N2 文法⑪　かねる・かねない

JLPT N2 日文自學教材　・　約 15 分鐘　・　心理的困難と負面リスク——かねる vs かねない

「信じかねる（難以相信）」vs「また失敗しかねない（搞不好又失敗）」——外形相似，意思完全相反！

這一課你會學到

「N2 文法⑪　かねる・かねない」（心理的困難と負面リスク——かねる vs かねない）是「日文自學教材」的 N2 章節，約 15 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

あの人の言い訳は信じ___。
答案：かねます
那個人的藉口實在難以相信。
〜かねる：「心理・道義上難以（做到）〜」（不是能力問題，是無法接受）。
この計画には賛成し___。
答案：かねます
對這個計畫實在難以同意。
「〜かねる」是正式而客氣的拒絕方式，表達「難以接受、難以同意」。
準備不足では試験に失敗し___。
答案：かねない
準備不足的話，考試很可能會不及格。
〜かねない：「很可能（發生不好的事）」（帶負面預測：might possibly happen, often bad）。
長時間の残業は体を壊し___。
答案：かねない
長時間加班很可能會把身體搞壞。
〜かねない：リスク・危険な可能性の警告。かねる（しにくい）とかねない（〜の危険あり）を混同しない！
あの運転手はまた事故を起こし___ので、注意が必要だ。
答案：かねない
那個駕駛搞不好還會再出事故，需要注意。
「〜かねない」用來預測不好的可能性與風險。和「やすい（容易發生）」不同，說話者帶有明顯的警戒語氣。