〜まま

JLPT N4 日文自學教材　・　約 10 分鐘　・　維持原狀——沒有改變就這樣

「穿著鞋進了家裡」「開著電視睡著了」——まま表示某個狀態沒有改變就這樣持續，往往帶有「本來應該改變但沒改變」的語感。

這一課你會學到

• 〜たまま：保持做了某事的狀態（沒脫鞋、沒關燈）
• 〜ないまま：沒做某事就這樣（沒改變的狀態）
• 理解まま的「維持狀態」語感

怎麼學「〜まま」這一課

「〜まま」（維持原狀——沒有改變就這樣）是「日文自學教材」的 N4 章節，約 10 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「〜まま」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. 靴を履いた___家に入ってしまった。

   答案：まま

   穿著鞋進了家裡。（應該脫鞋的）

   〜たまま：保持某狀態不變。靴を履いたまま＝沒脫鞋地（維持穿著的狀態）。

2. テレビをつけた___寝てしまいました。

   答案：まま

   開著電視睡著了。

   テレビをつけたまま＝電視開著的狀態下（未關就睡了）。

3. 窓を開けた___外出した。寒かった。

   答案：まま

   沒關窗戶就出門了，好冷。

   開けたまま＝開著的狀態（沒改變就離開）。

4. 彼は15年前と変わらない___ですね。

   答案：まま

   他還是和15年前一樣沒變呢。

   変わらないまま＝沒有變化（狀態維持）。時間が過ぎても変わっていない。

5. コートを着た___部屋に入ってきた。

   答案：まま

   穿著外套進了房間。（沒脫）

   着たまま＝沒脫衣服的狀態。日本の家では脱ぐのが礼儀。