「に応じて・に応じた」完全攻略：根據〜/配合〜，N2必學 [JLPT N2]

「状況に応じて対応する」「需要に応じた生産」——根據變化的狀況、需求、程度而調整

內容規劃・編輯：NTJ 小熊　·　資料維護：Nihongo to Japan 編輯團隊　·　更新於 2026 年 7 月 27 日

「状況に応じて、対応を変える」——看情況彈性調整，不是死守一套

服務業常強調「お客様の状況に応じて、対応を変える」（因應客人的狀況改變應對）——「〜に応じて・〜に応じた」＝根據～、配合～、因應～，表示「因應（變化的）狀況、需求、程度，而彈性地調整、對應」。它和「に基づいて（依準則判斷）」不同——後者依固定準則，前者因應變化調整。這篇講清它的「因應變化」語感、連體形「に応じた」，並和〈に基づいて〉分工。

核心：因應變化的狀況/需求/程度而調整

「名詞＋に応じて」表示「配合、因應～（那個會變動的狀況/需求/程度），隨之調整、對應」：

• 状況に応じて、柔軟に対応する（因應狀況，靈活應對）。
• 需要に応じて、生産量を調整する（配合需求，調整產量）。
• 収入に応じて、税金を払う（依收入繳稅）。

語感：「根據～、配合～、因應～」——核心是「對應一個『會變動、有幅度』的東西（狀況、需求、程度、能力、收入），隨著它而彈性調整」。前面多接可變的、有程度差的名詞（状況・需要・程度・能力・年齢・収入），後面是「隨之調整的做法」。連體修飾名詞用「に応じた＋名詞」（能力に応じた仕事）。

接續與形式

情境例句

• お客様のご予算に応じて、最適なプランをご提案します。（依您的預算，推薦最合適的方案。）
• 気温の変化に応じて、服装を調整する。（因應氣溫變化調整穿著。）
• 成績に応じて、クラス分けをする。（依成績分班。）
• 各自の能力に応じた役割を与える。（依各人能力賦予相應的職責。）
• 需要に応じ、柔軟に増産する体制だ。（能因應需求靈活增產的體制。）

⚠️ 中文母語者常踩的雷

① 前接『可變的、有幅度的』狀況/需求/程度，表『因應變化而調整』：「に応じて」的前項，多是會變動、有程度差、有幅度的東西——状況・場合・需要・要望・程度・レベル・能力・年齢・収入・予算・気温 等。它的意思是「因應那個（可變的）東西，隨之彈性地調整、對應」，帶「看情況/因應變化而調整」的味道：状況に応じて対応を変える（因應狀況改變應對——隨狀況調整）、収入に応じて税額が決まる（依收入決定稅額——隨收入變動）。所以它強調「對應變化、彈性調整」，前面放的是「一個會變動的變數」。判斷：前面是不是「可變的狀況/需求/程度（有幅度的變數）」，後面隨之調整? 是 → に応じて 適用。

② 「に応じて」vs「に基づいて」：因應變化調整 vs 依準則判斷：這兩個都表「根據～」，但性質不同（見〈に基づいて〉）。「〜に応じて」＝因應～（配合會變動的狀況/需求/程度，彈性調整）：對應一個可變的變數，隨之調整：状況に応じて（因應狀況——狀況會變，隨之調整）、需要に応じて（配合需求——需求會變）。它強調「因應變化、彈性對應」。「〜に基づいて」＝根據～（以固定的準則/依據為根基判斷）：以一個固定的準則、依據為根基去判斷/行動：法律に基づいて（依法——法律是固定準則）、データに基づいて（根據數據——以數據為依據）。它強調「依循固定的準則、有憑有據」。差別：「に応じて」對應的是「會變動的狀況/需求」（隨之調整、彈性）；「に基づいて」依循的是「固定的準則/依據」（據此判斷）。判斷：想說「因應（變化的）狀況/需求而調整」→ に応じて；想說「根據（固定的）準則/依據判斷」→ に基づいて（見〈に基づいて〉）。舉例：「状況に応じて判断する（因應狀況判斷——隨狀況彈性調整）」用に応じて；「規則に基づいて判断する（依規則判斷——依固定準則）」用に基づいて。一個因應變化、一個依循準則。

③ 連體修飾名詞用「に応じた」：接續要注意。修飾名詞時，要用連體形「に応じた」（不是「に応じて」）：○ 能力に応じた仕事（配合能力的工作——修飾名詞「仕事」）、○ レベルに応じた教材（配合程度的教材）／× 能力に応じて仕事（當名詞修飾時要用に応じた）。後接動詞句時用「に応じて」：○ 状況に応じて変える（因應狀況改變——修飾動詞「変える」）。判斷：後接名詞用「に応じた」；後接動詞句用「に応じて」。這就是「連用（て）修飾動詞、連體（た）修飾名詞」的通則。記法：修飾名詞→に応じた、修飾動詞→に応じて。

🔄 近義區別：に応じて／に基づいて／によって／次第で

💡 這個句型怎麼記

「〜に応じて・に応じた」＝根據～、配合～、因應～（因應變化的狀況/需求/程度而彈性調整），記三點：① 前接可變的狀況/需求/程度——状況・需要・能力・収入・レベル，表「因應變化而調整、彈性對應」；② 和「に基づいて」分工——に応じて 對應「可變的變數」隨之調整（状況に応じて）、に基づいて 依循「固定的準則」判斷（法律に基づいて，見〈に基づいて〉）；③ 連體修飾名詞用「に応じた」（能力に応じた仕事）。這句型在商務、服務業很常用——「お客様に応じて」「状況に応じて」「ニーズに応じて」，強調「彈性因應、量身調整」，一句就顯得專業、貼心。

❓ 常見 Q&A

Q：「に応じて」和「に基づいて」都是『根據～』，怎麼分?

差在「因應變化而調整」還是「依固定準則判斷」（見〈に基づいて〉）。「〜に応じて」＝根據～、配合～（因應會變動的狀況/需求/程度，隨之彈性調整）：對應一個會變動、有幅度的變數（状況・需要・程度・能力・収入），強調「因應那個變化，彈性地調整、對應」：状況に応じて、対応を変える（因應狀況改變應對——狀況會變，隨之調整）、需要に応じて、生産量を増やす（配合需求增產——需求變動，隨之調整）、レベルに応じて、クラスを分ける（依程度分班——程度不同，隨之分配）。它的重點是「對應可變的變數，彈性調整」（隨它而變）。「〜に基づいて」＝根據～（以固定的準則、依據為根基去判斷/行動）：以一個固定的準則、依據、原則為根基（法律・規則・データ・事実），強調「依循這個準則、有憑有據」：法律に基づいて処理する（依法處理——法律是固定準則）、事実に基づいて判断する（根據事實判斷——以事實為依據）、データに基づいて分析する（根據數據分析）。它的重點是「依循固定的準則/依據判斷」（據此而定）。差別：「に応じて」對應的前項是「會變動的狀況/需求」（彈性因應、隨之調整）；「に基づいて」依循的前項是「固定的準則/依據」（有憑有據、據此判斷）。判斷：前面是「可變的狀況/需求/程度」、想表「因應變化調整」→ に応じて；前面是「固定的法律/規則/數據/事實」、想表「依準則判斷」→ に基づいて。舉例：「気温に応じて服装を変える（因應氣溫換衣服——氣溫變動）」用に応じて；「証拠に基づいて結論を出す（根據證據下結論——依固定依據）」用に基づいて。一個因應變化、一個依循準則，前接的東西（可變 vs 固定）和語感都不同。

Q：「に応じて」前面接什麼樣的詞?

多接「會變動、有程度差、有幅度」的名詞，因為它的意思是「因應那個（可變的）東西，隨之彈性調整、對應」。常見的幾類：① 狀況、場合：状況・場合・事態・ケース（状況に応じて＝因應狀況）；② 需求、要望：需要・ニーズ・要望・希望（お客様のニーズに応じて＝配合客戶需求）；③ 程度、水準：程度・レベル・段階・度合い（レベルに応じた教材＝配合程度的教材）；④ 能力、條件：能力・実力・年齢・体力・経験（能力に応じて＝依能力）；⑤ 數量、金額：収入・予算・金額・人数（収入に応じて税額が決まる＝依收入決定稅額）。共同點是這些都是「會依情況變動、有幅度、有程度差」的東西——狀況會變、需求有多寡、程度有高低、收入有多少。「に応じて」就是「對應這個可變的變數，隨著它而調整/對應」。判斷：前面是不是「一個會變動、有幅度的變數（狀況/需求/程度/能力/收入…）」? 是 → に応じて 適用（隨之彈性調整）。相對地，如果前面是「固定的準則、依據」（法律・規則・データ・事實），那要用「に基づいて」（依準則判斷，見〈に基づいて〉），不是に応じて。所以「に応じて」專門搭「可變的變數」，強調「因應變化、彈性對應」。

🖊️ 練習題（5題）

Q1. 「季節___、メニューを変える。」（配合季節更換菜單）

(A) に応じて　(B) において　(C) にかけて　(D) につき

Q2. 「予算___プランをご提案します。」（依預算提案）填入修飾名詞的形式?

(A) に応じた　(B) に応じて　(C) に応じ　(D) に応じるの

Q3. 「収入に応じて税金を払う」の意味は?

(A) 依收入多寡繳相應的稅

(B) 不管收入都繳一樣的稅

(C) 收入越高稅越少

(D) 不必繳稅

Q4. 「に応じて」の語感として正しいのは?

(A) 配合／因應前項而做相應的變化

(B) 與前項無關

(C) 表示原因理由

(D) 表示逆接

Q5. 接法が正しいのは?

(A) 状況に応じて対応する。　(B) 状況に応じてのサービス。

(C) 状況に応じる判断（修飾名詞）。　(D) 状況応じて変える。

答案解析

1. (A) に応じて ── 配合季節而變(對應變化)。

2. (A) に応じた ── 修飾名詞「プラン」用に応じた。

3. (A) ── 依收入繳相應的稅。

4. (A) ── 配合前項做相應變化。

5. (A) ── 修飾名詞用「に応じた」,(B)(C)(D) 接法錯。