〜における完全攻略：名詞修飾型の書面語場所・範囲 [JLPT N2]
掌握「〜における」的用法，讓你在日語書面語中如魚得水
「職場におけるハラスメント」——修飾名詞時，用『における』
報告的標題寫著「職場におけるハラスメントの実態」（職場中的騷擾實況）——「〜における」＝在～的～，是「において（在～）」用來修飾名詞的連體形，也是書面版「の」的一種。它專門接在「（場所/時間/領域）＋における＋名詞」的位置。這篇專講「における」修飾名詞的用法、和口語「の」的分工，並和副詞形「において」對照（見〈において〉）。
核心：修飾名詞的書面版『在～的』
「名詞（場所/時間/領域）＋における＋名詞」＝「在～（場所/時間/領域）的～」，用來修飾後面的名詞：
語感：「在～的～」——核心和「において（在～）」一樣（標示場所/時間/領域），但「における」是連體形，專門修飾名詞。它是書面、正式的表達（比口語的「の」正式、鄭重）。副詞形（修飾動詞句）用「において」（見〈において〉），連體形（修飾名詞）用「における」——同一個表達，看修飾動詞還是名詞而變形。
接續規則
| 形式 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞＋における＋名詞 | 在～的～（修飾名詞） | 学校における教育 |
| 名詞＋においての＋名詞 | 在～的～（同義變體） | 会議においての決定 |
| （對照）名詞＋において＋動詞 | 在～（做，修飾動詞） | 会議において発表する（在會議上發表） |
例句解析
- 職場における人間関係は、ストレスの原因になりやすい。（職場中的人際關係容易成為壓力來源。）
- グローバル化は、経済における大きな流れだ。（全球化是經濟上的一大潮流。）
- 21世紀におけるエネルギー問題は深刻だ。（21世紀的能源問題很嚴重。）
- 家庭における教育の役割は大きい。（家庭中教育所扮演的角色很重大。）
- この分野における彼の功績は計り知れない。（他在這個領域的功績無可估量。）
⚠️ 中文母語者常踩的雷
① 修飾名詞用「における」，修飾動詞用「において」：這是最關鍵的辨析。同一個「在～」的表達，看後面接名詞還是動詞而變形。修飾名詞→「における」（連體形）：社会における役割（在社會中的『角色』——修飾名詞「役割」）、職場における問題（職場中的『問題』——修飾名詞「問題」）。修飾動詞→「において」（副詞形）：会議において発表する（在會議上『發表』——修飾動詞「発表する」，見〈において〉）。判斷：後面接名詞（役割・問題・課題）用における；後面接動詞/句子（発表する・行われる）用において。這就是日語「連用（て）修飾動詞、連體（る）修飾名詞」的通則。記法：修飾名詞→における、修飾動詞→において。
② 「における」vs「の」：書面正式版 vs 通用：這兩個都能修飾名詞（在～的～），但語體不同。「における」＝在～的～（書面、正式，強調場所/時間/領域）：帶正式、鄭重的書面色彩，多用於論文、報告、正式標題：社会における役割（社會中的角色）、現代における問題（現代的問題）。「の」＝～的～（通用、最普遍）：口語書面都能用，最普遍的「的」：社会の役割（社會的角色）、現代の問題（現代的問題）。差別：「における」較正式、書面，且特別用於「（在某場所/時間/領域）的」；「の」較通用、簡潔。判斷：正式書面、論文標題、想強調「在～領域/場所/時代」→ における；一般、通用「的」→ の。舉例：論文標題「教育におけるAIの活用（教育領域中AI的運用）」用における（正式）；日常「私の本（我的書）」用の（通用）。所以「における」是「の」的正式、書面升級版，且限於「在～（場所/時間/領域）的」這種語境。（不是所有「の」都能換成「における」——只有表「在～場所/時間/領域」時才能。）
③ 前接『場所・時間・領域』類名詞：「における」的前項，多是場所、時間、時代、領域、方面——社会・職場・学校・家庭（場所/群體）、現代・21世紀・戦後（時間/時代）、経済・教育・科学の分野（領域/方面）。它的意思是「在～（這個場所/時代/領域）中的～」，所以前面放的是「一個範圍（場所/時間/領域）」，後面接「在那範圍中的某名詞」。判斷：前面是不是「場所/時間/領域」，後面接名詞? 是 → における 適用（社会における役割）。它常見於論述、報告裡標示「在某領域/場所/時代中的～」。
🔄 近義比較：における／において／の／での
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜における＋名詞 | 在～的～（書面，修飾名詞） | 社会における役割 |
| 〜において＋動詞 | 在～（書面，修飾動詞） | 会議において発表 |
| 〜の＋名詞 | ～的～（通用，修飾名詞） | 社会の役割 |
| 〜での＋名詞 | 在～的～（口語，修飾名詞） | 会議での発言 |
💡 使用時最重要的一件事
「〜における」＝在～的～，是「において（在～）」用來修飾名詞的連體形，記三點：① 修飾名詞用「における」，修飾動詞用「において」——同一個「在～」，看後面接名詞（における）還是動詞（において，見〈において〉）而變形；②「における」vs「の」——における 是書面正式版（社会における役割）、の 是通用簡潔版（社会の役割），正式論述用における、日常用の；③ 前接場所/時間/領域（社会・現代・経済の分野）。這句型很常見於論文、報告的標題和論述——「〜における〜」（職場におけるハラスメント、現代における課題），一下子就顯得書面、學術。日常口語想說「在～的～」，用「の」或口語的「での」（会議での話）就好。
❓ 你可能想問的
Q：「における」和「の」都能修飾名詞（在～的～），差在哪?
差在語體（書面正式 vs 通用）和適用範圍。「〜における」＝在～的～（書面、正式，且限於「場所/時間/領域」）：帶正式、鄭重、書面色彩，且特別用於「在～（某場所/時間/領域）中的～」，多見於論文、報告、正式標題、論述：社会における女性の役割（女性在社會中的角色）、教育における課題（教育領域的課題）、20世紀における科学の発展（20世紀科學的發展）。它讓標題/句子顯得學術、正式。「〜の」＝～的～（通用、最普遍、簡潔）：是最普遍的名詞修飾「的」，口語書面都能用，適用於各種關係（所有、所屬、性質…）：私の本（我的書）、社会の問題（社會的問題）、日本の文化（日本的文化）。它通用、簡潔。判斷：正式書面、論文標題，且是「在～場所/時間/領域中的～」→ における（正式、限領域）；一般、通用的「的」→ の（簡潔、萬用）。注意：不是所有「の」都能換成「における」——只有當「の」表「在～（場所/時間/領域）的」時，才能換成「における」（社会の役割＝社会における役割 ○；私の本 ≠ 私における本 ×，因為「私の本」是所有關係，不是「在～場所的」）。所以「における」只用於「（場所/時間/領域）＋における＋名詞」，表「在那範圍中的～」，是「の」在這個特定語境下的正式版。想寫得正式、學術（論文、報告）用における；日常、通用用の。
Q：「における」和「において」怎麼分?
差在後面接名詞還是動詞：修飾名詞用「における」（連體形），修飾動詞/句子用「において」（副詞形，見〈において〉）。「〜における」是連體形，後面接名詞：社会における役割（在社會中的角色——修飾名詞「役割」）、現代における課題（現代的課題——修飾名詞「課題」）、職場における問題（職場中的問題）。它後面一定接名詞。「〜において」是副詞形，後面接動詞/句子：会議において発表する（在會議上發表——修飾動詞「発表する」）、実験において確認された（在實驗中得到確認——修飾動詞「確認された」）、東京において開催される（在東京舉行）。它後面接動詞/句子。兩者是同一個「在～（場所/時間/領域）」的書面表達，只是：修飾名詞→における、修飾動詞→において。判斷超簡單：看後面接的是名詞還是動詞。舉例：「学校における教育（學校教育——修飾名詞「教育」）」用における；「学校において教育する（在學校進行教育——修飾動詞「教育する」）」用において。這就是日語「連體（る）修飾名詞、連用（て）修飾動詞」的通則，套在這個書面版「で」上。（完整的「において」用法、和口語「で」的分工，見〈において〉。）
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「現代___コミュニケーションの変化について調査した。」（現代社會中的溝通變化，書面）
(A) のコミュニケーション (B) におけるコミュニケーション (C) においてコミュニケーション (D) によるコミュニケーション
Q2. 「日本___教育制度は世界から注目されている。」（日本的教育制度，書面・修飾名詞）
(A) における (B) において (C) の (D) A和C都可以（における 更書面）
Q3. 「科学技術___進歩が著しい。」（科學技術方面的進步，副詞用法）
(A) における (B) において (C) によって (D) に対して
Q4. 「ビジネス___コミュニケーション能力は必須だ。」（在商業中的溝通能力，修飾名詞）
(A) において (B) における (C) によって (D) に対して
Q5. 「において」と「における」の接続の違いは？
(A) 同じ。どちらも名詞に接続して使える。
(B) において は動詞を修飾（副詞）；における は名詞を修飾（連体詞）。
(C) における は口語；において は書面語。
(D) において は場所のみ；における は時間のみ。
答案解析
1. (B) におけるコミュニケーション ── 修飾後面的名詞「コミュニケーション」→ 連體形「における」（現代社会における + 名詞）。
2. (D) A和C都可以 ── 「日本における教育制度（書面）」和「日本の教育制度（普通）」都正確，における 更正式書面，の 更口語。
3. (B) において ── 「科学技術において（在科學技術方面）進歩が著しい」= において 修飾動詞（著しい），副詞用法。
4. (B) における ── 「ビジネスにおけるコミュニケーション能力（商業中的溝通能力）」= における 修飾後面名詞「コミュニケーション能力」→ 連體形。
5. (B) ── において（副詞）修飾動詞；における（連體詞）修飾後面的名詞。這是最核心的語法差異。