rivière un léger éclat de tissage.

Avant de partir

・Accès : depuis la gare d’Asakusa, express limité Tōbu « Kinu » ou « Liberty Kinu », direct jusqu’à la gare de Kinugawa Onsen, environ 2 heures
・Hôtel Asaya : cherchez « Asaya Hotel Kinugawa » sur les plateformes de réservation, ou consultez Klook ou KKday pour les visites et expériences à Kinugawa
・Formule : la formule avec repas (deux buffets) vaut le supplément par rapport à la chambre seule
・Promenade dans les gorges : environ 20 min à pied depuis la gare jusqu’au pont suspendu ; prévoyez 1 heure pour la boucle complète
・Idéal pour : les visiteurs qui cherchent un train direct depuis Tokyo, un hôtel d’onsen de qualité sans long trajet, et une véritable expérience d’onsen de montagne