2026-05-27 · Mis à jour le 2026-08-06
Miyama, Kyoto | Un village aux toits de chaume où le temps passe lentement
Assez petit pour en faire le tour en une demi-heure, mais vous y resterez bien plus longtemps

Votre première vision de Miyama est le panorama depuis un petit sentier longeant les rizières : des toits de chaume blottis les uns contre les autres, un mur de montagnes vert profond derrière, et au printemps quelques cerisiers roses dispersés parmi les maisons. À cet instant, on comprend pourquoi cet endroit a été préservé.
Miyama Kayabuki-no-Sato n’est ni un parc à thème ni un décor construit : des gens y vivent vraiment. Les maisons de chaume ne sont pas des pièces d’exposition, ce sont des foyers. En traversant le village, vous verrez parfois quelqu’un travailler dans son jardin, ou du linge mis à sécher. Ce sentiment d’authenticité, aucune attraction reconstituée ne peut le copier.
Il y a dans le village un petit musée de la teinture à l’indigo qui présente l’artisanat textile local et son histoire. C’est un espace modeste, mais en y entrant, on comprend un peu mieux le mode de vie du village : comment ils cultivaient les plantes, comment ils teignaient l’étoffe, comment ils transformaient une longueur de tissu en couleurs de la vie quotidienne.
Au fil de la promenade, des jonquilles et des fleurs sauvages fleurissent nonchalamment au bord de la route. Le village est assez petit pour en faire le tour en une demi-heure environ, mais vous y mettrez beaucoup plus de temps. Votre rythme ralentit naturellement, et vous commencez à remarquer des choses devant lesquelles vous passeriez d’ordinaire sans les voir. Une petite boutique vend des puddings, fermes, juste assez sucrés, et en manger un sur le banc devant, avec les champs et les montagnes en face de soi, s’accorde parfaitement avec le moment.

L’histoire de ce lieu
Aussi parfait qu’une carte postale aujourd’hui, Kitamura est au fond un village de montagne actif, doté d’un vrai passé. À l’époque médiévale, cette région relevait du Yuge-no-shō, dans le district de Kuwata de la province de Tanba, et vivait de la sylviculture. La route qui la traverse était l’une des branches de la « Saba Kaidō » (route du maquereau) reliant Kyoto à Wakasa, de sorte que des voyageurs transportant du maquereau salé passaient autrefois par ici. À l’époque d’Edo, elle passa sous l’autorité du domaine de Sasayama en tant que l’un des « Neuf villages de Chii ». Sur ses quelque cinquante foyers, trente-huit portent encore un toit de chaume, la plupart construits entre le milieu et la fin de l’époque d’Edo. Ces maisons sont classées dans le « type Kitayama », leurs hautes faîtières à croupes et pignons surmontées de planches de pignon ornementales qui rappellent les chigi des sanctuaires. C’est précisément cette intégrité qui a valu au village, avec 127,5 hectares de rizières et de collines alentour, sa désignation en décembre 1993 comme Zone de préservation importante des ensembles de bâtiments traditionnels, dans la catégorie des établissements ruraux.
Le sanctuaire tutélaire du village, le Chii Hachiman-jinja, porte sa propre vieille histoire. Selon la légende, la sixième année de l’ère Wadō (713), sous l’impératrice Genmei, des monstres tourmentaient la capitale et nuisaient même aux paysans des campagnes ; la divination désigna comme coupable un cerf géant à huit têtes caché au plus profond des montagnes du nord de Tanba. La cour envoya un guerrier nommé Koga Saburō Kaneie pour l’abattre ; il traqua la bête loin dans les collines et finit par la terrasser. On dit que Kaneie éleva sur place un petit sanctuaire pour honorer Hachiman Daimyōjin, et que ce fut l’origine du Chii Hachiman-jinja. Le conte poursuit : les vassaux qui l’accompagnaient s’établirent ici pour de bon et devinrent les ancêtres des anciens « Dix maisons de Chii » (Chii jūmyō) du district. Tout cela, bien sûr, relève de la légende orale transmise de génération en génération : ses dates et ses personnages appartiennent au récit, non à l’histoire prouvée.
Sachant tout cela, tenez-vous devant ces trente-huit avant-toits de chaume : ils sont plus que jolis, ils sont la route qu’ont parcourue les voyageurs du chemin du maquereau, le foyer que les Neuf villages de Chii ont gardé ensemble, et le sol même où la légende du grand cerf se transmet jusqu’à ce jour.
Meilleure saison
Miyama a un caractère différent à chaque saison. Le printemps (mars-avril) est le plus coloré, les toits de chaume se détachant sur les cerisiers et les fleurs de colza. L’été (juin-août) entoure les maisons de rizières d’un vert éclatant, légèrement surréaliste. L’automne (octobre-novembre) apporte les feuilles d’érable, les épis de riz mûrs et des tons dorés, un favori des photographes. L’hiver (janvier-février) recouvre les toits de neige : c’est la plus belle période, mais aussi la plus froide. Fin janvier a lieu l’illumination du soir « Lanternes de neige de Kayabuki-no-Sato », et cette scène que vous avez vue circuler sur Internet, c’est exactement celle-ci.
Accès
Il n’y a pas de train direct pour Miyama : il faut conduire ou prendre un bus. Comptez environ une heure en voiture depuis Kyoto (environ 50 km). Des bus municipaux de Nantan desservent Miyama depuis la gare JR de Hiyoshi, mais ils sont peu fréquents (3 à 4 par jour), la voiture est donc vivement recommandée. Le stationnement est gratuit. Comptez environ 1 h 30 depuis Osaka ; l’endroit s’associe parfaitement à d’autres sites des environs de Kyoto pour une excursion d’une journée.
Itinéraire suggéré aux alentours
Au nord de Miyama, vous pouvez rejoindre la baie de Wakasa, côté mer du Japon (environ une heure) ; en redescendant vers Kyoto au sud, vous pouvez ajouter Kameoka ou Sagano. Si vous louez une voiture pour la journée à Kyoto, Miyama + Sagano-Arashiyama + sanctuaire Kifune forment une journée en voiture très complète. La location de voiture pour visiter les environs de Kyoto peut être réservée via Klook.
Que rapporter de Miyama
Les boutiques du village proposent des étoffes teintes à la main à l’indigo, des bibelots en tissu et des cartes postales de maisons de chaume à des prix modiques : un vrai morceau d’artisanat campagnard à emporter chez soi.