〜において完全攻略：在〜（書面語）的場所・範圍表達 [JLPT N2]
「会議は、本社において行われた」——正式文書裡的那個『在』
公告上寫著「会議は、本社において行われた」（會議在總公司舉行）——「〜において・〜における」＝在～（場所、時間、領域），是口語「で」的書面、正式版。它用來鄭重地標示「事情發生的場所、時間、或所在的領域/方面」。這篇講清它的用法、連體形「における」，和口語「で」的分工。
核心：書面版的『で』（在～場所/時間/領域）
「名詞＋において」＝「在～」，用來標示場所、時間、或領域/方面，是「で」的書面版：
語感：「在～（場所、時間、領域）」——核心和口語的「で」一樣（標示事情發生的場所/時間/所在方面），但語氣正式、鄭重、書面。多用於公文、報告、演講、正式場合。連體修飾名詞用「における＋名詞」（社会における役割）。
接續與形式
| 形式 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞＋において | 在～（場所/時間/領域） | 会議において |
| 名詞＋においては | 在～（加強主題） | 現代においては |
| 名詞＋における＋名詞 | 在～的～（連體） | 職場における問題 |
| 名詞＋においても | 在～也 | どの分野においても |
情境例句
- 開会式は、国立競技場において行われた。（開幕式在國立競技場舉行。）── 場所
- この分野において、彼は第一人者だ。（在這個領域，他是首屈一指的人物。）── 領域
- 現代社会において、コミュニケーション能力は重要だ。（在現代社會，溝通能力很重要。）── 時代
- 職場におけるハラスメントが問題になっている。（職場中的騷擾成了問題。）── 連體
- 実験において、予想外の結果が得られた。（在實驗中，得到了意外的結果。）── 場合
⚠️ 這個文法最容易踩的雷
① 「において」是書面版的「で」，日常口語用「で」：「〜において」和口語的「〜で（在～）」意思一樣（標示場所/時間/領域），差別在語體。「において」＝在～（書面、正式、鄭重）：多用於公文、報告、演講、新聞、正式場合：会議は本社において行われた（會議在總公司舉行——正式）。「で」＝在～（口語、通用）：日常會話最自然：会議は本社で行われた（會議在總公司舉行——口語）、学校で勉強する（在學校讀書）。判斷：正式、書面 → において；日常口語 → で。在日常閒聊裡說「において」會顯得太生硬（像在念公文）。所以想寫得正式、鄭重用「において」；平常說話用「で」就好。（不過要注意，「において」多用於較抽象的場合、領域、正式場所；日常具體的「在哪裡做什麼」還是用「で」。）
② 連體修飾名詞用「における」（不是「において」）：接續要注意。修飾名詞時，要用連體形「における」（不是「において」）：○ 社会における役割（在社會中的角色——修飾名詞「役割」）、○ 職場における問題（職場中的問題）／× 社会において役割（當名詞修飾時要用における）。後接動詞句時用「において」：○ 会議において発表する（在會議上發表——修飾動詞「発表する」）。判斷：後接名詞用「における」；後接動詞句用「において」。這就是「連用（て）修飾動詞、連體（る）修飾名詞」的通則。記法：修飾名詞→における、修飾動詞→において。
③ 「において」可表『領域/方面』，不只是實體場所：「において」除了標示實體場所（東京において、会議において），還很常表抽象的領域、方面、時代——這是它比單純「地點」更廣的用法：この分野において（在這個領域）、経済において（在經濟方面）、歴史において（在歷史上）、現代において（在現代）、精神的な面において（在精神層面）。這時它表「在～這個領域/方面/時代（範圍內）」，中文對應「在～上、在～方面、在～領域」。所以「において」不只是「在某個地點」，還常用於「在某個抽象的領域/方面/時代」。判斷：想正式地說「在～領域/方面/時代」（抽象範圍）也用において（この分野において、現代において）。這也是它在論述、報告裡很常見的用法。
🔄 近義比較：において／で／に関して／にわたって
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜において | 在～（場所/時間/領域，書面版で） | 会議において |
| 〜で | 在～（口語、通用） | 会議で |
| 〜に関して | 關於～（論及某主題） | 教育に関して |
| 〜にわたって | 歷經～、涵蓋～（範圍/期間） | 十年にわたって |
💡 這個句型怎麼記
「〜において・における」＝在～（場所、時間、領域），是口語「で」的書面正式版，記三點：① 書面版的「で」——正式、公文、報告用において，日常口語用〈で〉就好，別在閒聊裡硬用（會太生硬）；② 連體修飾名詞用「における」（社会における役割，不是において），後接動詞句用「において」；③ 不只是實體場所，還常表『領域/方面/時代』（この分野において、現代において）。辨析近義：日常「在～」用で、論及主題用「に関して」、範圍期間用「にわたって」。這句型很適合正式文書、論述——「〜において行われた」「〜における問題」，一下子就顯得書面、鄭重。但記住它就是「で」的正式版，別忘了日常說話用「で」最自然。
❓ 你可能想問的
Q：「において」和「で」都是『在～』，可以互換嗎?
意思幾乎一樣（都標示場所/時間/領域），但語體不同。「〜において」＝在～（書面、正式、鄭重）：帶明顯的書面、正式色彩，多用於公文、報告、演講、新聞、學術、正式場合：オリンピックは東京において開催された（奧運在東京舉行）、この問題は、教育の分野において重要だ（這問題在教育領域很重要）、二十世紀において、科学は飛躍的に進歩した（在二十世紀，科學突飛猛進）。它讓句子顯得正式、鄭重。「〜で」＝在～（口語、通用）：是日常會話最自然、最常用的「在」，口語書面都能用：学校で勉強する（在學校讀書）、公園で遊ぶ（在公園玩）、日本で買った（在日本買的）。它是最普遍的「在」。判斷：寫正式文書、報告、演講，或表抽象領域/時代 → において；日常口語、具體的「在哪裡做什麼」→ で。舉例：正式「会議は本社において行われた（會議在總公司舉行）」用において；日常「カフェで待ってるね（在咖啡廳等你喔）」用で。如果在日常閒聊裡說「カフェにおいて待ってる」會很怪、太生硬（像在念公文）。所以「において」是「で」的正式、書面升級版，場合對了才用；平常說話用「で」最自然。另外，「において」特別常用於抽象的領域、方面、時代（この分野において、現代において），這種用法比具體地點更常見。
Q：「において」和「における」怎麼用?差在哪?
差在後面接什麼：接動詞句（副詞性）用「において」，接名詞（連體修飾）用「における」。「〜において」是副詞性的，用來修飾後面的動詞/句子，表「在～（做某事）」：会議において発表する（在會議上發表——修飾「発表する」）、実験において確認された（在實驗中得到確認——修飾「確認された」）。它後面接的是一個動詞/句子。「〜における」是連體形，用來修飾後面的名詞，表「在～的～」：社会における役割（在社會中的角色——修飾名詞「役割」）、現代における課題（現代的課題）、職場における人間関係（職場中的人際關係）。它後面接的是一個名詞。判斷超簡單：看「において／における」後面接的是動詞還是名詞——後面是動詞/句子（行われる、発表する）用において；後面是名詞（役割、問題、課題、関係）用における。這就是日語「連用（て）修飾動詞、連體（る）修飾名詞」的通則。舉例：「学校において教育する（在學校進行教育——修飾動詞）」用において；「学校における教育（學校教育——修飾名詞）」用における。記住「修飾動詞用において、修飾名詞用における」，就不會錯。（兩者都是「で」的書面版，只是一個接動詞、一個接名詞。）
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「卒業式は大講堂___行われます。」（正式通知：在大講堂舉行）
(A) で (B) において (C) に (D) にて
Q2. 「現代社会___、IT技術の重要性は高まっている。」（在現代社會這個範圍内）
(A) で (B) において (C) に (D) から
Q3. 「この本では、江戸時代___文化について解説している。」（修飾名詞「文化」）
(A) において (B) における (C) にて (D) での
Q4. 「新記録は、今大会___生まれた。」（這個新紀錄是在本次大會上誕生的）
(A) において (B) にとって (C) によって (D) に対して
Q5. 「において」と「で」の違いは？
(A) 意味は全く同じ。どちらでも使える。
(B) において は書面・正式語；で は口語・日常語。
(C) において は時間のみ；で は場所のみ。
(D) において は動詞にのみ接続。
答案解析
1. (B) において ── 「大講堂において行われます」= 正式通知文書，において 比 で 更正式。
2. (B) において ── 「現代社会において（在現代社會這個範疇）」= 指定範圍，書面表達 → において。
3. (B) における ── 修飾名詞（文化）用連體形「における」：「江戸時代における文化」。において 是副詞用法（修飾動詞）；における 是連體形（修飾名詞）。
4. (A) において ──「今大会において新記録が生まれた（在本次大會上誕生新紀錄）」= 指事件發生的場合・場面 → において。(B) にとって（對〜而言）、(C) によって（透過/由於）、(D) に対して（對於）意思不同。
5. (B) ── において = 書面・正式；で = 口語・日常。意思相同（都是「在〜」），但正式程度不同。