Donnez des devoirs avec la banque de questions NTJ, et voyez où votre classe bloque dès qu'elle rend sa copie.

Pour les enseignants de japonais, les écoles et les tuteurs

Choisissez parmi plus de 20 000 questions du N5 au N1. Vos élèves rejoignent la classe avec un code et répondent sur leur téléphone ; tout est corrigé automatiquement avec des explications en neuf langues. Laissez NTJ s'occuper de la création, de la correction et des calculs, et consacrez votre temps à enseigner.

Commencer · Essayer d'abord la classe exemple (sans connexion) ›

Conçu pour des enseignants comme vous

Créer, corriger et noter ne devrait pas dévorer votre temps de préparation

Fonctionnalités

Choisir dans la banque, ou écrire vos propres questions

Grammaire, structures de phrases, vocabulaire, particules, expressions, lecture, test de niveau, quiz de cours : filtrez par niveau et par thème, tirez au hasard ou choisissez question par question. Vous pouvez aussi écrire vos propres questions, mettre les plus utiles en favoris et enregistrer des modèles. Jusqu'à 50 questions par devoir.

Codes de classe et QR codes

Chaque classe dispose d'un code à 8 caractères, d'un lien d'inscription et d'un QR code. Fermez les inscriptions, réinitialisez le code ou transférez la classe à un autre enseignant à tout moment.

Trois modes : exercice, devoir, examen

L'exercice peut être refait ; le devoir ne se rend qu'une fois ; l'examen peut être chronométré, avec un ordre des questions et des choix différent pour chaque élève, et les notes comme les explications ne sont publiées qu'après la date limite.

Résultats et analyse des points faibles

Taux de réussite par question, mauvaise réponse la plus choisie, évolution des notes et points faibles de chaque élève, liste des devoirs non rendus, export CSV.

Imprimer la feuille de questions, le corrigé et la feuille d'explications

Mise en page A4 que vous pouvez enregistrer en PDF ; le QR code en en-tête permet aux élèves de répondre en ligne d'un simple scan. Vous pouvez aussi télécharger un diaporama de cours pour chaque leçon du manuel.

Explications en neuf langues

Chinois traditionnel et simplifié, anglais, coréen, vietnamien, indonésien, thaï, espagnol et français. L'interface élève suit la langue de chaque élève.

La vie privée des élèves avant tout

Vous ne voyez que le pseudo choisi par chaque élève et ses réponses. Les élèves peuvent quitter la classe à tout moment ; vous ne les voyez alors plus, et leurs réponses sont supprimées au bout de 30 jours.

Trois étapes jusqu'à votre premier cours

  1. Activez NTJ pour les enseignants: Choisissez l'offre mensuelle ou annuelle. Si vous avez reçu notre e-mail, vous pouvez commencer avec un code promo d'essai gratuit.
  2. Créez une classe et partagez le code: Vos élèves se connectent, saisissent le code à 8 caractères ou scannent le QR code, et apparaissent dans votre liste.
  3. Donnez des devoirs et consultez les résultats: Choisissez des questions dans la banque pour toute la classe. Dès que les élèves rendent leur travail, le taux de réussite par question et les erreurs fréquentes s'affichent.

De la salle de classe au Japon

Vos élèves ne voient pas seulement s'ils ont juste ou faux. Les explications renvoient aux articles de grammaire, aux cours et au japonais de voyage de NTJ, pour que ce qu'ils pratiquent en classe devienne un japonais vraiment utilisable au Japon.

Offres et tarifs

Les deux offres incluent toutes les fonctionnalités ; seule la durée change. Rejoindre une classe, répondre et lire les explications est gratuit pour les élèves.

Choisir une offre

Questions fréquentes

Comment puis-je payer ?

À Taïwan : carte bancaire ou Apple Pay, via ECPay ; nous ne voyons jamais votre numéro de carte. Hors de Taïwan : PayPal ou Paddle, en dollars US. Si vous avez reçu notre e-mail, vous pouvez aussi commencer avec un code promo d'essai.

Comment fonctionne l'essai gratuit ? Serai-je prélevé à la fin ?

Connectez-vous et saisissez sur la page des offres le code reçu dans notre e-mail de présentation : 7 jours sont activés aussitôt, avec les mêmes fonctions que l'offre payante. L'essai ne demande pas de carte bancaire et rien n'est prélevé à la fin ; chaque code ne sert qu'une fois, et chaque compte ne peut faire qu'un seul essai.

Les élèves doivent-ils payer ?

Non. Les élèves rejoignent les classes, répondent et lisent les explications gratuitement ; ils ont seulement besoin d'un compte sur le site. Seule l'offre de l'enseignant est payante. La page de réponse des élèves ne contient aucune publicité.

Comment les données des élèves sont-elles traitées ?

Vous ne voyez que le pseudo choisi par chaque élève et ses réponses, jamais son e-mail, son compte ni son autre historique d’apprentissage. Les réponses ne sont visibles que par l’enseignant de la classe et ne servent jamais à la publicité. Quand un élève quitte la classe ou en est retiré, vous ne voyez plus son pseudo ni ses réponses dans cette classe ; les réponses sont conservées 30 jours (s’il revient pendant ce délai, elles sont rétablies) puis supprimées. En créant une classe, vous confirmez que vos élèves ont au moins 13 ans et que vous avez leur accord ou celui de leurs parents ou tuteurs.

Quelles questions contient la banque ?

22 866 questions au total : grammaire, structures de phrases, vocabulaire, particules, expressions et lecture du Défi, la banque du test de niveau, les quiz des articles de grammaire, ainsi que les quiz et exercices renforcés de chaque leçon du manuel. Tout se filtre par niveau et par thème. Vous pouvez aussi écrire vos propres questions.

Il y a beaucoup de fonctions. Est-ce difficile de commencer ?

À votre première connexion, un guide en trois étapes (choisir votre manuel, créer une classe et obtenir son code, donner votre premier devoir) prend environ 3 minutes. Ensuite, l'accueil se résume à trois choses : « Mes classes », « Donner un devoir » et « Résultats ». La programmation, les modèles et les questions personnelles se trouvent dans « Avancé », en haut à droite.

Puis-je donner des devoirs selon mon manuel ? Utilisez-vous son contenu ?

Oui. Nous avons mis en correspondance les points de grammaire enseignés dans chaque leçon de 40 manuels courants (par ex. Minna no Nihongo, GENKI, Marugoto, Irodori) ; choisissez votre manuel et votre leçon, et les questions de ces leçons sont tirées de la banque NTJ. Nous enregistrons seulement le programme (points de grammaire et thèmes de vocabulaire), jamais de phrases d'exemple, de textes ni de listes de mots d'un manuel. La correspondance est pour l'instant un brouillon ; signalez les erreurs depuis la correspondance des manuels. Les noms des manuels sont des marques de leurs éditeurs ; NTJ n'est affilié à aucun éditeur.

Puis-je programmer les devoirs de tout un semestre d'un coup ?

Oui. Dans l'onglet « Progression » d'une classe, indiquez la plage de leçons, la date de début et le jour de cours : une série d'exercices part chaque semaine (ouverte la veille au soir, à rendre au cours suivant), avec des révisions avant le partiel et l'examen final, que vous pouvez refaire à partir des erreurs de chaque élève. Les élèves ne voient un devoir qu'une fois ouvert ; en cas de cours annulé, touchez « Tout décaler d'1 semaine ».

Puis-je évaluer seulement la grammaire et les mots que j'ai enseignés ? Puis-je voir les questions avant de les donner ?

Oui. À la création du devoir, cochez des points de grammaire ou cherchez des mots, choisissez QCM ou texte à trous et la difficulté : les questions ne sortent que de ce périmètre. Appuyez sur « Voir les questions » pour voir exactement celles qui seront données (avec réponses et explications), « Retirer » celles que vous ne voulez pas et le système en ajoute une autre. Après confirmation, les élèves reçoivent exactement ce lot.

Comment créer les fiches de révision ? Les élèves voient-ils celles des autres ?

Sur la page des résultats du devoir, appuyez sur « Plus → Créer des fiches de révision en un clic », choisissez le nombre de questions par élève (5 à 20) et une date limite. Chaque élève qui s'est trompé reçoit une fiche qu'il est seul à voir, construite à partir des points de grammaire et des mots ratés, sans répéter les questions d'origine ; ceux qui ont tout juste ou n'ont rien rendu n'en reçoivent pas. Mieux vaut le faire quand tout le monde a rendu ou après la date limite.

Puis-je préparer un devoir maintenant et l'ouvrir plus tard ? Puis-je donner le même à plusieurs classes ?

Oui. À la création du devoir, choisissez « À une heure précise » dans « Ouverture » : les élèves ne le voient qu'à ce moment ; avant l'ouverture, vous pouvez « Ouvrir maintenant » ou « Changer l’heure d’ouverture » depuis la page des résultats. Enregistrez vos devoirs habituels comme modèles, puis dans la page « Modèles », cochez plusieurs classes, fixez l'ouverture et la date limite et envoyez tout en une fois.

Les élèves ont-ils besoin d'un compte ? Quelles sont les limites sans compte ?

Par défaut, un compte est requis. Vous pouvez activer « Autoriser les élèves à rejoindre sans compte » dans « Plus » sur la page de la classe, classe par classe ; les élèves saisissent alors le code de classe et un pseudo et peuvent répondre. Limites : un élève sans compte ne retrouve pas son identité ni ses réponses s'il efface les données du navigateur ou change d'appareil ; vous ne pouvez pas vérifier qui se cache derrière un pseudo, vérifiez donc en classe ; sans activité pendant 180 jours, les données sont supprimées lors du nettoyage. Les élèves doivent avoir 13 ans ou plus, ou l'accord d'un responsable légal.

Y a-t-il des questions d'écoute ? Comment les élèves écoutent-ils l'audio ?

Oui. À la création du devoir, choisissez « Écoute » dans le périmètre et cochez un ou plusieurs types de questions. Les élèves lisent l'audio directement sur leur téléphone ou ordinateur en répondant et peuvent le réécouter ; les feuilles imprimées portent un QR code par extrait qui le lance au scan.

Puis-je exporter les notes en PDF ou vers Google Sheets ?

Oui. Dans l'onglet « Vue d’ensemble » de la page de la classe, appuyez sur « Relevé de notes (imprimer / PDF) », choisissez une période (tout, ce mois, 3 derniers mois ou un trimestre personnalisé) et vous obtenez le tableau de la classe, au besoin une page par élève (avec ses points de grammaire les plus ratés) ; appuyez sur « Télécharger le PDF (imprimer) » pour l'enregistrer depuis le navigateur. Appuyez sur « Copier au format Google Sheets », puis collez dans la cellule A1 de Google Sheets ou Excel : le tableau est prêt. L'export CSV existe aussi.

Puis-je passer les écrans de l'enseignant en japonais ?

Oui. Dans l'espace enseignant, l'en-tête propose un sélecteur « Langue de l'interface » : appuyez sur l'option japonaise et les écrans passent en japonais (registre poli desu/masu) ; appuyez sur la langue du site pour revenir. Cela ne concerne que vos écrans d'enseignant ; les élèves gardent leur langue, et une explication sans version japonaise s'affiche en anglais.

Comment figurer dans l'annuaire des enseignants vérifiés ?

Dans l'espace enseignant, ouvrez « Fiche enseignant vérifié » et renseignez votre nom ou la façon dont on vous appelle, votre établissement, votre région, vos langues d'enseignement, vos formats (en ligne, en présentiel, école, cours particuliers, petit groupe), un contact et une courte présentation. Après envoi, l'équipe NTJ vérifie à la main et seules les cartes approuvées apparaissent dans l'annuaire public. Seuls les champs que vous avez remplis sont affichés, et vous pouvez retirer votre carte à tout moment.

Puis-je obtenir une facture ou un reçu ?

Après le paiement, ECPay (ou PayPal / Paddle) vous envoie par e-mail une confirmation de paiement qui fait office de reçu. Si votre établissement a besoin d'autres documents pour un remboursement de frais, indiquez-le-nous via la page Contact et nous vous aiderons.

Dois-je résilier ? Puis-je être remboursé ?

Vous payez une seule fois et rien ne se renouvelle automatiquement : il n'y a donc rien à résilier, l'offre prend simplement fin. NTJ pour les enseignants est un service numérique activé dès la réussite du paiement ; le délai de rétractation de 7 jours ne s'applique donc plus après l'activation. Si vous avez payé mais que votre offre n'a pas été activée, contactez-nous et nous réglerons le problème.

Que deviennent mes données à l'expiration ?

Vos classes sont bloquées et passent en lecture seule : vous voyez toujours tous les résultats, mais vous ne pouvez pas donner de nouveaux devoirs et les élèves ne peuvent pas répondre. Un nouveau paiement les débloque immédiatement, et rien n'est perdu. Les données sont conservées 180 jours (6 mois) après l'expiration ; sans renouvellement pendant cette période, les classes, les devoirs et les réponses des élèves sont supprimés.

Combien d'élèves par classe ? Est-ce adapté aux cours particuliers ?

Jusqu'à 80 élèves par classe, et jusqu'à 20 classes actives par enseignant. Une classe avec un seul élève fonctionne très bien, et beaucoup de tuteurs créent une classe par élève.