N1 文法⑪　ずくめ・だらけ・まみれ

JLPT N1 日文自學教材　・　約 15 分鐘　・　量感・付着——三種充滿表現の差別

「幸運ずくめの一日（全部好事）」「間違いだらけの答案（充滿錯誤）」「泥まみれの子供（物質附著）」——三種充滿表現を完全区別！

這一課你會學到

• ずくめ：「完全是〜・全都是〜」（正面居多・名詞接続）
• だらけ：「到處都是（不好的東西）」（負面・散漫印象）
• まみれ：沾滿了、覆蓋表面（限具體的物質）
• ずくめ（正面）vs だらけ（負面）vs まみれ（沾滿具體物質）

怎麼學「N1 文法⑪　ずくめ・だらけ・まみれ」這一課

「N1 文法⑪　ずくめ・だらけ・まみれ」（量感・付着——三種充滿表現の差別）是「日文自學教材」的 N1 章節，約 15 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「N1 文法⑪　ずくめ・だらけ・まみれ」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. 今日はいいことばかりで、幸運___の一日だった。

   答案：ずくめ

   今天淨是好事，是幸運滿載的一天。

   ずくめ：「完全是〜・全都是〜」（通常接名詞，表示全部如此，正面・正式語境）。

2. 彼の答案は間違い___だった。

   答案：だらけ

   他的答卷滿是錯誤。

   だらけ：「到處都是（不好的東西）・充滿（負面的事物）」（散らかった・汚い印象）。

3. 泥___になって帰ってきた子供を見て、母親は苦笑した。

   答案：まみれ

   看到渾身是泥回來的孩子，母親苦笑了。

   「まみれ」＝（某種物質）沾滿全身或表面，用於泥巴、血、汗、灰塵這類實體的附著。

4. 今月は予定___で、休む暇もない。

   答案：だらけ

   這個月行程滿檔，連休息的時間都沒有。

   だらけ：予定（スケジュール）が埋まりすぎで困っている→だらけ（負面含意）。

5. 彼女の一日は良いこと___で、輝いていた。

   答案：ずくめ

   她的一天全是好事，光彩奪目。

   ずくめ vs だらけ：ずくめ=全部如此（正面居多）；だらけ=充斥（多為負面）；まみれ=物質附著。