みたいだ・ようだ

JLPT N4 日文自學教材　・　約 12 分鐘　・　様態・比喩——カジュアル vs フォーマル

「疲れてるみたいだ」（口語）vs「疲れているようだ」（フォーマル）——使い分けと「鳥のように飛びたい」の比喩用法も一緒にマスターしよう。

這一課你會學到

• みたいだ：口語的推測與樣態（好像〜、看起來〜）
• ようだ：根拠のある推測・フォーマル
• 〜のように：〜のようなもの（比喩・例え）

怎麼學「みたいだ・ようだ」這一課

「みたいだ・ようだ」（様態・比喩——カジュアル vs フォーマル）是「日文自學教材」的 N4 章節，約 12 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「みたいだ・ようだ」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. 彼は疲れている___。（外見から判断）

   答案：みたいだ

   他好像很累的樣子。（從外表判斷）

   みたいだ：外見・状況から推測（口語・カジュアル）。ようだより informal。

2. 空が暗い。雨が降る___。（根拠あり）

   答案：ようだ

   天空很暗。好像要下雨了。（有根據的推測）

   「ようだ」是有根據的推測，語氣較正式，依據的是客觀可見的證據。

3. 子供が悲しんでいる___に泣いた。

   答案：よう

   孩子像是傷心一樣哭了。（比喻）

   「〜ように」＝像…一樣，用來打比方、做比喻。

4. この映画は夢の___だ。（比喩）

   答案：よう

   這部電影就像夢境一樣。（比喻）

   〜のようだ：〜に似ている（比喻表現）。まるで〜のようだ。

5. 彼女は学生___な話し方をする。（様子）

   答案：みたい

   她說話的方式像學生一樣。（口語）

   みたいな＋名詞：〜のような（口語形）。形容詞的な使い方。