2026-06-09 · Mis à jour le 2026-08-06

Rurikoin | La fenêtre qui m’a fait rêver de mon futur jardin

Un temple à shoin caché à Yase, ouvert seulement deux fois par an : un incontournable pour les amoureux des jardins japonais

La fenêtre du shoin du Rurikoin, avec des feuilles d’érable vertes reflétées sur une table en laque noire

Vous est-il déjà arrivé de vous asseoir quelque part et de vous mettre soudain à imaginer à quoi devrait ressembler votre future maison ?

Au Rurikoin, je suis resté longtemps assis devant la fenêtre du shoin, à fixer le reflet en dessous, en pensant sérieusement : un jour, je veux un jardin exactement comme celui-ci.

Je sais que c’est presque impossible. Mais cette pensée est venue, étrangement réelle.

La fenêtre du shoin du Rurikoin, avec des feuilles d’érable vertes reflétées sur une table en laque noire

Depuis Kyoto

Le Rurikoin se trouve à Yase, dans la banlieue nord-est de Kyoto. Depuis la gare de Demachiyanagi, prenez le chemin de fer Eizan Densha : environ 20 minutes jusqu’à la gare de Yase-Hieizan-guchi. Traversez un petit pont et marchez environ 5 minutes.

Le trajet lui-même est apaisant. La ville s’efface peu à peu, les noms de gares deviennent moins familiers, et à votre arrivée, vous avez déjà commencé à ralentir.

La fenêtre du shoin du Rurikoin, avec des feuilles d’érable vertes reflétées sur une table en laque noire

Petit, mais pensé avec soin à chaque détour

Le domaine n’est pas grand : on peut tout voir en une heure environ. Mais ce n’est pas un problème ici. Le soin se voit dans chaque détail : les allées couvertes de mousse, l’emplacement des lanternes de pierre, les proportions des couloirs.

Ce n’est pas un endroit que l’on traverse en courant. Pour quiconque aime les jardins japonais, c’est un espace où l’on ralentit naturellement et où l’on prend tout en compte.

La fenêtre du shoin du Rurikoin, avec des feuilles d’érable vertes reflétées sur une table en laque noire

Cette vue par la fenêtre

Quand vous entrez dans le bureau du shoin et que vous voyez la fenêtre, vous comprenez pourquoi cet endroit est célèbre.

Devant la fenêtre se trouve une grande table en laque noire. Les érables verts du jardin se reflètent sur sa surface : le cadre de la fenêtre, le treillis, les montagnes, les arbres, deux images superposées en une seule, inséparables. De nombreux visiteurs se taisent ici. Personne ne semble pressé de partir.

J’ai pris beaucoup de photos. Mais honnêtement, ce que capte l’appareil n’est pas tout à fait la même chose. Le calme de la pièce, les proportions de l’espace, la conscience d’être assis dans un bâtiment chargé de siècles d’histoire : rien de tout cela n’entre dans un cadre.

La fenêtre du shoin du Rurikoin, avec des feuilles d’érable vertes reflétées sur une table en laque noire

L’histoire de ce lieu

Le Rurikō-in est situé à Yase, blotti contre le pied occidental du mont Hiei, au bord de la rivière Yase ; le nom « Yase » s’écrit ainsi depuis l’ère Engi (901-923) de l’époque Heian. Le bâtiment lui-même débuta comme villa à l’ère Meiji : son salon de thé, le « Kikaku-tei », aurait été nommé par l’homme d’État Sanjō Sanetomi, et la plaque portant ce nom y est toujours accrochée (même si les documents historiques divergent sur l’identité du premier propriétaire de la villa, nous laisserons donc la question ouverte). À la fin de l’ère Taishō et au début de l’ère Shōwa, le maître du sukiya Nakamura Sōtoji se chargea de l’architecture et la lignée de Sano Tōemon façonna les jardins, superposant ce domaine d’environ 12 000 tsubo (environ 40 000 m²) en plusieurs jardins japonais, dont le célèbre « Ruri no Niwa ». Après la guerre, il servit un temps de ryokan haut de gamme, et ce n’est qu’en 2005 qu’il fut converti en temple. Aujourd’hui, c’est le pavillon principal de Kyoto du Muryōjuzan Kōmyō-ji, un temple Jōdo Shinshū basé à Gifu, qui honore Amida Nyorai ; il est normalement fermé et n’ouvre que pour des visites spéciales au milieu de la fraîche verdure du printemps et des érables d’automne.

Yase elle-même porte quelques vieux contes. Selon l’histoire, pendant la guerre de Jinshin de 672, le prince Ōama, futur empereur Tenmu, reçut une flèche dans le dos et guérit sa blessure dans le bain de vapeur kamaburo du village, de sorte que le lieu fut appelé « Yase » (écrit 矢背, « dos de flèche ») avant que les caractères ne glissent vers 八瀬. C’est une légende locale chérie, même si les historiens ne la tiennent pas pour un fait : une autre lecture voit simplement dans le nom le sens de « nombreux rapides », d’après les bas-fonds rapides de la rivière Yase. Les « Yase Dōji » qui y vivaient sont tout aussi légendaires : la tradition veut qu’ils aient été des descendants des oni que le grand maître Saichō avait un jour commandés, raison pour laquelle ils allaient avec de longs cheveux défaits sous l’apparence de « dōji », des serviteurs-enfants. Ce qui est documenté, en revanche, c’est ceci : en 1336, quand l’empereur Go-Daigo s’enfuit vers le mont Hiei, treize foyers de Yase portèrent son palanquin et prirent les armes pour le garder, et pour ce service ils reçurent un décret impérial leur accordant une exemption perpétuelle des impôts fonciers et des corvées. En 1707, quand Yase s’opposa à l’Enryaku-ji au sujet de leur frontière, le conseiller principal Takatomo Akimoto donna raison à Yase, confirmant les privilèges dont jouissait le village de longue date. Le lien forgé par cette escorte perdura jusqu’aux temps modernes : lors des funérailles nationales des empereurs Meiji, Taishō et Shōwa, les Yase Dōji servirent de porteurs du cercueil et du palanquin impériaux. En reconnaissance de ces deux faveurs, Yase offre encore chaque octobre la danse des lanternes « Shamenchi Odori » au sanctuaire Akimoto, une tradition vieille d’environ trois siècles, désormais bien culturel folklorique immatériel enregistré de la ville de Kyoto.

Une fois que vous savez tout cela, debout devant cette table noir laque du Rurikō-in à regarder les érables se rassembler sur sa surface, ce qui s’installe dans vos yeux est plus qu’un paysage : c’est tout Yase, portant discrètement ses légendes et sa mémoire des empereurs.

Avant de partir

・Le Rurikoin n’ouvre que deux fois par an : au printemps (début mai à mi-juin) et à l’automne (novembre). Consultez le site officiel pour les dates exactes.
・L’entrée est limitée : pour les dates populaires, il peut être nécessaire d’acheter des billets à l’avance en ligne
・Entrée : environ 2 000 ¥
・Accès : 5 minutes à pied de la gare de Yase-Hieizan-guchi sur l’Eizan Densha
・Le chemin au bord de la rivière Takano, tout près, mérite une promenade si vous avez du temps

Si vous êtes du genre à organiser toute une journée autour d’une seule vue parfaite par une fenêtre, le Rurikoin vaut le déplacement.

Prévoyez simplement plus de temps que vous ne le pensez : une fois à l’intérieur, vous ne voudrez pas partir si vite.