2026-06-11 · Mis à jour le 2026-08-06

Chutes de Shiraito | Le rideau d’eau en arc de cercle de Karuizawa, plus beau encore dans la brume

À rejoindre de préférence en voiture, avec un sentier forestier paisible à proximité — le genre d’endroit qui vous fait ralentir

Les chutes de Shiraito à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano : des dizaines de minces filets d’eau s’écoulent d’une paroi rocheuse en demi-cercle pour former un rideau d’eau, tandis qu’une épaisse brume emplit les chutes

À propos des chutes de Shiraito

Les chutes de Shiraito (白糸の滝) se trouvent à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano — à environ 15 minutes en voiture de la gare de Karuizawa (Shinkansen). Quelques bus circulent, mais les horaires sont limités ; la voiture est de loin le moyen le plus pratique, et un parking payant se trouve près de l’entrée.

Ce qui rend cette cascade singulière, c’est sa forme. Au lieu d’un seul jet concentré, l’eau souterraine suinte d’une paroi rocheuse en arc de cercle et forme des dizaines de minces filets parallèles qui tombent tous en même temps dans un bassin rond. Vu de face, cela ressemble moins à une cascade classique qu’à un rideau d’eau translucide tendu sur toute la falaise.

Les chutes de Shiraito à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano : des dizaines de minces filets d’eau s’écoulent d’une paroi rocheuse en demi-cercle pour former un rideau d’eau, tandis qu’une épaisse brume emplit les chutes

La marche d’approche

Le chemin qui part du parking traverse de grands arbres et est bordé de rambardes en bambou. On entend l’eau bien avant d’arriver, et la brume devient visible à mesure qu’on approche. Il y avait d’autres visiteurs, mais le chemin est assez large pour qu’on n’ait pas l’impression de foule.

En chemin, on croise d’abord quelques petites cascades — de l’eau qui suinte sur des parois rocheuses couvertes de mousse et dans d’étroites gorges, plus discrètes que la chute principale et faciles à manquer si l’on a les yeux rivés sur la destination.

Les chutes de Shiraito à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano : des dizaines de minces filets d’eau s’écoulent d’une paroi rocheuse en demi-cercle pour former un rideau d’eau, tandis qu’une épaisse brume emplit les chutes

Un peu plus loin apparaît une large section en gradins — l’eau tombe de plusieurs niveaux à la fois, et toute la paroi mêle eau blanche et végétation d’un vert profond. Le bruit devient nettement plus fort ici.

Les chutes de Shiraito à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano : des dizaines de minces filets d’eau s’écoulent d’une paroi rocheuse en demi-cercle pour former un rideau d’eau, tandis qu’une épaisse brume emplit les chutes

[La chute principale — c’est la brume qui fait tout]

Quand la chute principale de Shiraito est apparue, la brume était déjà épaisse. Le rideau d’eau en demi-cercle surgissait et disparaissait dans la brume blanche, les filets se fondant dans le brouillard au lieu de s’en détacher. Le bassin en contrebas ondulait là où chaque filet touchait l’eau, mais l’effet visuel d’ensemble était d’une grande immobilité.

Cette immobilité ne tient pas à l’absence de bruit — les chutes sont bruyantes. C’est que la palette est si homogène : brouillard blanc, eau blanche, arbres d’un vert profond, aucun contraste brutal. Les yeux ne se fatiguent pas. Nous sommes restés plus longtemps que prévu.

Les chutes de Shiraito à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano : des dizaines de minces filets d’eau s’écoulent d’une paroi rocheuse en demi-cercle pour former un rideau d’eau, tandis qu’une épaisse brume emplit les chutes

Le sentier forestier voisin

Après la chute principale, un sentier continue le long du ruisseau, dans la forêt. Les arbres sont denses, la lumière filtre par plaques, et le sol comme les rochers sont tout mouillés. On sent par moments une odeur de mousse.

Les chutes de Shiraito à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano : des dizaines de minces filets d’eau s’écoulent d’une paroi rocheuse en demi-cercle pour former un rideau d’eau, tandis qu’une épaisse brume emplit les chutes

Un arbre tombé gisait en travers du versant, entièrement recouvert de mousse, fondu dans le vert environnant. Par temps clair, on pourrait passer devant sans le remarquer. Dans la brume, il était impossible de le manquer — le genre de détail qui donne vraiment à un lieu l’air préservé.

Les chutes de Shiraito à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano : des dizaines de minces filets d’eau s’écoulent d’une paroi rocheuse en demi-cercle pour former un rideau d’eau, tandis qu’une épaisse brume emplit les chutes

L’histoire de ce lieu

L’eau d’ici ne vient pas d’un torrent de montagne. C’est de l’eau souterraine — de la pluie qui s’est infiltrée dans la terre autour du mont Asama et qui ressort là où deux couches de roche se rencontrent. Comme la source est souterraine, le débit varie à peine selon les saisons et l’eau reste limpide ; qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, elle coule en d’innombrables fils blancs. C’est exactement l’origine du nom (« shiraito » signifie « fils blancs »). La hauteur de chute n’est que d’environ 3 mètres, mais le rideau s’étend sur environ 70 mètres de large.

Voici un détail que la plupart des visiteurs ne soupçonnent jamais : l’élégant demi-cercle qui s’offre à vous est en grande partie artificiel. On pense qu’au début de l’ère Showa (vers les années 1930), des ingénieurs ont pris deux sources distinctes jaillissant au fond de deux vallons, ont percé la crête qui les séparait pour relier les suintements en une seule « ligne de sources », puis ont construit un barrage devant pour former le bassin — façonnant l’ensemble comme un jardin. Et la raison pour laquelle l’eau reste si pure toute l’année se trouve dans le sol sous vos pieds : la couche inférieure est faite de débris d’un immense effondrement du mont Kurofuyama il y a environ 24 000 ans, et la couche supérieure de pierre ponce projetée par la grande éruption Tenmei du mont Asama en 1783. L’eau souterraine suinte précisément le long de cette jointure.

D’où vient donc toute cette eau ? On dit que la pluie tombée sur le mont Asama voyage sous terre pendant environ six ans avant de refaire surface ici — un dicton local, pas un fait mesuré. Debout devant ce spectacle, à regarder l’eau claire sourdre uniformément d’un mur de verdure, sans le fracas d’une cascade et avec seulement le plus léger filet de bruit, on comprend soudain : ce n’est pas vraiment une « cascade ». C’est un endroit où une montagne passe des années à vous rendre tranquillement la pluie.

Avant de partir

・Accès : Shinkansen Hokuriku jusqu’à la gare de Karuizawa, puis voiture de location ou taxi (environ 15 min) ; parking sur place (payant)
・Entrée : gratuite
・À privilégier par temps de brume ou après la pluie — le débit augmente et l’ambiance est nettement meilleure
・À proximité : la rue commerçante Kyū-Karuizawa Ginza, l’étang Kumoba, le lac Shirakaba
・Pour des excursions d’une journée à Karuizawa ou des pass de transport, consultez Klook ou KKday