N2 文法⑥ 一方(で)
JLPT N2 日文自學教材 ・ 約 15 分鐘 ・ 一方(で)・反面 — 同一主語の二面對比
「這個城市方便,但另一方面生活費很高。」學會在正式文章中呈現平衡的兩面觀點。
這一課你會學到
- 一方(で):「另一方面」——同一主語或事物的兩個並存但相反的面向
- 反面:「同一性質的缺點面」——正面特質的反面
- 一方で + 動詞句:「在〇〇的同時,另一面〇〇」
- しかし・けれど是普通「但是」;一方・反面強調「對比兩面」
怎麼學「N2 文法⑥ 一方(で)」這一課
「N2 文法⑥ 一方(で)」(一方(で)・反面 — 同一主語の二面對比)是「日文自學教材」的 N2 章節,約 15 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收,完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點,可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。
「N2 文法⑥ 一方(で)」例題與解說
以下例題與解說出自本課的練習題,全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。
彼女は料理が上手だ。___、掃除は苦手だ。
答案:一方
她很擅長料理。另一方面,她不擅長打掃。
一方(で):「另一方面」(對比同一人物的兩種面向)。反面 = 同一性質的反面(coin的另一面)。
日本は技術が進んでいる___、少子化も深刻だ。
答案:一方で
日本科技進步,另一方面少子化問題也很嚴峻。
一方で:同一主語の兩個面向對比(技術進步 vs 少子化)。
彼は真面目な___、融通が利かない。
答案:反面
他認真,但另一方面不懂變通。
反面:同一性質的負面(serious → 不懂變通)。與一方(で)類似,但反面強調「同一事物的缺點面」。
都市では便利さを求める___、自然が失われている。
答案:一方で
都市在追求便利的同時,自然卻在消失。
一方で:「在〇〇的同時,另一面〇〇」(同時進行的兩個相反趨勢)。
彼は親切な___、お金には厳しい。
答案:反面
他很親切,但在金錢方面很嚴格。
反面:「雖然〇〇,但相對地〇〇」(同一人的正反兩面)。反面は一方よりも「意外な裏面」の強調が強い。