敬語入門

JLPT N4 日文自學教材　・　約 20 分鐘　・　尊敬語・謙譲語——讓日語更有禮貌

「社長在會議室」要用いらっしゃいます，「我去東京」要用まいります——敬語不是在修飾意思，而是在表達「我尊重你的存在」。職場、服務業必備。

這一課你會學到

• 尊敬語動詞：いらっしゃる・おっしゃる・召し上がる（形容他人行為）
• 謙譲語動詞：まいる・申す・いただく（表達自己行為）
• 理解敬語在日本社會中的使用時機

怎麼學「敬語入門」這一課

「敬語入門」（尊敬語・謙譲語——讓日語更有禮貌）是「日文自學教材」的 N4 章節，約 20 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「敬語入門」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. 社長は今、会議室に___います。（尊敬語）

   答案：いらっしゃ

   社長現在在會議室。（尊敬語）

   「いる」的尊敬語是いらっしゃる（います→いらっしゃいます），用來描述長輩或上司在不在、在哪裡。

2. 私は来週、東京に___ります。（謙譲語）

   答案：まい

   我下週將去東京。（謙讓語）

   「行く」的謙讓語是まいる，用來壓低自己的動作；まいります就是謙遜地說「我要去」。

3. 先生は何と___いましたか？（尊敬語）

   答案：おっしゃ

   老師說了什麼呢？（尊敬語）

   「言う」的尊敬語是おっしゃる，用來尊敬地轉述老師、長輩說的話。

4. 私は山田と___します。（謙譲語：自己紹介）

   答案：申

   我叫山田。（謙讓語：自我介紹）

   「言う」的謙讓語是申す；申します是自我介紹時謙遜地報上名字的說法。

5. どうぞ、こちらで___ください。（尊敬語：食べる）

   答案：お召し上がり

   請在這裡用餐。（尊敬語）

   食べる→尊敬語：召し上がる（お客様などへの招待）。