50 phrases indispensables en japonais pour voyager au Japon

Cette page sert de révision express : elle rassemble au même endroit les phrases les plus utilisées en voyage. Chaque situation dispose de sa propre page détaillée — si vous voulez approfondir un contexte précis, cliquez pour découvrir l'explication complète et les cas d'usage. Trente minutes de lecture avant le départ, et le voyage sera nettement plus fluide.

Salutations de base et phrases passe-partout

• すみません (すみません) — Excusez-moi / Pardon
• ありがとうございます (ありがとうございます) — Merci beaucoup
• わかりません (わかりません) — Je ne comprends pas
• もう一度言ってください (もういちどいってください) — Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
• ゆっくり言ってください (ゆっくりいってください) — Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
• 〜はどこですか？ (〜はどこですか) — Où se trouve 〜 ?
• いくらですか？ (いくらですか) — C'est combien ?
• 〜をください (〜をください) — Je voudrais 〜, s'il vous plaît
• トイレはどこですか？ (といれはどこですか) — Où sont les toilettes ?
• 英語は話せますか？ (えいごははなせますか) — Parlez-vous anglais ?
• 大丈夫です (だいじょうぶです) — Ce n'est rien / Non merci, ça ira

Commander au restaurant

• 〜人です (〜にんです) — Nous sommes 〜 (1 personne＝ひとり, 2 personnes＝ふたり ; à partir de 3, on emploie 〜にん)
• メニューをお願いします (めにゅーをおねがいします) — La carte, s'il vous plaît
• おすすめは何ですか？ (おすすめはなんですか) — Que me conseillez-vous ?
• これをください (これをください) — Je prends ça, s'il vous plaît
• 以上です (いじょうです) — Ce sera tout (pour clore la commande)
• お会計お願いします (おかいけいおねがいします) — L'addition, s'il vous plaît
• 辛くないですか？ (からくないですか) — Ce n'est pas épicé ?
• 写真を撮ってもいいですか？ (しゃしんをとってもいいですか) — Je peux prendre des photos ?
• お水をください (おみずをください) — Un verre d'eau, s'il vous plaît
• アレルギーがあります (あれるぎーがあります) — Je suis allergique

Arriver à l'hôtel

• チェックインをお願いします (ちぇっくいんをおねがいします) — Je voudrais faire le check-in
• 予約した〇〇です (よやくした〇〇です) — Je suis 〇〇, j'ai une réservation
• 荷物を預けたいです (にもつをあずけたいです) — Je voudrais laisser mes bagages
• 部屋にWi-Fiはありますか？ (へやにわいふぁいはありますか) — Y a-t-il le wifi dans la chambre ?
• タオルをもう一枚ください (たおるをもういちまいください) — Pourrais-je avoir une serviette de plus ?
• チェックアウトは何時ですか？ (ちぇっくあうとはなんじですか) — À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
• 近くにコンビニはありますか？ (ちかくにこんびにはありますか) — Y a-t-il un konbini à proximité ?
• 朝食は何時からですか？ (ちょうしょくはなんじからですか) — À partir de quelle heure est le petit-déjeuner ?

Transports et demander son chemin

• 〇〇駅はどこですか？ (〇〇えきはどこですか) — Où se trouve la gare de 〇〇 ?
• 〇〇まで一枚お願いします (〇〇までいちまいおねがいします) — Un billet pour 〇〇, s'il vous plaît
• この電車は〇〇に行きますか？ (このでんしゃは〇〇にいきますか) — Ce train va-t-il à 〇〇 ?
• 何番線ですか？ (なんばんせんですか) — C'est quel quai ?
• 乗り換えはどこですか？ (のりかえはどこですか) — Où faut-il changer ?
• 終電は何時ですか？ (しゅうでんはなんじですか) — À quelle heure est le dernier train ?
• 〇〇ホテルまでお願いします (〇〇ほてるまでおねがいします) — À l'hôtel 〇〇, s'il vous plaît (en taxi)
• どのくらいかかりますか？ (どのくらいかかりますか) — Combien de temps faut-il ?
• Suicaは使えますか？ (すいかはつかえますか) — Est-ce qu'on peut payer avec Suica ici ?
• タクシーを呼んでください (たくしーをよんでください) — Pourriez-vous m'appeler un taxi ?

Shopping et urgences

• カードで払えますか？ (かーどではらえますか) — Je peux payer par carte ?
• 免税手続きはできますか？ (めんぜいてつづきはできますか) — Peut-on faire la détaxe ici ?
• 試着してもいいですか？ (しちゃくしてもいいですか) — Je peux l'essayer ?
• 袋はいりません (ふくろはいりません) — Je n'ai pas besoin de sac
• 助けてください (たすけてください) — Aidez-moi, s'il vous plaît
• 警察を呼んでください (けいさつをよんでください) — Appelez la police, s'il vous plaît
• 救急車を呼んでください (きゅうきゅうしゃをよんでください) — Appelez une ambulance, s'il vous plaît
• 病院はどこですか？ (びょういんはどこですか) — Où se trouve l'hôpital ?
• 財布をなくしました (さいふをなくしました) — J'ai perdu mon portefeuille
• パスポートをなくしました (ぱすぽーとをなくしました) — J'ai perdu mon passeport
• 日本語があまりわかりません (にほんごがあまりわかりません) — Je ne comprends pas bien le japonais

Numéros d'urgence au Japon : 110 pour la police, 119 pour les pompiers et l'ambulance. Cette page est la version condensée ; vous trouverez davantage de phrases et d'explications sur la page dédiée à chaque situation.

Pour partir bien préparé

• Avant de partir, faites une capture d'écran de ces 50 phrases ou enregistrez-les dans la galerie du téléphone : vous pourrez les consulter même sans connexion.
• Si vous ne savez pas comment formuler quelque chose, tapez-le dans votre langue sur Google Traduction et lisez le résultat à voix haute, ou montrez simplement l'écran : cela suffit à se faire comprendre.
• Chaque situation a une page détaillée avec davantage de phrases et des explications de contexte. Avant le départ, concentrez-vous sur celle qui correspond le mieux à votre itinéraire.

Questions fréquentes

Faut-il apprendre les 50 phrases par cœur ?

Ce n'est pas nécessaire. Mieux vaut maîtriser d'abord les situations que vous rencontrerez le plus souvent pendant votre séjour. Par exemple, si vous logez à l'hôtel, travaillez la section « Arriver à l'hôtel » ; si vous comptez beaucoup faire les boutiques, relisez les phrases liées au shopping. Pour le reste, il suffit de les garder dans le téléphone et de les consulter au besoin.

Combien de temps faut-il pour apprendre ces phrases ?

À raison de 15 à 20 minutes par jour, comptez environ 3 à 5 jours pour retenir solidement les 20 à 30 phrases les plus importantes. En les associant aux explications de contexte présentes sur les pages détaillées de ce site, la progression est encore plus efficace.