ものの・ものだ・ものだから

JLPT N3 日文自學教材　・　約 15 分鐘　・　讓步・道理・辯解：雖然・本來就是・因為

「雖然制定了計劃，卻無法執行。」「以前我們常常一起玩呢。」「電車誤點了嘛…」——もの一個字，三種完全不同的用法。

這一課你會學到

「ものの・ものだ・ものだから」（讓步・道理・辯解：雖然・本來就是・因為）是「日文自學教材」的 N3 章節，約 15 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

勇気を出して話しかけた___、断られた。
答案：ものの
雖然鼓起勇氣去搭話，卻被拒絕了。（ものの＝承認前件，後件出現意外轉折）
ものの：雖然〜但（書面轉折）。承認前件事實，後件出現逆轉。比のに更書面正式。
日本語は難しい___、面白い。
答案：ものの
日文雖然難，但是有趣。
ものの：前後形成對比，承認前件的同時用後件加以修正或轉折。書面語色彩強。
計画は立てた___、実行できていない。
答案：ものの
雖然制定了計劃，卻無法執行。
ものの：計画を立てた（事實）→ものの（轉折）→実行できない（現狀）。書面語，語感比のに客觀。
昔はよく外で遊んだ___。
答案：ものだ
以前經常在外面玩耍啊。（ものだ＝回憶感嘆）
ものだ（回憶用法）：以前曾經常做的事，帶有懷念感嘆語氣。「昔は〜したものだ」是固定句型。
若い頃は何でもできると思っていた___。
答案：ものだ
年輕的時候，以為自己什麼都能做呢。（ものだ＝回憶過去的想法）
ものだ（回憶）：對過去狀態或想法的感慨。「〜と思っていたものだ」表示回想昔日的感覺。