ことにする・ことになる

JLPT N4 日文自學教材　・　約 12 分鐘　・　決める・決まる——意志 vs 外部状況

「毎日運動することにした」（自己決定的）vs「海外転勤することになった」（公司決定的）——ことにする是自己的意志，ことになる是情勢造成的結果，兩者差在「決定的人是誰」。

這一課你會學到

怎麼學「ことにする・ことになる」這一課

「ことにする・ことになる」（決める・決まる——意志 vs 外部状況）是「日文自學教材」的 N4 章節，約 12 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「ことにする・ことになる」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

  1. 来年から毎日運動する___にしました。

    答案：こと

    決定從明年開始每天運動。（自己的決定）

    「〜ことにする」＝憑自己的意志決定要做某事。ことにした就是「我決定了」。

  2. 会議は来週に延期する___になりました。

    答案：こと

    會議決定延到下週。（外部決定）

    「〜ことになる」＝因為外部決定或情勢發展而定案。ことになった就是「（事情）被決定成…」。

  3. 毎朝、ニュースを見る___にしています。

    答案：こと

    我養成每天早上看新聞的習慣。（持續的決定）

    「〜ことにしている」＝自己給自己訂下、並持續遵守的規矩（我都固定會…）。

  4. 転職する___になって、準備を始めた。

    答案：こと

    確定要換工作了，開始做準備。（情況決定）

    「ことになった」表示外部決定：不是出於自己的意志，而是情勢或公司等外部因素決定的。

  5. もうお酒を飲まない___にしました。

    答案：こと

    我決定不再喝酒了。（自己的決定）

    「〜ないことにする」＝自己決定不做某事。例：飲まないことにした（決定不喝了）。

「ことにする・ことになる」常見錯誤