「〜につき」完全攻略：由於〜/每〜，N2必學 [JLPT N2]

「工事中につき通行不可」「一人につき1枚」——公告・規定中的正式表達

「〜につき」：兩大用法（書面・公告）

「〜につき」有兩大用法，主要出現在公告・掛牌・書面通知上，語氣正式：

① 由於〜（原因）

② 每〜（數量基準）

用法①：由於〜（原因，公告常用） 工事中につき通行不可。（由於施工中，禁止通行。） 準備中につきしばらくお待ちください。（由於準備中，請稍等。）

用法②：每〜（數量基準） 一人につき1枚まで。（每人限一張。） 一個につき100円。（每一個100日圓。）

比較：につき vs ため（原因）vs ごとに（每） | 表達 | 意思 | 書面度 | |------|------|--------| | につき（原因）| 由於〜（書面・公告）| ★★★★★ | | ため | 由於〜（較常見書面）| ★★★★ | | ごとに | 每〜（一般）| ★★★ |

🖊️ 練習題（5題）

Q1. 「本日休業___、ご迷惑をおかけします。」（由於今日休業）

(A) につき　(B) ので　(C) から　(D) のに

Q2. 「一人につき1枚」の意思は？

(A) 一個人只有1張（每人限1張）

(B) 一人和1枚無關係

(C) 一人可以拿很多

(D) 拿1枚就要一人

Q3. 「につき（原因）」はどんな場面で使われる？

(A) 日常会話（「お腹空いたにつき、食べる」など）

(B) 書面・看板・お知らせ等の正式な場面

(C) 感情的な発言

(D) 命令・指示

Q4. 「工事中につき通行不可」の「につき」を置き換えると？

(A) 工事中なので通行不可（一般書面）

(B) 工事中のため通行不可（相同意思，正式）

(C) 工事中だから通行不可（口語）

(D) どれも同じ

Q5. 「につき」の二大用法の共通点は？

(A) 完全無共通点

(B) 両方とも書面・正式な文脈で使われる

(C) 両方とも口語

(D) 両方とも原因を表す

答案解析

1.(A) につき=由於

2.(A) 每人限1張

3.(B) 書面公告

4.(B) ため置換

5.(B) 書面正式

🎯 JLPT N2「〜につき」考試攻略

考試必知重點：

1. 接続規則：確認「〜につき」前接什麼形式（辭書形/た形/名詞 等）

2. 意味・語感：「〜につき」的核心意思是什麼？帶什麼語氣？

3. 上下文判斷：JLPT 讀解常考：能否從上下文判斷「〜につき」的意思

🗣️ 口語 vs 書面語：「〜につき」的語域

本文法多用於書面語・正式場合（論文、新聞、演講），口語中較少直接使用。

書面語例（正式）：上方例句多為書面用法

口語替換：日常對話中，可用 〜から / 〜ので 等口語替換。

📱 實際使用場景：何時會用到「〜につき」？

JLPT N2 的文法在以下場合很常見：

學習建議：看日劇時開日文字幕，遇到「〜につき」暫停確認意思。

🧠 「〜につき」記憶法

N2/N1 高效記憶策略：

1. 語源理解法：了解這個文法的語源（漢字、動詞本義），有助長期記憶

2. 例句全文背誦：把 3 個核心例句全部背起來（含中文），不只記單字

3. 輸出練習：每週用這個文法寫 2-3 個原創句子

4. 閱讀輸入：在日語新聞、文章中找到這個文法時，標記並複習

5. 比較法：和最容易混淆的 1-2 個文法放在一起記，加深印象

✍️ 造句挑戰：用「〜につき」自己造句

完成以下造句練習，加深對這個文法的掌握：

挑戰①（基礎）：用「〜につき」造一個關於自己日常生活的句子

挑戰②（應用）：用「〜につき」造一個說明原因/理由的句子

挑戰③（進階）：用「〜につき」造一個較長的複合句（含兩個子句以上）

📝 造句後，可以請母語者（HelloTalk、iTalki 等）幫你確認是否自然。

📚 學習路線圖：「〜につき」之前と之後

N2 代表能理解接近自然速度的日語，掌握約 6000 個單字。

建議學習順序：

1. 確認本文法的接続規則（最重要！）

2. 背誦 3 個核心例句（帶中文翻譯）

3. 完成上方 5 題練習題

4. 閱讀相關文法文章（見頁面底部「相關文法文章」）

5. 總複習：製作 Anki 卡片，長期維持記憶