N3 文法⑱　かわりに

JLPT N3 日文自學教材　・　約 12 分鐘　・　代替・補償・回報——かわりに三種用法

「父のかわりに会議に出た」（代替）「給料は安いかわりに残業なし」（補償）「手伝ってもらったかわりにケーキ」（回報）——三種意思要靠上下文分辨。

這一課你會學到

• ①代替：代替〇〇去做某件事
• ②補償：雖然〇〇（缺點），但另一面〇〇（優點）
• ③回報：以〇〇作為答謝・回報
• 意思會隨語境改變，要看清楚前後文的連接

怎麼學「N3 文法⑱　かわりに」這一課

「N3 文法⑱　かわりに」（代替・補償・回報——かわりに三種用法）是「日文自學教材」的 N3 章節，約 12 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「N3 文法⑱　かわりに」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. 父が出張で行けない___、私が会議に出席した。

   答案：かわりに

   因為父親出差不能去，我代替他出席了會議。

   「かわりに」用法①＝代替、代理：A（沒辦法去）的時候，由B代替去。

2. 給料は安い___、残業がなくて働きやすい。

   答案：かわりに

   薪水雖低，但沒有加班，工作環境舒適。

   かわりに②：「雖然〇〇（缺點），但另一面〇〇（優點）」（逆接・補償）。

3. 手伝ってもらった___、お礼にケーキを贈った。

   答案：かわりに

   因為受到幫助，作為回報送了蛋糕。

   かわりに③：「以〇〇作為回報・答謝」（お返し・代償）。

4. 家賃は高い___、駅に近くて便利だ。

   答案：かわりに

   房租雖高，但離車站近很方便。

   かわりに（逆接・補償）：前半のデメリットを後半のメリットで補う。

5. 自転車で行く___、時間がかかるが健康にいい。

   答案：かわりに

   雖然騎腳踏車去要花時間，但對健康有益。

   かわりに（Trade-off）：自転車（時間かかる）かわりに健康効果（利点）がある。