〜そう完全攻略：様態そう vs 伝聞そう——「看起來」與「聽說」完全不同的兩種そう（N4-N3） [JLPT N4]

「おいしそう！」vs「おいしいそう」——一個漢字的差異，意思完全不同！

〜そう：兩個字，兩個完全不同的意思

日語中有兩種「〜そう」，接法和意思完全不同：

• 様態そう：「看起來〜・感覺要〜」（根據自己的視覺・感官判斷）
• 伝聞そう：「聽說〜」（從別人那裡聽到的資訊）

兩者只差一個音節，學習時一定要分清楚！

📌 兩種そう的接法比較

💡 様態そう（様子・外観から判断）：感官判斷

根據自己的眼睛・感覺做出的判斷。

い形容詞：い去掉 + そう

• おいし→ おいしそう（看起來很好吃）
• 高→ 高そう（看起來很貴）
• 難し→ 難しそう（看起來很難）
• ⚠️ いい→ よさそう（不是いそう！）
• ⚠️ ない→ なさそう（不是なそう！）

な形容詞：語幹 + そう

• 元気そう（看起來有精神）
• 上手そう（看起來很厲害）

動詞：ます形 + そう

• 雨が降りそう（感覺快要下雨了）
• 泣きそう（感覺快哭了）
• 落ちそう（感覺快掉下去了）

💡 伝聞そう（傳聞・聽說）：資訊來源是他人

表示自己從別人那裡聽到的消息，接在「普通形（動詞・形容詞）」後面。

• 明日は晴れるそうです。（聽說明天會放晴。← 天氣預報・別人說）
• この料理はおいしいそうよ。（聽說這道菜很好吃。← 別人說的）
• 彼女は来ないそうだ。（聽說她不來了。← 從別人那裡聽到的）
• 社長が外国に行ったそうです。（聽說社長去國外了。← 傳聞）

🔄 様態そう vs 伝聞そう 的核心差異

⚠️ 特殊接法：いい → よさそう，ない → なさそう

い形容詞中有兩個例外：

• いい：いい → よさそう（○）　× いそう（×）
• ない：ない → なさそう（○）　× なそう（×）

「さ」的出現是因為避免「いそう・なそう」產生音調混亂（いそう = 医想？）。

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「このケーキ、___！食べてみよう。」（這個蛋糕看起來很好吃！様態判断）

(A) おいしいそう　(B) おいしそう　(C) おいしさそう　(D) おいしくそう

Q2. 「あのレストランは___ですよ。友達が言っていた。」（聽說那家餐廳很有名，朋友說的，伝聞）

(A) 有名そう　(B) 有名だそう　(C) 有名なそう　(D) A或B都可以

Q3. 「空が暗い。___。」（天空很暗，感覺快要下雨了，様態）

(A) 降るそう　(B) 降りそう　(C) 降ったそう　(D) 降るんそう

Q4. 「試験は難しかった___です。」（聽說考試很難，傳聞）

(A) そう　(B) でそう　(C) だそう　(D) さそう

Q5. 「いい天気だ」の様態そうへの変換は？

(A) いいそう　(B) よさそう　(C) よいそう　(D) よくそう

答案解析

1. (B) おいしそう ── 様態そう = 自己看到・聞到做出的感官判斷。「おいしい」→ い去掉 → 「おいし」+ そう = 「おいしそう」。おいしいそう（A）是伝聞「聽說很好吃」，意思不同。

2. (B) 有名だそう ← 或 (A) 有名そう ── 「友達が言っていた（朋友說的）」= 傳聞，用伝聞そう。有名（な形容詞）+ 伝聞そう = 「有名だそう」。有名そう（A）是様態「看起來很有名」，意思不同。正確答案 (B)。

3. (B) 降りそう ── 様態そう 的動詞接法 = 動詞ます形 + そう。降る → 降り（ます形）+ そう = 「降りそう（感覺快要下了）」。降るそう（A）是伝聞「聽說要下了」，語感不同。

4. (A) そう ← 完整是 (C) だそう。「難しかった」（た形，過去式）+ そう = 伝聞。但正確說法：「難しかったそうです（聽說考試很難）」。名詞/な形後接伝聞：だそう；い形・動詞過去：直接 + そう。

5. (B) よさそう ── 「いい」是特殊い形容詞，様態そう = よさそう（不是いそう！）。這是必記的例外。

💬 そう完全攻略 — 追加例句

以下補充更多N4考試常見的例句，幫助你理解在不同語境下的用法：

• （請參考上方的基本例句，並嘗試用不同場景造句練習）

⚠️ よくある間違い（常見錯誤）

「そう完全攻略」是 JLPT N4 的重要考點。考生常見的錯誤包括：

• 接法規則（動詞形態）搞錯
• 與相近文法混淆
• 助詞使用錯誤

請回顧上方的接法表，確認正確的接続方式。

🔑 そう完全攻略 JLPT 重點整理

• 等級：JLPT N4
• 本文法是 N4 考試的核心句型之一
• 請確認接法規則和意思區別
• 多用練習題鞏固用法