N2 文法①　に関して

JLPT N2 日文自學教材　・　約 15 分鐘　・　に関して／について／に関する — 三種「关于」的正式程度差別

「關於這件事……」に関して是についての正式書面版本。學會何時切換語域。

這一課你會學到

• について：最自然的「关于」，口語書面皆可
• に関して：更正式，常用於書面・文書
• に関する + 名詞：修飾名詞時使用
• についての + 名詞：名詞修飾，比に関するより口語

怎麼學「N2 文法①　に関して」這一課

「N2 文法①　に関して」（に関して／について／に関する — 三種「关于」的正式程度差別）是「日文自學教材」的 N2 章節，約 15 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「N2 文法①　に関して」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. 環境問題___、専門家が話し合った。

   答案：に関して

   關於環保問題，專家們進行了討論。

   「〜に関して」＝關於…（正式書面）。「に対して」是針對某對象（含方向性）；「によって」是透過或因為。

2. あの映画___感想を教えてください。（口語）

   答案：について

   請告訴我你對那部電影的感想。

   「〜について」＝關於…（口語自然）。用「に関して」文法上也對，但日常會話用「について」更自然。

3. これは人工知能___論文だ。（正式）

   答案：に関する

   這是一篇關於人工智慧的論文。

   に関する + 名詞（修飾用法，正式書面語）。による + 名詞 = 因〇〇造成的（原因・手段）。

4. 日本文化___本を読んでいる。（口語）

   答案：についての

   我在讀一本關於日本文化的書。

   「〜についての＋名詞」＝關於…的…。和「に関する」意思幾乎相同，只是「についての」語感比較口語。

5. 交通事故___ニュースが多い。（正式）

   答案：に関する

   關於交通事故的新聞報導很多。

   に関する + 名詞（ニュース）：正式修飾用法。に対する = 「針對〜的」（含對象・反應意味）。