〜こととなる完全攻略：較正式的決定・成為〜事実 [JLPT N1]
「来月より新制度を導入することとなりました」——公告口吻的『決定/成為』
公司公告寫著：「来月より、新しい勤務制度を導入することとなりました」（自下月起，將導入新的出勤制度）——「〜こととなる」是「〜ことになる」的較正式、書面版：表示「（經某種決定/發展）成為～、就此決定～」。它常見於公告、通知、正式場合。這篇講「こととなる」的用法、接續，並和一般的「ことになる」及「ことにする」分清（N2）。
核心：（經決定/發展）成為～、就此～（ことになる 的正式版）
「（動詞辭書形／ない形）＋こととなる」＝「（結果/決定）成為～、就此變成～」——表示某事經由決定、發展或自然的結果而成立，語氣正式、鄭重：
- この度、東京へ転勤することとなりました（這次，我將調職到東京）。
- 協議の結果、計画は延期することとなった（協議結果，計畫決定延期）。
語感：「就此決定/成為～」——核心和「ことになる」相同（表「非個人意志的決定、結果」），但「こととなる」更正式、更書面，多用於公告、通知、正式報告、鄭重的自我陳述。過去形「〜こととなった／こととなりました」最常見。
接續規則
| 形式 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞辭書形＋こととなる | （決定/結果）成為～ | 導入することとなる（（經決定）將導入） |
| 動詞ない形＋こととなる | 決定不～ | 実施しないこととなった（決定不實施） |
| 〜こととなりました | （敬語）就此決定～ | 移転することとなりました（已決定遷移） |
情境例句
- このたび、結婚することとなりました。（這次，我要結婚了。）── 鄭重報告
- 会議での決定により、来年度から実施することとなった。（依會議決定，自明年度起實施。）
- 諸般の事情により、イベントは中止することとなりました。（因種種原因，活動決定取消。）
- 新工場は、来春に完成することとなっている。（新工廠預定明年春天完工。）
- 規定が改正され、手続きが簡素化されることとなった。（規定修訂，手續就此簡化。）
⚠️ 這個文法最容易踩的雷
① 「こととなる」＝「ことになる」的正式版，語體更高：兩者意思相同（都表「非個人意志的決定/結果」），差在正式度。「ことになる」＝（決定/結果）成為～（一般、通用）（転勤することになった＝要調職了）；「こととなる」＝同義，但更正式、書面（転勤することとなりました＝將調職——公告、鄭重場合）。日常會話用ことになる 就好，公告、通知、正式報告、鄭重陳述才用こととなる。用こととなる 講日常小事會顯得太鄭重。
② 「こととなる」（非意志的決定/結果）≠「ことにする」（自己的決定）：這是重要辨析。こととなる／ことになる＝（被決定、自然發展的結果）成為～（非說話者個人意志，或委婉表達自己的決定）（転勤することとなった＝〔被公司安排〕要調職了）；ことにする＝（我）決定～（說話者自己的意志決定）（転職することにした＝我決定換工作了）。想表「（被決定/結果）就此…」用こととなる，「（我）自己決定…」用ことにする。日語常用こととなる/ことになる 來委婉表達其實是自己的決定（顯得客觀、不張揚）。
③ 接動詞辭書形／ない形，公告多用過去形：接動詞辭書形（することとなる）或ない形（しないこととなる）。公告、通知幾乎都用過去形「〜こととなりました／こととなった」（表「（已）決定…/就此…」）。注意它是書面、正式表達，前面接動詞，不接名詞（名詞的「成為…」用「〜となる」或「〜になる」）。
🔄 近義比較：こととなる／ことになる／ことにする／こととする
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜こととなる | （決定/結果）成為～（正式、書面） | 導入することとなった（決定導入（正式公告）） |
| 〜ことになる | （決定/結果）成為～（一般、通用） | 導入することになった（決定導入） |
| 〜ことにする | （我）決定～（個人意志） | 導入することにする（我決定要導入） |
| 〜こととする | （正式地）決定～（規定、公文） | 導入することとする（茲決定導入） |
💡 實際使用重點
「〜こととなる」＝（經決定/發展）成為～、就此～，是「ことになる」的正式、書面版，多用於公告、通知、正式報告、鄭重的自我陳述（新制度を導入することとなりました＝將導入新制度）。三個要點：① 語體比「ことになる」更高——日常用ことになる、公告/鄭重才用こととなる；② 表『非個人意志的決定/結果』，和「ことにする（自己決定）」不同（日語常用它委婉表達其實是自己的決定）；③ 接動詞辭書形/ない形，公告多用過去形「こととなりました」。想在正式公告、鄭重場合表達「（就此）決定/成為…」，こととなる 最得體。（一般用法見〈ことになる〉。）
❓ 常見疑問
Q：「こととなる」和「ことになる」到底差在哪？可以互換嗎？
意思幾乎完全相同（都表「（經決定、發展的結果）成為～、就此…」，且都偏向『非個人意志』的決定），差別只在語體的正式度，多數情況可互換。「〜ことになる」＝（決定/結果）成為～（一般、通用，日常會話到一般文章都能用）：来月、大阪に転勤することになった（下個月要調到大阪了——日常陳述，自然）。它是最常用的說法。「〜こととなる」＝同義，但更正式、更書面、更鄭重：来月、大阪に転勤することとなりました（下個月將調任大阪——公告、正式通知的口吻）。它多用於公司公告、正式通知、鄭重的自我陳述（如結婚報告、調職通知），讀起來更莊重、更客觀。判斷：日常、一般場合→ことになる；公告、通知、正式報告、鄭重陳述→こととなる。例如朋友間說「結婚することになった」（要結婚了，自然）；正式的結婚通知則寫「結婚することとなりました」（將步入禮堂，鄭重）。兩者可互換，只是こととなる 語體更高、更適合正式書面。所以想讓公告、通知顯得正式莊重，用「こととなりました」；日常聊天用「ことになった」即可。
Q：為什麼日本人明明是自己決定的事，卻說「〜こととなりました／ことになりました」（好像是被決定的）？
這是日語一個很有意思的委婉、謙遜表達習慣。「こととなる／ことになる」本來表示「（非個人意志的）決定、自然的結果」——而日本人常故意用它來陳述其實是自己決定的事，目的是讓語氣顯得客觀、不張揚、不居功，帶謙遜的味道。例如：一個人決定要結婚（明明是自己的選擇），卻說「このたび、結婚することとなりました」（這次，就此要結婚了）——用「こととなる」把它說得像「（順其自然/因緣際會）就這麼決定了」，而不是「我（主動）決定要結婚」（結婚することにしました）。這樣聽起來謙虛、不自我中心、把事情說得像水到渠成，符合日本重視謙遜、避免張揚的文化。同理，調職、離職、開店等，公告時常用「〜することとなりました」，把個人的決定包裝成「（經種種考量後）就此決定」的客觀陳述。所以看到「こととなりました」別以為一定是「被迫、被安排」——很多時候是說話者刻意用委婉、謙遜的方式陳述自己的決定。想表達得謙虛、得體，這是很好用的技巧。（想直接表明「我（主動）決定」則用「ことにする」。）
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「この度、部長に昇進する___。」（此次，正式升任部長了，書面通知）
(A) ことになりました (B) こととなりました (C) ことにしました (D) こととしました
Q2. 「もうお酒を飲まない___。」（我決定不再喝酒了，自己的決定）
(A) こととなった (B) ことになった (C) ことにした (D) こととした
Q3. 「会議は来週に延期される___です。」（會議被安排延後到下週了，一般說明）
(A) こととなる (B) ことになる (C) ことにする (D) B和C都可以
Q4. 「こととなる」が「ことになる」より正式な理由は？
(A) こととなる は動詞の意向形を使う。
(B) こととなる は書面・公式的な場面で使われ、官方感・格調が高い。
(C) ことになる は否定文のみ。
(D) 意味は全く同じで、違いはない。
Q5. 「本プロジェクトは終了する___、メンバーに感謝します。」（這個專案正式決定結束，感謝成員）
(A) ことになり (B) こととなり (C) ことにし (D) こととして
答案解析
1. (B) こととなりました ──「この度、部長に昇進することとなりました（此次正式升任部長）」= 書面・正式通知 → こととなる。(A) ことになりました 較不正式、(C) ことにしました 是自己的決定（非通知）、(D) こととしました 不自然。
2. (C) ことにした ── 「お酒を飲まないことにした（我決定不喝酒了）」= 自己做的決定 → ことにする。
3. (B) ことになる ── 「延期されることになる（被安排延後）」= 外力・情況決定（一般說明）→ ことになる。
4. (B) ── こととなる 在書面・公式場合（公告・通知・商業文件）中使用，具有官方感・格調，比ことになる 更正式。
5. (B) こととなり ──「プロジェクトは終了することとなり（專案正式決定結束），感謝します」= 書面・官方通知 → こととなる。(A) ことになり 較不正式、(C) ことにし 是自己決定、(D) こととして 不自然。